家屋の縁側の下 a place located under the veranda of a house
- EDR日英対訳辞書
縁の下に生えた筍 a bamboo shoot growing under the floor
- EDR日英対訳辞書
額縁の下地ボード SUBSTRATE BOARD OF CASING - 特許庁
絶縁低下監視装置 INSULATION DETERIORATION MONITOR - 特許庁
界磁回路の絶縁低下監視装置、絶縁低下監視方法及び絶縁低下監視プログラム INSULATION REDUCTION MONITORING APPARATUS FOR FIELD CIRCUIT, INSULATION REDUCTION MONITORING METHOD AND INSULATION REDUCTION MONITORING PROGRAM - 特許庁
上側縁部(55)及び下側縁部(56)は、主縁部(54)に対して傾斜している。 The upper edge (55) and the lower edge (56) are tilted with respect to the main edge (54). - 特許庁
畳縁用縁下紙と畳表の張付け方法 GROUND PAPER FOR MAT BORDER AND METHOD FOR COVERING TATAMI - 特許庁
構造的にはストリップは上縁部と下縁部を含む。 Structurally, the strip contains an upper edge part and a lower edge part. - 特許庁
両側縁を折り返して下縁に溶着する。 Both side rims are folded and welded to lower rims. - 特許庁
絶縁体の絶縁性の低下を防止する。 To prevent deterioration of insulation of insulators. - 特許庁
両面額縁及びその額縁に用いる吊下手段 BOTH-SIDED PICTURE FRAME AND HANGER MEANS USED IN THE SAME - 特許庁
絶縁基板上に下地絶縁膜11を堆積する。 A base insulation film 11 is deposited on an insulation substrate. - 特許庁
割の悪い仕事, 縁の下の力持ち. a thankless task [job]
- 研究社 新英和中辞典
あの人は縁の下の力持ちだ He is a man of modest worth.
- 斎藤和英大辞典
縁の下の力持ちをする to labour in the background―do a thankless task
- 斎藤和英大辞典
無い縁だと諦めて下さい You must give it up as an impossible union.
- 斎藤和英大辞典
彼は縁の下の力持ちだ。 He is an unsung hero. - Tatoeba例文
彼は縁の下の力持ちだ。 He is an unsung hero.
- Tanaka Corpus
天井下地材の野縁受 CRADLING RECEIVER FOR CEILING FOUNDATION MATERIAL - 特許庁
外壁の下端縁部構造 LOWER END EDGE STRUCTURE OF EXTERIOR WALL - 特許庁
車両ドアの窓下縁構造 WINDOW LOWER FRINGE STRUCTURE OF VEHICLE DOOR - 特許庁
絶縁抵抗低下検出器 INSULATION RESISTANCE DROP DETECTOR - 特許庁
本発明の電気コネクタ端子は上縁、下縁及び上縁と下縁を接続する両側縁を有する本体を含む。 The electric connector terminal comprises a main body that has an upper edge, a bottom edge and both side edges connecting the top edge and the bottom edge. - 特許庁
支持壁15は、下縁部16aとこの下縁部とは反対側に位置された上縁部16bとを有している。 The wall 15 has a lower edge part 16a and an upper edge 16b positioned on a side opposite to this lower edge part. - 特許庁
縁の下に、床下に一人の男が潜んでおった A man was concealed under the floor.
- 斎藤和英大辞典
前記内板1aの下縁の一部が前記外板1bの下縁よりも下方に突出してる。 A part of a lower fringe of the inner plate 1a protrudes downward more than a lower fringe of the outer plate 1b. - 特許庁
また、フレーム23の窓31の上縁部及び下縁部が、入射面6の上端縁のエッジ及び下端縁のエッジを遮光する。 Furthermore, the upper fringe part and the lower fringe part of the window 31 of the frame 23 shade the edge of the upper end fringe and the edge of the lower end fringe of the incident face 6. - 特許庁
底面部は、第一側縁部の内部側縁部の下端部から第二側縁部の内部側縁部の下端部に向けて水平に形成されている。 The bottom surface part is formed horizontally from the lower edge part of the inner side edge part of the first side edge part to the lower edge part of the inner side edge part of the second side edge part. - 特許庁
上層絶縁膜は下層絶縁膜上に形成されている。 The upper-layer insulation films are formed on the lower-layer insulation film. - 特許庁
さらに、袋主体の上縁及び/又は下縁に提げ手を設けた。 Handles are also provided on the upper edge and/or the lower edge of the bag body. - 特許庁
絶縁膜のエッチングによる絶縁性能の低下を防止することである。 To enable prevention of decrease in insulating performance by etching an insulating film. - 特許庁
第1壁板11は、上部縁部11aと下部縁部11bとを有する。 A first wall plate 22 has an upper edge part 11a and a lower edge part 11b. - 特許庁
野縁受け連結部材、野縁受けセット、及び天井下地材 CEILING JOIST RECEIVER CONNECTING MEMBER, CEILING JOIST RECEIVER SET, AND CEILING BACKING MATERIAL - 特許庁
上層層間絶縁膜24は下層層間絶縁膜上に形成される。 An upper interlayer insulating film 24 is formed on the lower interlayer insulating film. - 特許庁
上縁16は、中高形状、下縁18は、くぼんだ形状である。 The top edge 16 is a convex configuration and a bottom edge 18 is a hollow configuration. - 特許庁
ドアの上縁、下縁に受溝(10)を有する縁フレーム(13),(13) を設ける。 Edge frames 13 and 13 having receiving grooves 10 are arranged on the upper edge and the lower edge of the door. - 特許庁
この積層する下地絶縁膜5と堆積絶縁膜8とで第2のゲート絶縁膜9を形成する。 A second gate insulating film 9 is formed with the deposited underlying insulating film 5 and deposited insulating film 8. - 特許庁
上縁部2と、下縁部3と、第1及び第2の側縁部4、5が具備された衣類用ポケット。 The garment pocket includes an upper edge 2, a lower edge 3 and primary and secondary lateral edges 4, 5. - 特許庁
爪42下縁の挿入部を、下板部16の下部へ挿入する。 An insertion part of a claw 42 lower edge is inserted into a lower part of the lower plate part 16. - 特許庁
基板上に下から第1の下地絶縁膜、第2の下地絶縁膜、半導体層及びゲート絶縁膜を形成する。 A first base insulating film, a second base insulating film, a semiconductor layer, and a gate insulating film are formed in this order from below over a substrate. - 特許庁
索条66に設けた上部固定具64と下部固定具65は、上縁部60aと下縁部60cを抱持する。 An upper fixing tool 64 and a lower fixing tool 65 installed in the cable 66 are configured to hold an upper edge part 60a and a lower edge part 60c. - 特許庁
下地絶縁膜2はリンを含有し、下地絶縁膜2上には水分51〜53が付着している。 The underlying insulating film 2 includes phosphor, and water 51 to 53 adheres to the underlying insulating film 2. - 特許庁
トレンチ内の下部に、絶縁材料からなる下部絶縁膜が充填されている。 A lower insulating film consisting of an insulating material is filled into the lower part of the trench. - 特許庁
上部凸形状縁部は上部開口部を有し、一方、下部凸形状縁部は下部開口部を有する。 The upper convex rim has an upper aperture while the lower convex rim has a lower aperture. - 特許庁
第一側縁部と第二側縁部と第三側縁部と第四側縁部は、それぞれ、外部に外部側縁部を有しており、内部に内部側縁部を有しており、上端に上端部を有しており、下端に下端部を有している。 The first side edge part, the second side edge part, the third side edge part, and the fourth side edge part have an outer side edge part on the outside, an inner side edge part on the inside, an upper edge part on the upper end, and a lower edge part on the lower end, respectively. - 特許庁
ブレードは下縁28、上縁30、内縁32及び外縁34によって定められる前凹面24及び後凸面26を有し、凹面の上縁は下縁の上に張り出す。 The blade is provided with a front recessed face 24 and a rear projected face 26 defined by a lower edge 28, an upper edge 30, an inner edge 32 and an outer edge 34, and the upper edge of the recessed face is protruded on the lower edge. - 特許庁