「不備な」を含む例文一覧(746)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • イ．内部統制の不備
    A. Control deficiencies  - 金融庁
  • 君の申込書には不備な点がある.
    There's an irregularity in your application.  - 研究社 新英和中辞典
  • ロ．開示すべき重要な不備
    A. Material weakness  - 金融庁
  • ② 内部統制の不備の区分
    ② Classification of deficiencies of internal controls  - 金融庁
  • この場合にも開示すべき重要な不備となる。
    Such deficiencies also constitute material weaknesses.  - 金融庁
  • (不備な点や修正箇所を)後から補う
    to supplement an incomplete part or a revision  - EDR日英対訳辞書
  • ハ．全社的な内部統制に不備がある場合
    C. Deficiencies in company-level controls  - 金融庁
  • ③ 全社的な内部統制の不備の検討
    [3]. Evaluation of deficiencies in company-level controls  - 金融庁
  • （５） 内部統制の開示すべき重要な不備の是正
    (5) Remediation of Material Weaknesses in Internal Controls  - 金融庁
  • ③ 全社的な内部統制の不備の検討
    [3]. Evaluation of deficiencies in company-level controls  - 金融庁
  • 同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。（メールで書く場合）
    Please check the documents in the envelope to see if everything is fine.  - Weblio Email例文集
  • コンピューターのプログラムから欠陥[不備な点]を取り除く.
    get the bugs out of a computer program  - 研究社 新英和中辞典
  • その会社のビジネスモデルは基本的に不備な点があった。
    The company's business model was fundamentally flawed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ② 開示すべき重要な不備の判断指針
    [2]. Guidelines for determining material weakness  - 金融庁
  • ① 開示すべき重要な不備等の是正手続
    [1]. Remedial procedures for material weaknesses and others  - 金融庁
  • ① 開示すべき重要な不備等の報告
    [1]. Report of material weaknesses and others  - 金融庁
  • ② 開示すべき重要な不備の是正状況の検討
    [2]. Evaluation of the remedial status of material weaknesses  - 金融庁
  • 何か不備がありましたら、また連絡してください。
    Please contact me again if anything is faulty.  - Weblio Email例文集
  • 交通機関不備のため旅行は困難だ
    Travelling is difficult owing to lack of means of conveyance―owing to imperfect means of conveyance.  - 斎藤和英大辞典
  • しかし、私撰「交替式」には内容の不備も多数あった。
    However, privately compiled 'Kotaishiki' included many unsatisfactory items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ④ 業務プロセスに係る内部統制の不備の検討
    [4]. Evaluation of deficiencies in process-level controls  - 金融庁
  • 監査人による報告では、報告の対象となる不備が内部統制の不備、重要な欠陥のいずれに区別されるのかを明らかにしなければならない。
    In the reporting, external auditors must clarify whether the deficiencies are classified as control deficiencies or material weaknesses.  - 金融庁
  • 登録官は不備を訂正する機会を出願人に与えなければならない
    Registrar must give applicants an opportunity to correct deficiencies  - 特許庁
  • 内部統制の開示すべき重要な不備となる全社的な内部統制の不備として、例えば、以下のものが挙げられる。
    The following are examples of deficiencies in company-level controls that may constitute material weaknesses.  - 金融庁
  • 今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。（メールで書く場合）
    I will do my best not to repeat such an incident ever again.  - Weblio Email例文集
  • 今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。（メールで書く場合）
    We will do our best not to repeat such an incident ever again.  - Weblio Email例文集
  • 法の不備を利用する悪質な事件があとを断たない.
    There is no end of reprehensible [shocking] cases where people take advantage of loopholes in the law [use loopholes in the law to their own profit].  - 研究社 新和英中辞典
  • 不備を訂正しない場合は，当該請求は取下とみなされる。
    Failure to remedy the defects shall result in the request for a ruling on lack of infringement being deemed withdrawn.  - 特許庁
  • 不備を更正しない場合は，当該取消請求は，取下とみなされる。
    Failing to rectify the irregularities shall result in the request for cancellation being considered withdrawn. - 特許庁
  • （４） 「開示すべき重要な不備」とは、財務報告に重要な影響を及ぼす可能性が高い財務報告に係る内部統制の不備をいう。
    (4) "Material weakness" is a deficiency in internal control over financial reporting, that has a reasonable possibility of having a material effect on financial reporting.  - 金融庁
  • ・ 内部規程の整備に関し、以下のような不備事例がみられる。
    6. The internal rules of the firm did not reflect the recent amendments of related laws and regulations.  - 金融庁
  • （５） 内部統制の開示すべき重要な不備等の報告と是正
    (5) Reporting and Remediation of Material Weaknesses in Internal Controls  - 金融庁
  • （３） 内部統制の開示すべき重要な不備の報告と是正
    (3) Reporting and Remediation of Material Weaknesses in Internal Controls  - 金融庁
  • （５）内部統制の開示すべき重要な不備の是正
    If material weaknesses remain as of the fiscal year end date, the details of the material weaknesses and the reasons why they have not been remediated should be stated in the Internal Control Report.  - 金融庁
  • 〔内部統制監査で発見した開示すべき重要な不備等の報告〕
    [Report of material weaknesses and others identified in the course of an Internal Control Audit]  - 金融庁
  • ・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、開示すべき重要な不備の有無とその内容
    ・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details  - 金融庁
  • 監査人による報告では、報告の対象となる不備が内部統制の不備、開示すべき重要な不備のいずれに区別されるのかを明らかにしなければならない。
    In the reporting, external auditors must clarify whether the deficiencies are classified as control deficiencies or material weaknesses.  - 金融庁
  • 米国では不備を「重要な欠陥」「重大な不備」「軽微な不備」の３つに区分していることから、財務報告への影響等についての評価手続がより複雑なものになっているとの指摘がある。
    In the United States, control deficiencies are classified in three categories, namely "material weaknesses," "significant deficiencies" and "other deficiencies." It is said that this classification renders more complicated the procedures involved in assessing the impacts thereof on financial reporting.  - 金融庁
  • 本基準では、内部統制の不備を、財務報告に与える影響に応じ「重要な欠陥」と「不備」との２つに区分することとした。
    In this Standard, a deficiency in internal controls is classified in two categories, including "material weaknesses" and other "deficiencies," according to its impact on financial reporting.  - 金融庁
  • ・内部統制の不備が、開示すべき重要な不備に該当するか判定するための重要性の判断基準等の設定状況
    ・ The status of the establishment of criteria for judging whether the magnitude of control deficiencies constitute material weaknesses or not  - 金融庁
  • 出願人が期限経過までに不備について意見書の提出又は不備の訂正をしなかった場合は，出願は棚上げされる。
    If the applicant has not commented on or remedied the deficiencies before the time limit expires, the application shall be shelved. - 特許庁
  • この申込書に記載した情報には不備がなく、虚偽がありません。
    The information provided in this application is complete and true to the best of my knowledge. - Weblio Email例文集
  • 一　上告が不適法でその不備を補正することができないとき。
    (i) Where the final appeal is unlawful and such defect cannot be corrected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • これが結果として情報伝達の不備、意思決定の不統一になった。
    That resulted in defective transmission of information and disunion in decision-making.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ② 期末日後に実施した開示すべき重要な不備に対する是正措置等
    2) Remediation and other matters pertaining to material weaknesses implemented after the end of the fiscal year  - 金融庁
  • 〔期中に存在した開示すべき重要な不備の是正状況の確認〕
    [Examination of the remedial status of material weaknesses identified during the fiscal year]  - 金融庁
  • ワークフローシステムでの適切な不備管理機能を提供する。
    To provide an appropriate deficiency management function in a workflow system. - 特許庁
  • 内部統制の不備に係る情報が、非常に広範囲にわたる内部統制の不備の兆候を示していることも多い。
    It is often the case that information regarding a control deficiency represents a sign of a control deficiency that exists over a wide range of operations.  - 金融庁
  • プログラムの不備ということが言われていますけれども、どのような原因でこうした不備が起きたのか、きちんと追及していく必要があると思います。
    Although a programming failure has been mentioned as a possible cause, we should conduct a proper investigation to identify the cause.  - 金融庁
  • 出願人が期限経過後2月以内に不備に応答し又は不備を訂正した場合は，棚上げされた出願の処理が再開される。
    The processing of a shelved application shall be resumed if the applicant responds to or remedies the deficiencies within two months after the expiry of the time limit. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について