「不意に」を含む例文一覧(640)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- 不意に
by surprise - 日本語WordNet - 不意に見つける
find unexpectedly - 日本語WordNet - 突然に、不意に
suddenly and unexpectedly - 日本語WordNet - 不意にもたらす
bring about abruptly - 日本語WordNet - 不意に落下する
fall abruptly - 日本語WordNet - 不意に来た客
an unexpected guest - EDR日英対訳辞書 - 不意にキスする
snatch a kiss - Eゲイト英和辞典 - 不意に訪問する
pay a surprise visit - Eゲイト英和辞典 - 敵に不意打ちをくらわす.
catch the enemy unawares - 研究社 新英和中辞典 - 人に不意打ちを食わせる.
take [catch] a person unawares - 研究社 新英和中辞典 - 君に不意を打たれた.
You caught me unprepared. - 研究社 新英和中辞典 - 不意に暇を出された
He was dismissed without warning. - 斎藤和英大辞典 - 不意に攻撃する
to take the enemy by surprise―take the enemy at a disadvantage―take the enemy at vantage―take the enemy unawares - 斎藤和英大辞典 - 不意に攻撃される
to be taken by surprise―taken at vantage―taken unawares - 斎藤和英大辞典 - 不意に天気が変わった。
The weather changed abruptly. - Tatoeba例文 - 車を不意につつく
goose the car - 日本語WordNet - 突然、不意に落下する
fall suddenly and abruptly - 日本語WordNet - 敵を不意に攻撃する
to attack the enemy suddenly - EDR日英対訳辞書 - と不意にトムが絡んだ。
demanded Tom suddenly. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - と、不意に口を開く。
he broke out surprisingly. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - とかれは不意に訊ねた。
he inquired suddenly. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 彼は不意にぎくりとした
Then, with a start, - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - 叱責の不意の投入
interjection of rebuke - 日本語WordNet - 人に不意打ちを食わせる[不意打ちを食う].
take a person [be taken] at a disadvantage - 研究社 新英和中辞典 - 不意に何かが起こったに違いない.
Something unexpected must have happened to him. - 研究社 新和英中辞典 - 不意に問われて答えに困った
Taken by surprise, I was at a loss for an answer. - 斎藤和英大辞典 - 不意に縮小するか中止になる
diminish or discontinue abruptly - 日本語WordNet - にゅっと不意に現れるさま
to appear suddenly - EDR日英対訳辞書 - 人に不意打ちを食わせる.
take a person at a disadvantage - 研究社 新英和中辞典 - 彼の返事に不意を打たれた.
I was unprepared for his answer. - 研究社 新英和中辞典 - 油断に乗じて不意を打たれる
to be taken off one's guard - 斎藤和英大辞典 - 不意打ちを喰わぬように用心せよ
Be on your guard against a surprise! - 斎藤和英大辞典 - 不意をうたれて返答に困った
Taken by surprise, I was at a loss for an answer. - 斎藤和英大辞典 - 彼は敵に不意打ちを食わせた。
He surprised his opponent. - Tatoeba例文 - 彼は敵に不意打ちを食らわせた。
He surprised his opponent. - Tatoeba例文 - 砦は不意に攻撃された。
The fort was attacked by surprise. - Tatoeba例文 - その車は不意に方向を変えた。
The car made an abrupt turn. - Tatoeba例文 - 犬が不意に飛び掛ってきた。
A dog suddenly jumped at me. - Tatoeba例文 - 不意に電気がすべて消えた。
All of a sudden, all the lights went out. - Tatoeba例文 - 雨は彼らに不意打ちして降った
rain caught them unawares - 日本語WordNet - 不意の感情が彼に押し寄せた
a flash of emotion swept over him - 日本語WordNet - 不意にあとかたもなく消える
to disappear unexpectedly leaving nothing behind - EDR日英対訳辞書 - 不意に強い勢いでぶつける
to unexpectedly bump strongly into something - EDR日英対訳辞書 - 夜間に敵を不意打ちする軍勢
an armed force that surprises the enemy at night - EDR日英対訳辞書 - 早朝不意に敵を攻める
to make a surprise attack early in the morning - EDR日英対訳辞書 - 不意に危害を加えさせる
to make someone suddenly inflict injury - EDR日英対訳辞書 - 不意のでき事に驚きあわてる
to be surprised and confused by an unexpected affair - EDR日英対訳辞書 - 不意に背後から襲われた
I was suddenly attacked from behind. - Eゲイト英和辞典 - 彼は敵に不意打ちを食わせた。
He surprised his opponent. - Tanaka Corpus - 彼は敵に不意打ちを食らわせた。
He surprised his opponent. - Tanaka Corpus
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
