「不正直な」を含む例文一覧(29)
- 不正直な
dishonest - Eゲイト英和辞典 - 不正直な政治家
dishonest politicians - 日本語WordNet - 不正直な男
a dishonest man - Eゲイト英和辞典 - 有害なあるいは不正直な振る舞い
mischievous or deceitful behavior - 日本語WordNet - 皆が不正直とは限らない。
Not everyone is dishonest. - Tatoeba例文 - 不正で不正直な態度の
in a corrupt and deceitful manner - 日本語WordNet - 真実でなく不正直に
in a mendacious and untruthful manner - 日本語WordNet - 不正直な悪者のように
like a dishonest rogue - 日本語WordNet - 無節操な不正直である性質
the quality of unscrupulous dishonesty - 日本語WordNet - 泥棒、不正直な人または悪党
a thief or dishonest person or scoundrel - 日本語WordNet - 無情で貪欲で不正直な人
a person who is ruthless and greedy and dishonest - 日本語WordNet - 彼は私を不正直だと非難した。
He charged me with dishonesty. - Tatoeba例文 - 彼は私を不正直だと非難した。
He charged me with dishonesty. - Tanaka Corpus - 不正直で、専制的な政治家に私はげんなりしています。
I'm cloyed with dishonest, tyrannical politicians. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - そう言わなかったとは君は不正直だった.
It was dishonest of you [You were dishonest] not to say so. - 研究社 新英和中辞典 - 彼が不正直だと信じるもっともなわけがある.
There's reason to believe that he is dishonest. - 研究社 新英和中辞典 - 不正直なこと[ごまかし]をあえてする(ほどに堕落する).
stoop to dishonesty [cheating] - 研究社 新英和中辞典 - 私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
I can't answer for his dishonesty. - Tatoeba例文 - 私にはその人は不正直なように思われる。
The man strikes me as being dishonest. - Tatoeba例文 - 差別または不正直でない判断をする能力
ability to make judgments free from discrimination or dishonesty - 日本語WordNet - 私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
I can't answer for his dishonesty. - Tanaka Corpus - 私にはその人は不正直なように思われる。
The man strikes me as being dishonest. - Tanaka Corpus - ごく小さなことに忠実な者は，多くのことにも忠実だ。ごく小さなことに不正直な者は，多くのことにも不正直だ。
He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. - 電網聖書『ルカによる福音書 16:10』 - 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. - Tatoeba例文 - 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. - Tanaka Corpus - 彼の仲間は不正直であったが、彼は堕落しないままであった
though his associates were dishonest, he remained uncorrupted - 日本語WordNet - 他人のために働くことになっている人による悪い、または不正直の行為
bad or dishonest management by persons supposed to act on another's behalf - 日本語WordNet - もしかれらの声明が、世論を操作しようとするウソであるなら、正直でまともな一般議論は絶対にかれらを不正直でまともでない参加者として排除しなくてはならない。
If it turns out that their public statements are manipulative falsehoods, an honest and reasonable public debate must necessarily exclude them, as dishonest and unreasonable participants. - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - 体液の医学的に重要な特性を契約のもとでモニターするためのシステムにおいて、ＲＯＭ回路３６とテストストリップ３４の不正直な使用を防ぐ。
To prevent the dishonest use of a ROM circuit 36 and a test strip 34 in a system for monitoring the medically significant characteristic of body fluid on a contract. - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
