「不発」を含む例文一覧(96)

1 2 次へ＞
  • 不発弾
    an unexploded bomb  - 日本語WordNet
  • 不発弾処理班.
    a bomb‐disposal squad  - 研究社 新英和中辞典
  • 実爆弾; 不発弾.
    a live bomb  - 研究社 新英和中辞典
  • 銃が発せぬ（不発）
    A gun misses fire.  - 斎藤和英大辞典
  • 銃は不発に終った
    The guns misfired  - 日本語WordNet
  • 不発の小型爆弾
    an unexploded bomblet  - 日本語WordNet
  • その銃は不発だった
    The gun didn't fire. - Eゲイト英和辞典
  • 投資証券の不発行
    Non-Issue of Investment Securities  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 彼は、不発の地雷を踏んだ
    he stepped on a dud mine  - 日本語WordNet
  • 連発爆竹の不発防止方法
    METHOD FOR PREVENTING MISFIRE OF SUCCESSIVE FIRECRACKER - 特許庁
  • 緑色度の高い不発酵茶および緑色度の高い不発酵茶の製造方法
    NONFERMENTED TEA WITH HIGH GREEN COLOR DEGREE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • 彼は撃とうと試みたが全部不発に終わった。
    Every shot he attempted resulted in a misfire.  - Weblio英語基本例文集
  • 彼は銃を撃とうとしたが、不発になった。
    He tried to fire his gun, but it misfired.  - Weblio英語基本例文集
  • はて不思議だ、この銃の不発は無いことだ
    Strange! I never knew this gun miss fire.  - 斎藤和英大辞典
  • はて変だ、この銃の不発は無いことだ
    Strange! I never knew this gun miss fire.  - 斎藤和英大辞典
  • この銃の不発は試しの無いことだ
    I never knew this gun miss fire.  - 斎藤和英大辞典
  • 七　不発の装薬又は残薬の有無について点検すること。
    (vii) To check misfires or for residual gunpowder.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 六　不発の装薬又は残薬の有無について点検すること。
    (vi) To check misfires or residual gunpowder.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • カフェインの少ない不発酵茶及びその製造方法
    UNFERMENTED TEA WITH LESS CAFFEINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • 抜け落ち、不発が防止された玩具煙火用導火線
    FUSE FOR TOY FIREWORKS PREVENTED FROM DROPPING OFF AND MISFIRING - 特許庁
  • 燻煙不発酵茶葉およびその製造方法
    SMOKED UNFERMENTED TEA LEAF AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • １対の変位不発生領域６１，６３，６２，６４の各々は、２つの変位不発生部分６１，６３，６２，６４をそれぞれ有する。
    Each of the pair of displacement non-generating regions 61, 63 and 62, 64 has two displacement non-generating parts 61, 63 and 62, 64, respectively. - 特許庁
  • 戦争は終わっても何十年も不発弾処理は続いている。
    Japan continued to deal with unexploded weapons decades after the war ended. - 時事英語例文集
  • 不発で残留する破砕薬又は爆薬の検出方法及びその検出素子
    METHOD AND ELEMENT FOR DETECTING MISFIRED CRUSHING POWDER OR EXPLOSIVE - 特許庁
  • 飛翔体から放出した子弾が不発であった場合、不発子弾の発見及び回収を容易に行うことができる子弾及び不発子弾の回収システムを提供する。
    To provide a sub shell and a recovery system of an unexploded sub shell easily finding and recovering the unexploded sub shell even when the sub shell released from a flying object is unexploded. - 特許庁
  • 不発酵茶葉を燻煙処理してなる燻煙不発酵茶葉および該燻煙不発酵茶葉を抽出して得られる茶葉抽出物を含んでなる茶飲料。
    The smoked unfermented tea leaves are prepared by subjecting unfermented tea leaves to a smoking treatment, and the tea drink contains a tea leaf extract obtained by extracting the smoked unfermented tea leaves. - 特許庁
  • ２つの変位不発生部分６１，６３，６２，６４は、各々の境界において、一方の変位不発生部分６１，６２の境界端の断面が他方の変位不発生部分６３，６４の境界端の断面の積層方向の延長上から完全に外れて配置された不連続状態である。
    The two displacement non-generating parts 61, 63 and 62, 64 are in a discontinuous state of being disposed at each boundary so that a section at the boundary end of the one displacement non-generating parts 61, 62 is fully off from an extension line in the laminated direction of the boundary end of the other displacement non-generating parts 63, 64. - 特許庁
  • その計画は始めはうまくいきそうに見えたが, 結局不発に終わった.
    At first the plan looked very promising, but fell through after all [turned out to be a complete flop].  - 研究社 新和英中辞典
  • 現在西欧の首脳の間で行なわれている統合に関する話し合いは不発に終わるかもしれない.
    I am afraid that all the current talk about unity among Western leaders will come to nothing.  - 研究社 新和英中辞典
  • ラオスで‘ボンビー‘として知られる不発の小型爆弾によって、農業者は農地を耕すことを恐れている
    unexploded bomblets known in Laos as `bombies' caused farmers to fear cultivating their fields  - 日本語WordNet
  • シューと音を立てて破裂する（不発の爆竹のような）火薬がつまった管でできた花火
    firework consisting of a tube filled with powder (as a broken firecracker) that burns with a fizzing noise  - 日本語WordNet
  • その補正係数算出処理では、不発生要因に従って、温度補正係数を取得する。
    In the correction coefficient calculation processing, a temperature correction coefficient is acquired according to the factor of non-generation. - 特許庁
  • 放電加工機において、放電の不発を防止して加工効率及び加工の質を向上させる。
    To improve a machining efficiency and machining quality by preventing misfire in a electrical discharge machine. - 特許庁
  • 不発弾となった場合に爆轟を生じる危険性の低い信管を提供する。
    To provide a fuse reducing a risk of generating detonation when bursting charge becomes unexploded. - 特許庁
  • これまでにない香味を有する不発酵茶葉および茶飲料の提供。
    To provide unfermented tea leaves having a new flavor, and to provide a tea drink having a new flavor. - 特許庁
  • 蛍光剤の静注直後のＳ１において、不発光撮影か発光撮影かを判別する。
    Non-emission and emission light photography are discriminated at a step of S1 just after intravenous injection of a fluorescence agent. - 特許庁
  • デバイス特性向上を図る上で有利な不発性半導体記憶装置を提供する。
    To provide a nonvolatile semiconductor memory device which is superior in device characteristics and advantageous micronized in size. - 特許庁
  • 微細化及び多値化を図る上で有利な不発性半導体記憶装置を提供する。
    To provide a nonvolatile semiconductor storage device that is advantageous in miniaturizing an making into multi-vame. - 特許庁
  • 緑茶は学術的には不発酵茶とほぼ同義であるが、日本で一般に緑茶といった場合、単に日本で最も多く作られている緑茶、すなわち煎茶（広義）を意味する。
    Green tea is almost synonymous with unfermented tea (不発酵茶) in scholarly classification, but in Japan it generally means Sencha (in a broad sense) simply, the green tea which is produced most often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 冷夏となったときには、不発生権の購入代金を発生権の購入者に送金し、冷夏とならなかったときには、発生権の購入代金を不発生権の購入者に送金する。
    A purchase price of the nonoccurrence right is remitted to the purchaser of the occurrence right when it has become the cool summer, and a purchase price of the occurrence right is remitted to the purchaser of the nonoccurrence right when it has not become the cool summer. - 特許庁
  • １００Ｖよりも低ければＳ９で不発光撮影と判別され、Ｓ１０で観察初期データに設定し、不発光撮影での操作性を改善する。
    When it is lower than 100 V, non-emission light photography is recognized at the step of S9, and the observation initial data is set at the step of S10, and the operationality is improved in the non-emission light photography. - 特許庁
  • 不発酵茶葉をエタノール又はエタノール濃度８５〜９９．５体積％のエタノール水溶液に浸漬してカテキン残存率がエタノール又はエタノール水溶液浸漬前の８０重量％以上の不発酵茶葉を得、次いで当該不発酵茶葉を温水又は熱水で抽出する非重合体カテキン類含有茶抽出物の製造法。
    A method for producing the tea extract containing non-polymeric catechins comprises soaking unfermented tea leaves in ethanol or ethanol aqueous solution of ethanol concentration of 85-99.5 vol.% to obtain unfermented tea leaves having catechin remaining ratio of ≥80 wt.% before soaking in ethanol or ethanol aqueous solution, and extracting the unfermented tea leaves in hot water or heated water. - 特許庁
  • 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
    There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. - Tatoeba例文
  • 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
    It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. - Tatoeba例文
  • 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
    There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.  - Tanaka Corpus
  • 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
    It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.  - Tanaka Corpus
  • カテキン含有物は、不発酵茶、半発酵茶、発酵茶から選ばれた１種以上であることが好ましい。
    The catechin-containing product is preferably at least one kind selected from unfermented tea, semi fermented tea and fermented tea. - 特許庁
  • 施工性能を向上させ、初期点火効率と不発率を減少させる発破用カートリッジ組立体を提供する。
    To provide a cartridge assembly for blasting capable of improving construction performance and initial ignition efficiency, and reducing a misfire rate. - 特許庁
  • 発破前に点火素子の連結などを検査して不発を防止することができる電子式遅延雷管装置を提供する。
    To provide an electronic delay detonation apparatus capable of preventing misfire by checking connection of an ignition element and the like before blasting. - 特許庁
  • また、信管１０は、炸薬６の不発時に、二次爆薬３２の少なくとも一部を不活性化させる不活性化機構４０を備えている。
    The fuse 10 further includes an inactivating mechanism 40 inactivating at least part of the secondary explosive 32 when the bursting charge 6 is unexploded. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について