「不適合性」を含む例文一覧(35)
- (c) 性格の不適合
(c) incompatibility; - 特許庁 - それらの間の基本的な不適合性
a fundamental incomatibility between them - 日本語WordNet - 社会的な期待への不適合性
lack of conformity to social expectations - 日本語WordNet - 人の組織を別の人に移植できない不適合性
incompatibility in which one person's tissue cannot be transplanted to another person - 日本語WordNet - 結果としてその改変粒子は、その非改変対応物よりも樹脂と不適合性である。
The modified particles, as the result, are more incompatible with a resin than unmodified counterparts. - 特許庁 - ターボ機械の通常運転中、不適合部品を取り外して正常部品に交換可能とすることによりメンテナンス性を向上させること。
To improve maintainability by replacing a non-conforming part with a normal part by removing, in ordinary operation of a turbo-machine. - 特許庁 - 適合放電灯に対し最適な光束立上げ性能を確保し、不適合放電灯に対し識別可能な出力制御を可能にする。
To secure optimal start-up performance for an adaptable discharge lamp and perform identifiable output control for an inadaptable discharge lamp. - 特許庁 - この粒子をより不適合性またはより表面活性にすると、その粒子の少なくともいくつかは、硬化したコーティングの表面へと浮かび、傷耐性および／または引っ掻き耐性の増強を提供する。
Rendering the present particles more incompatible or more surface active causes at least some of the particles to rise to the surface of the cured coating, thus affording enhanced mar and/or scratch resistance. - 特許庁 - 任意選択で被覆され、内容物の不均一性または不適合といった欠点を有することがない、種々の活性物質の組合せを可能にする口腔内分散性錠剤を提供すること。
To provide an orally-dispersible tablet allowing the combination of a variety of active substances, optionally coated, without the drawback of heterogeneity of content or inconsistency. - 特許庁 - 遺伝性の非家族性大腸癌に関与するヒトＭＳＨ２遺伝子を、ＤＮＡ不適合修復に含まれるＭｕｔＳクラスの遺伝子に対する相同性に基づいて同定した。
The human MSH2 gene, responsible for hereditary non familial colorectal cancer, was identified by virtue of its homology to the MutS class of genes, which are involved in DNA mismatch repair. - 特許庁 - 産業財産代理人の使用人又は協力者になるには，所定の年令に達していること，及び何らかの不適合性(例えば慢性の疾病等)の無いことが必要である。
To be an Agent's employee or assistant it shall be necessary to be of age and to be free of the established incompatibilities. - 特許庁 - ＰＶＣとポリオレフィンプラスチックまたは他の接着性の不適合性材料の両方をシールするための連結器部材に形成され得るポリマーブレンドを提供すること。
To provide a polymer blend which is capable of being formed into a coupler member for sealing both PVC and polyolefin plastics or other adhesively incompatible materials. - 特許庁 - 本発明１つの実施形態に従って、ＰＶＣとポリオレフィンプラスチックまたは他の接着性の不適合性材料の両方をシールするための連結器部材に形成され得るポリマーブレンドが開示される。
In accordance with one embodiment, the polymer blend which is capable of being formed into a coupler member for sealing both PVC and polyolefin plastics, or other adhesively incompatible materials is disclosed. - 特許庁 - したがって、フラッシュＥＥＰＲＯＭ２０の特性と読み出し電圧Ｖreadとの不適合を抑制して読み出したデータのデータ化けを防ぐので、フラッシュＥＥＰＲＯＭ２０の信頼性を向上することができる。
The reliability of the flash EEPROM 20 can be enhanced because garble of the read data is prevented by suppressing incompatibility between the characteristics of the flash EEPROM 20 and the read voltage Vread. - 特許庁 - イ 否（試験施設等の全部又は一部について安衛法ＧＬＰに不適合であり、当該試験施設等で実施される有害性の調査の信頼性が損なわれていると認められることをいう。）
b. Not in compliance (refers to all or part of the facilities, etc. being not complied with the Industrial Safety and Health Law GLP, and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. is judged to be spoiled.) - 厚生労働省 - そして、吐出特性に不適合な駆動波形は規則的または任意にイジェクタ１２に印加されることにより、連続して画質に悪影響を及ぼすことがないので、画質劣化を抑制することができる。
Since a driving waveform unadaptive to the ejection characteristics is applied to the injector 12 regularly or arbitrarily and does not have adverse effect on the image quality in succession, degradation in image quality can be suppressed. - 特許庁 - ガラス層が、アンバーガラスの内側層上のフリントガラスの外側層のような、化学的に不適合性の組成のものである積層ガラス容器及び製造方法を提供することにある。
To provide a laminated glass container having a glass layer consisting of a chemically inadequate composition like an outer layer of flint glass on an inner layer of amber glass, and a method for manufacturing the same. - 特許庁 - 鉄道信号システムに用いられるフェールセーフ装置をＣＰＵ脱着型の信号システムアーキテクチャの装置及びプログラムとすることで、技術追従の困難性、部品改廃、部分更新への不適合を解決する。
To solve the problems of difficulty in following technology and nonconformities to improvement or elimination of components and updates of components by using a removable-CPU signal system architecture device and program as a fail-safe device for use in a railroad signal system. - 特許庁 - 制御部１ｄは、スロット１ｃに収容された各バッテリＢの適合性を判定し、不適合と判定されたバッテリＢの使用を、接続回路１ｅの接続関係を制御して禁止する。
The control part 1d determines the compatibility of each battery B housed in the slots 1c and controls the relation of connection in the connection circuit 1e to prohibit use of a battery B determined to be incompatible, if any. - 特許庁 - 平面状ディスプレイパネルと組合わせて用いられかつ複数のスピーカを有する音声再生装置において、広がり感やサラウンド感を不必要とする場合に、その不適合性を解消する。
To solve nonconformance when a feeling of expansion or a feeling of sound is unnecessary in a voice reproducing device which is used by combining it with a flat display panel and has a plurality of speakers. - 特許庁 - 過剰なストレスを放電灯へ加えたり信頼性や寿命へ悪影響を及ぼすことなく、確実に放電灯の種別を判断すると共に、不適合ランプが誤装着されたときに点灯装置及びランプを保護する。
To provide a discharge lamp lighting device which judges certainly the type of a discharge lamp without adding an excess stress to the discharge lamp or adversely affecting reliability and lifetime, and protects the lighting device and the lamp when an incompatible lamp is erroneously installed. - 特許庁 - その結果、人間関係（相性）の不適合による障害がなくなり、治療行為自体もスムーズに行うことができ、良好な治療結果が期待されるという効果を奏する。
Consequently, an obstacle by nonconformity of human relation (compatibility) can be eliminated, and the treatment act itself can be smoothly performed to provide an effect that a satisfactory treatment result is expectable. - 特許庁 - 携帯通信機器に外部機器を接続する際に外部機器の仕様が不適合の場合には電気的に接続されないようにし、これにより携帯通信端末の誤動作や故障の発生を未然に防止して信頼性の向上を図る。
To prevent malfunction and fault of a portable communication terminal and achieve the improvement of reliability by preventing external device connections electrically when the external device is connected to portable communication equipment and the specifications of the device is not appropriate for connection. - 特許庁 - 受信された読取データに含まれる属性データを基準値と比較し、その読取データが不適合と判断された場合にその読取データを適合化してから出力する。
Attribute data included in received read data are compared with a reference value, and in the case of judging that the read data are unadapted, the read data are adapted and then outputted. - 特許庁 - セラミック誘電体層と内部電極層の不適合により誘起さた機械的応力及び逆圧電効果により誘起された機械的歪みを緩和することにより、電気特性の安定性と信頼性に優れた高性能の積層セラミックコンデンサを提供することを目的とするものである。
To relax a mechanical stress induced by the mismatch of a ceramic dielectric layer with an inner electrode layer and a mechanical deformation induced by an inverse piezoelectric effect, thereby providing a high-performance laminated ceramic capacitor superior in stability of electric characteristics and reliability. - 特許庁 - 前記の見解書が，出願の非特許性若しくはクレームの内容に対する出願の不適合性を確認するものであるか，又は何らかの要求を行うものである場合は，出願人は， 90日の期間内に意見書を提出するよう通知を受けるものとする。
When the opinion ascertains the non-patentability of the application or the incompatibility of the application to the nature claimed, or makes some demand, the applicant shall be notified to submit comments within a period of 90 (ninety) days. - 特許庁 - キャパシタを有する多層回路基板について、回路接続の長大化による回路特性への影響を無くし、マイクロストリップライン等の電送路を形成する際に電送路との不適合を避ける得る多層回路基板及びその製造方法を提供する。
To obtain a multilayer circuit substrate, on which the effects on circuit characteristics due to the circuit connection of a multilayer circuit substrate with a capacitor becoming long, can be eliminated and the nonconformity with an electric transmission path can be prevented when the electrical transmission path such as a microstrip line, etc., are formed, and to obtain a manufacturing method for the multilayer circuit substrate. - 特許庁 - この結果から、推定地点における指標が許容条件を満たさない確率を求め、かかる確率が設定値以上である場合、つまり品質がよくない可能性が高い領域を不適合領域として特定する（ステップＳａ１）。
From this result, a probability that the index at the estimation point does not satisfy allowable conditions is determined, and when the probability is as high as/higher than a set value, an area having a high probability of low quality is identified as an acceptable area (step Sa1). - 特許庁 - 画面上に表示する色の組み合わせをユーザ操作で設定する画面表示方式であり、ユーザが選択する複数の色の組み合わせに対して色識別の不適合性、適合性をガイドする色識別ガイダンスを表示すると共にこの色識別ガイダンスに表示する色の組み合わせをユーザ操作で選択することができるようにした。
The screen display system for setting the color combination to be displayed on the screen by the user operation displays a color identification guidance for guiding conformity/non-conformity of color identification to the plurality of color combinations selected by the user, and also enables the color combination to be displayed in the color identification guidance to be selected by the user operation. - 特許庁 - 一方、ヘッド１０の固有周期が適合しない駆動波形が印加された場合には、最適な吐出状態にはならないが、このように吐出特性が不適合な駆動波形が印加されてもその後、吐出特性に適合した駆動波形が印加されるので、不吐出などの深刻な吐出不良に至ることがなく、吐出ばらつきを抑制することができる。
On the other hand, when a driving waveform unadaptive to the natural period of the head 10 is applied, optimal ejection state is not brought about but since a driving waveform adaptive to the ejection characteristics is applied subsequently even if a driving waveform unadaptive to the ejection characteristics is applied, it does not lead to serious failure such as nonejection and variation in ejection can be suppressed. - 特許庁 - 安定化出力の評価に要する期間の短縮化を図ることにより、太陽電池の開発効率や生産効率の向上、太陽電池の特性に関する不適合事項の早期発見を図ることによる不良在庫リスクの低減、および、安定化出力の評価に要する費用の削減を図ることができる光電変換装置の特性評価方法および光電変換装置の製造方法を提供する。
To provide a characteristic evaluation method of a photoelectric conversion device capable of improving development efficiency and production efficiency of a solar cell by reducing a period required for evaluation of stabilized output, reducing dead stock risk by achieving early detection of nonconforming items related to the characteristic of the solar cell, and reducing expense required for evaluation of the stabilized output; and a manufacturing method of a photoelectric conversion device. - 特許庁 - ポリプロピレン系樹脂組成物からなる容器を用いて、注射用水を充填した後、オートクレーブ滅菌を行っても日本薬局方注射用水の純度試験（５）亜硝酸性窒素の規格に不適合となることがなく、長期の保管期間中においても、日本薬局方注射用水の全ての規格に適合するポリプロピレン系樹脂組成物製の注射用水充填済み医療用容器を提供する。
To provide a medical container filled with injection water, which is made of a polypropylene resin composite, complies with the provisions of nitrite nitrogen in the purity test (5) on injection water in the Japanese Pharmacopoeia even if the container is sterilized by an autoclave after filled up with injection water, and always conforms to all the provisions of injection water in the Japanese Pharmacopoeia even during a long storage period. - 特許庁 - 空気バルブシステム６は、気密性が英式バルブに比べて優るものの英式バルブ用空気入れが不適合の、例えば米式バルブ構造の空気バルブ６０と、前記空気バルブ６０の先端にねじ込み装着されて英式バルブ用空気入れの使用を可能にするキャップ状アダプタ６１とを主要構成としている。
Main components of this air valve system 6 are an air valve 60 of such as American type valve structure, which is superior to air tightness than a British valve, and incompatible with an air pump for the British valve and a cap-like adapter 61 which is screwed in the tip of the air valve 60 to enable the use of the air valve for the British valve. - 特許庁 - 機器の使用状況に応じて電源電圧を切り換えることで機器のパフォーマンスを低下させることなく省電力化が図れ、しかも、電圧切り換え時に、負荷間の電圧差条件の不適合によるリーク電流、及び機器の性能に悪影響を及ぼすようなノイズがそれぞれ発生することなく、出力電流が小さい場合にも高効率が得られ電力を無駄に消費することのない電源供給装置及びその電源供給方法を得る。
To provide a method and an apparatus for power supply for energy saving without degrading the performance of equipment when switching a power supply voltage according to the usage of the equipment, in which no leak current due to an inappropriate voltage difference condition between loads nor such noise as affects the performance of the equipment occurs when switching a voltage with no power wastefully consumed at high efficiency even if an output current is small. - 特許庁 - 主務大臣は、届出事業者に対し、基準不適合な特定製品を製造又は輸入した場合において、一般消費者の生命又は身体に対する危害の発生を防止するため特に必要があると認めるとき、検査記録の作成・保存を行わず又は特別特定製品にあっては適合性検査を受けずに製造又は輸入したとき等の当該違反に係る特定製品の属する型式について、１年以内の期間を定めて表示を付することを禁止することができる。（法第１５条）
In the case where a notified business operator manufactured or imported specified products that fail to conform to the requirements and has committed such violation as failing to prepare or preserve an inspection record or manufacturing or importing the special specified products without receiving a conformity inspection, the competent minister may, when he/she finds it particularly necessary to prevent the occurrence of danger to the lives or bodies of general consumers, prohibit the notified business operator from placing a label on the specified products of the type pertaining to such violation , for a period of not more than one year to be designated by the competent minister (Article 15). - 経済産業省
