世を忍ぶ to be in hiding―lie low―lie close―bury oneself in obscurity
- 斎藤和英大辞典
世を忍ぶ to lie in hiding―lie close―lie low―bury oneself in obscurity
- 斎藤和英大辞典
世を忍ぶ仮の名 a false name - 斎藤和英大辞典
世を忍ぶ仮の名 an assumed name - 斎藤和英大辞典
三成は軍に負けて世を忍ぶ身となった Mitsunari, defeated in battle, was in hiding.
- 斎藤和英大辞典
求女こそ藤原淡海の世を忍ぶ姿であった。 Motome is FUJIWARA no Tankai in disguise.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
倹約の仕方は不自由なるを忍ぶにあり、この世に客に来たと思へば何の苦しみもなし。 The way of thriftiness is to endure various inconveniences; however, you do not feel any hardship once you consider yourself as a visitor to this world.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス