「世間知らず」を含む例文一覧(60)
1 2 次へ＞- 彼は世間知らずだった.
He was ignorant of the world. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は世間知らずだ.
He has seen little of life. - 研究社 新英和中辞典 - 世間知らずの高枕
He is in blissful ignorance of the world. - 斎藤和英大辞典 - 世間知らずの高枕
He reposes in the lap of ignorance. - 斎藤和英大辞典 - 彼は世間知らずだ
He is ignorant of the world - 斎藤和英大辞典 - 彼は世間知らずだ
He has seen nothing of life. - 斎藤和英大辞典 - 彼女は世間知らずだ。
She is ignorant of the world. - Tatoeba例文 - 彼は世間知らずである。
He is ignorant of the world. - Tatoeba例文 - 妻は世間知らずです。
My wife is ignorant of the world. - Tatoeba例文 - 彼は世間知らずだ。
He is ignorant of the world. - Tatoeba例文 - 世間知らずの人
a person who lacks common sense - EDR日英対訳辞書 - 彼女は世間知らずだ。
She is ignorant of the world. - Tanaka Corpus - 彼は世間知らずである。
He is ignorant of the world. - Tanaka Corpus - 私は世間知らずだ。
He is ignorant of the world. - Tanaka Corpus - 妻は世間知らずです。
My wife is ignorant of the world. - Tanaka Corpus - 君は世間知らずだ。
He is ignorant to of the world. - Tanaka Corpus - まだ世間知らずである。
She is ignorant of the world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼女は世間知らずだ.
She's innocent in the ways of the world. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女はまったく世間知らずだ.
She knows nothing about the world. - 研究社 新和英中辞典 - 彼女はまったく世間知らずだ.
She's quite naive. - 研究社 新和英中辞典 - そう言えば（僕も世間知らずだ）
Nor do I, for that matter. - 斎藤和英大辞典 - 世間知らずの高枕
He sleeps in peace in happy ignorance of the world - 斎藤和英大辞典 - 彼女は全く世間知らずだ。
She is quite ignorant of the world. - Tatoeba例文 - 彼はまったく世間知らずだ。
He is entirely ignorant of the world. - Tatoeba例文 - あなたは世間知らずですね。
You know nothing of the world. - Tatoeba例文 - あの子ってちょっと世間知らずよね。
She's a bit naive. - Tatoeba例文 - 実用にならない世間知らずの意見
in impractical and naive opinion - EDR日英対訳辞書 - 彼女は全く世間知らずだ。
She is quite ignorant of the world. - Tanaka Corpus - 彼はまったく世間知らずだ。
He is entirely ignorant of the world. - Tanaka Corpus - あなたは世間知らずですね。
You know nothing of the world. - Tanaka Corpus - 希望——幸福な、世間知らずの希望。
he has hope--the hope of happy inexperience - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - 世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods. - Tatoeba例文 - 世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods. - Tanaka Corpus - これがジョンがどれほど世間知らずかを示しています。
This shows how little John knows the world. - Weblio Email例文集 - 大学教授は世間知らずというのが通り相場だ.
It is generally believed that professors are ignorant of the world. - 研究社 新和英中辞典 - 大家の坊ちゃんで世間知らずだ
Son of wealth parents, he has seen little of life. - 斎藤和英大辞典 - 彼は生まれたての赤ん坊のように世間知らずだ
He knows the world as little as a baby. - 斎藤和英大辞典 - 彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
She isn't so green as to say so. - Tatoeba例文 - 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
She is unbelievably naïve. - Tatoeba例文 - 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
She's unbelievably naive. - Tatoeba例文 - 世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The naive man blushed with shame. - Tatoeba例文 - 役者は子供のように世間知らずだということ
the condition of actors knowing little of the outside world - EDR日英対訳辞書 - 世間知らずで子供っぽい若い女性
a childish young woman who does not know much of the world - EDR日英対訳辞書 - それを信じるほど私は世間知らずではない
I'm not so green as to believe that. - Eゲイト英和辞典 - 彼は世間知らずだったのですっかり彼らにだまされた
Since he was so naive they took him for quite a ride. - Eゲイト英和辞典 - これが本当だと考える世間知らずは誰もいない。
No one is naive enough to think this is true. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
She isn't so green as to say so. - Tanaka Corpus - 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
She is unbelievably naïve. - Tanaka Corpus - 世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The naive man blushed with shame. - Tanaka Corpus - このどうしようもないほど世間知らずな女性−ケイト・オブライエン
this helplessly unworldly woman- Kate O'Brien - 日本語WordNet
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
