「両の手」を含む例文一覧(15725)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 314 315 次へ＞- 左右の両手
both hands - EDR日英対訳辞書 - 両手両脚の麻痺
paralysis of both arms and both legs - 日本語WordNet - 彼女の両手は——
Her hands—— - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - 両手での捕球.
a two‐handed catch - 研究社 新英和中辞典 - 両手持ちの刀
a two-handed sword - 斎藤和英大辞典 - 両方の手
both the right and left hands - EDR日英対訳辞書 - 車両の吊り手
HANDLE FOR VEHICLE - 特許庁 - 人の両手[両足]を縛り合わせる.
tie a person's hands [feet] (together) - 研究社 新英和中辞典 - 両手用の横引き鋸
a two-handed crosscut saw - 日本語WordNet - 両手利きの外科医
an ambidextrous surgeon - 日本語WordNet - 左右両方の手
of a person, both hands - EDR日英対訳辞書 - 手押し車両の軌道
Rail Tracks for a Hand Cart - 日本法令外国語訳データベースシステム - 片手、あるいは両手のない
without a hand or hands - 日本語WordNet - 相手の両手をにぎりしめながら。
grasping both the other's hands with his own. - O Henry『二十年後』 - 私の両親は運転が上手い。
My parents are good drivers. - Weblio Email例文集 - 彼は両手の指を組み合わせた.
He clasped his hands (together). - 研究社 新英和中辞典 - 両親はその子を上手に育てた。
The parents have brought up the child well. - Tatoeba例文 - 両手でその箱を持ちなさい。
Hold the box with both hands. - Tatoeba例文 - 両手でその花びんを持ちなさい。
Hold the vase with both hands. - Tatoeba例文 - 両手でそのボールを持ちなさい。
Hold the ball in both hands. - Tatoeba例文 - 両手でそのボールを持ちなさい。
Hold the ball with both hands. - Tatoeba例文 - トムの両手は後ろで縛られた。
Tom's hands were tied behind his back. - Tatoeba例文 - 両手で抱き囲む長さの周囲
the span of a person's arms - EDR日英対訳辞書 - 貨幣両替えの手数料
a charge for exchanging currency - EDR日英対訳辞書 - (物を)両手で目の高さに持つ
to hold something up with both hands - EDR日英対訳辞書 - 両側の腎臓を摘出する手術。
surgery to remove both kidneys. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - あなたの両手をおろしてください。
Put your hands down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 両親はその子を上手に育てた。
The parents have brought up the child well. - Tanaka Corpus - 両手でその箱を持ちなさい。
Hold the box with both hands. - Tanaka Corpus - 両手でその花びんを持ちなさい。
Hold the vase with both hands. - Tanaka Corpus - 両手でそのボールを持ちなさい。
Hold the ball in both hands. - Tanaka Corpus - 彼が両手で自分の体を支えた
He propped himself up with his hands. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 彼が両手で自分の顔を覆う
He covers his face with his hands. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 車両用真空ポンプの継手
COUPLING OF VACUUM PUMP FOR VEHICLE - 特許庁 - 車両のバッテリー延命手段
BATTERY LIFE EXTENSION MEANS FOR VEHICLE - 特許庁 - 鉄道車両の平滑取手装置
RECTIFIED HANDLE FOR RAILWAY VEHICLE - 特許庁 - 車両の保護手段制御構造
PROTECTIVE MEANS CONTROL STRUCTURE FOR VEHICLE - 特許庁 - 車両の手動変速操作装置
MANUAL SHIFT OPERATION DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁 - 両方の卵巣と両方の卵管を除去する手術。
surgery to remove both ovaries and both fallopian tubes. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 彼女は両手で顔をおおった.
She buried her face in her hands. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は恐ろしさに両手をあげた.
She flung up her hands in horror. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は両手で顔をおおった.
She put her hands over her face. - 研究社 新英和中辞典 - 両親は彼女に手を焼いている。
She is a trial to her parents. - Tatoeba例文 - 彼女は両手で顔をおおった。
She buried her face in her hands. - Tatoeba例文 - 物を両手で揉み続ける
to rub a thing continuously with one's hands - EDR日英対訳辞書 - 両手で物をもう一度揉み直す
to rub a thing again with both hands - EDR日英対訳辞書 - 両親は彼女に手を焼いている。
She is a trial to her parents. - Tanaka Corpus - 彼女は両手で顔をおおった。
She buried her face in her hands. - Tanaka Corpus - ピーターは両手を差し伸べました。
Peter flung out his arms. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 両手を腰の両側にあて肘を横に張って立っていた兵
stood with arms akimbo - 日本語WordNet
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
- 原題：”After Twenty Years”
邦題：『二十年後』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”After Twenty Years”
