「両替えする」を含む例文一覧(1075)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • 貨幣を両替えする
    to exchange money  - EDR日英対訳辞書
  • 両替えをする
    exchange possession (exchange money for currency of a different kind)  - EDR日英対訳辞書
  • 有価証券を現金と両替えする
    to exchange securities for money  - EDR日英対訳辞書
  • 増幅率の切り替わる位置を切り替え位置として抽出し、切り替え位置の両側の計測データから切り替え位置の値をそれぞれ計算し、計算した両切り替え位置の値を用いてゲイン比を算出する。
    The positions at which the amplification rates are changed are extracted as switching positions and the values pertaining to the changeover position are calculated separately from the measurement data on both sides of each switching position to compute the gain ratio using both the values pertaining to the switching position calculated. - 特許庁
  • 並べ替え情報を記憶する記憶部を１つにして１種類の並べ替えデータにより並べ替えと並べ戻しの両方を行ったり、正方向及び逆方向からの並べ替えと並べ戻しの両方を行う。
    To provide an image data rearrangement and arranged image data restoration device that has a sole storage section storing rearrangement information, rearranges image data and also restores the rearranged image data on the basis of rearranged data of one kind and rearranges the image data and restores the arranged image data in forward and backward directions. - 特許庁
  • 片針から両針に切り替えたときの糸の弛みを解消する。
    To dissolve the slack of a thread when switching from a single needle to two needles. - 特許庁
  • アシストモータの結合先を切り替え可能なハイブリッド車両において、切り替えに要する時間を短縮する。
    To reduce switching time in a hybrid vehicle with an assist motor having a switchable joining end. - 特許庁
  • また車両が停車した場合に、カメラ映像に切り替え、発進するとナビゲーション情報などに切り替えるようにすることもできる。
    When the vehicle is stopped, it is switched to the camera picture and when the vehicle is started, it can be switched to navigation information or the like. - 特許庁
  • 貨幣の基準単位を「両」から「圓（円）」に切り替え（旧1両を新1円とする）る。
    The standard of currency unit was changed from "ryo" to "yen" (1 ryo to 1 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ステータとロータシールとを備えた流路切り替えバルブ、特に２つのステータでロータシールの両面を液密に挟んだ構造からなる流路切り替えバルブにおいて、小型かつ安定に流路の切り替えが可能な流路切り替えバルブ、およびそれを備えた流路切り替え装置を提供すること。
    To provide a flow channel switching valve which is small and can stably switch the flow channel and to provide a flow channel switching device including the same, the flow channel switching valve including a stator and rotor sealing, and especially having a structure in which both surfaces of the rotor sealing is liquid-tightly put in between the 2 stators. - 特許庁
  • 切替え操作機構を小型化することが可能な車両用自動変速装置を提供する。
    To provide an automatic transmission for vehicle capable of downsizing a shifting operation mechanism. - 特許庁
  • 画素加算と感度切替えを両立できるようにすることを目的とする。
    To obtain an imaging apparatus in which both the addition of pixels and the switching of sensitivity can be carried out. - 特許庁
  • 電子制御装置４０は、車両制御モードが切り替えられたとき、目標スロットル開度を切り替え前の設定値から切り替え後の設定値に徐々に変更する徐変処理を実行する。
    When the vehicle control mode is switched, the electronic control device 40 executes a gradually changing process for gradually changing the target throttle opening from a set value before switching to a set value after switching. - 特許庁
  • 基質の両面に書き替え可能な記録層が設けられた文書用書き替え型記録媒体であって、媒体上に画像の記録方向を示す標識を有することを特徴とする文書用書き替え型記録媒体。
    In this documental rewriting type recording medium, in which a rewritable recording layer is provided on both the sides of a substrate, marks indicating the recording direction of an image are provided on the medium. - 特許庁
  • こうすることで、どちらかが動作しなかった場合に、両者を簡単に切り替えられるでしょう。
    This way, you will easily be able to switch between the two if something is not working. - Gentoo Linux
  • 駐車場での同一車両判定に際し、ナンバープレートの付け替えに対処する。
    To cope with the replacement of a number plate when determining the same vehicle in a parking garage. - 特許庁
  • 基地局側のＤＣＲＣ無線機は、複数のアンテナを順次切替えて車両と通信する。
    DCRC radio machine at the base station side is communicated with the vehicle by successively switching a plurality of antennas. - 特許庁
  • ハイブリッド車両１０において、ＥＣＵ１００は、切り替え条件設定処理を実行する。
    In a hybrid vehicle 10, an ECU 100 executes switching condition setting processing. - 特許庁
  • 片弁運転から両弁運転に切り替えたときのトルクショックを抑制する。
    To suppress a torque-shock caused when single-valve operation is switched to dual-valve operation. - 特許庁
  • ロックスイッチ３２を短押し操作することで車両ドアの施解錠状態の切り替えが可能である。
    A vehicle door is locked or unlocked by short-pressing a lock switch 32. - 特許庁
  • 確実に制限荷重の切り替えを行うことができる車両のシートベルト装置を提供する。
    To provide a vehicular seat belt device capable of reliably switching limit loads. - 特許庁
  • 車両用デッキボードの上下方向の位置を２段に切り替えることが容易にできるようにすること。
    To easily switch a position of a deck board for a vehicle along a vertical direction in two stages. - 特許庁
  • また、車両の移し替え時に操車場所として機能する共用棚を備える構成とした。
    Further, a common shelf functioning as a switch yard when replacing the vehicles is provided. - 特許庁
  • 表裏両面に画像が記録されていても見やすい書き替えに便利な記録媒体を提供する。
    To provide a recording medium, readily visible even when images are recorded on both of front and rear surfaces and convenient for rewriting. - 特許庁
  • 容易に画像を切り替えることができる車両用表示装置を提供すること。
    To provide a display device for a vehicle capable of easily switching the image. - 特許庁
  • 制御モードの切り替えを容易に行うことができる車両制御装置を提供する。
    To provide a vehicle control device that enables an easy change of a control mode. - 特許庁
  • 片弁運転から両弁運転に切り替えたときのトルクショックを抑制する。
    To suppress a shock generated when an operation is changed over from a single valve operation to a double valve operation. - 特許庁
  • このように適宜制御モードを切り替えることにより、車両の運転効率を向上することができる。
    In this way, the running efficiency is improved by changing over the control mode properly. - 特許庁
  • 車両用ブレーキ装置における電磁弁の切り替え時の作動音を低減化する。
    To suppress operational noise during switching a solenoid valve in a vehicular brake system. - 特許庁
  • パラレルハイブリッドとシリーズハイブリッドとに切り替え可能なハイブリッド車両を提供する。
    To provide a hybrid vehicle that is switchable between a parallel hybrid and a series hybrid. - 特許庁
  • 車両用空調装置の切替えドアのドア軸部シール構造物、及びドア軸をシールする方法
    DOOR SHAFT PART SEALING STRUCTURE OF SWITCHING DOOR OF AIR CONDITIONER FOR VEHICLE AND METHOD OF SEALING DOOR SHAFT - 特許庁
  • 車両を特定するための車載側の応答器が不正に載せ替えられたときに、その載せ替えを外部から目で見て簡単に分かるようにした応答器付車両用ナンバープレート及び車両管理システムを提供する。
    To provide a license plate with a responsor and a vehicle management system by which the illicit replacement of an on-vehicle responsor to specify a vehicle is easily visually known from the outside when the responsor is replaced. - 特許庁
  • 車両の制御装置は、切り替え時間の長い特定交差点に車両が停車すると、信号機の切り替え残時間および特定交差点から車両までの距離を取得する。
    This vehicle control device acquires a switching time left of a signal and a distance from a specific crossing to a vehicle, when the vehicle stops at the specific crossing, where the switching time is long. - 特許庁
  • 印刷管理装置は合紙の差替え情報と差替え文書の差し替え情報とを比較し、両者が一致した場合は一致した旨を通知し、タスクの管理を終了する。
    The print management device compares the replacement information of the slip sheet and the replacement information of the replaced document, notifies that the information correspond with each other when both of the information correspond with each other, and completes management of the task. - 特許庁
  • ＥＣＵ１００は、横揺れ抑制制御において、車両１０が横揺れ状態にある旨が判別されると、切り替え弁２２０の切り替え状態を、この第２の切り替え状態に制御する。
    When it is discriminated in the rolling suppressing control that the vehicle 10 is in a rolling state, an ECU 100 controls the change state of the change valve to the second change state. - 特許庁
  • 段取り替え時には、ローダヘッド６から取り外した段取替え部品９を、この段取替え部品９とは開閉爪１１およびプッシャー１０のいずれか一方または両方の種類が異なる段取替え部品９と交換する。
    When changing set-up, the set-up change component 9 detached from the loader head 6 is changed with a set-up change component 9 different in the kind of one or both of the opening/closing claw 11 and pusher 10 from the detached set-up change component 9. - 特許庁
  • 「両替」という言葉は両替商で一両小判を秤量銀貨や銭貨に換（替）えたことに由来する。
    The Japanese word 'ryogae' (exchange) came from changing (in Japanese, 'kae' or 'gae') 1 ryo of koban at an exchange house into various other coins, such as hyoryo ginka and the copper coin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水陸両用車のモード切り替えを自動的に行うことなどが可能な水陸両用車の車両制御装置を提供する。
    To provide a vehicle control device for an amphibious vehicle that can, for example, automatically switch a mode of the amphibious vehicle. - 特許庁
  • ある車両から別の車両に荷物を積替えなければならないとき、最小限の作業者の労力で、安全に積替えができる荷台を備えた車両を提供する。
    To provide a vehicle provided with a load-carrying platform capable of safely performing loading/transferring by the minimum labor of a worker when a load must be loaded/transferred from one vehicle to the other vehicle. - 特許庁
  • 回転電機の出力特性の切替えに関連する車両のショックが抑制される車両の駆動制御装置を提供する。
    To provide a vehicle drive control device, with which shock in the vehicle associated with switching of output characteristics of a rotary electric machine. - 特許庁
  • 車両の走行中におけるユーザに対する耳障りなリレーの切替え音の発生を防止し得る車両の電源装置を提供する。
    To provide an electric power unit for a vehicle capable of preventing the occurrence of relay switching sound offensive to a user during the travel of the vehicle. - 特許庁
  • 本発明は、車両に設けられたドアを手動と自動とに切り替えて開閉する車両用ドア開閉装置に関する。
    This vehicular door opening and closing device opens and closes the door provided in the vehicle by switching manual operation and automatic operation. - 特許庁
  • エアミックスとモード切り替えの両機能を有するロータリドアを備えた車両用空調装置を提供する。
    To provide a vehicular air-conditioner having a rotary door having both an air-mixing function and a mode-changing function. - 特許庁
  • 車両の制御装置は、変速機と、過給機と、当該過給機の過給状態を切り替える切り替え機構とを有する車両に好適に適用される。
    This control device for a vehicle is appropriately used for a vehicle having a transmission, a supercharger and a switching mechanism for switching a supercharging state of the supercharger. - 特許庁
  • 該過給システムは、内燃機関の運転条件に応じて両切り替え弁を開閉することにより、両過給器の作動個数を適宜切り替えることが可能となる。
    The supercharging system can properly select the operation number of each supercharger with the opening/closing operation of each selector valve depending on the operating conditions of the internal combustion engine. - 特許庁
  • 楽器機能関係ページ及びＷＥＢ履歴ページの両ページ切り替え用の操作子を共用化することで、両ページ切り替え操作を類似の操作体系で行えるようにして使い勝手を向上させる。
    To improve operability by making changeover operations of both pages to be performed with analogous changeover systems, by using an operation piece for changeover of the both pages of a musical instrument relation page and an WEB history page in common. - 特許庁
  • 向きが変更可能な運転シートの固定解除を容易に行うことができ、車両の運転状態の切り替えに対応したシート位置の切り替えを容易に行うことができる産業車両を提供する。
    To provide an industrial vehicle capable of easily disengaging the fixation of a driver seat with the direction made changeable and easily changing over the seat position in compliance with the changing-over of the vehicle driving condition. - 特許庁
  • 片面プリントと両面プリントとが混在したプリントジョブの実行時に、片面プリントと両面プリントの切り替え時に、後処理装置側での搬送速度の切り替えが必要になり、生産性が低下する。
    To solve a problem in which: during the execution of a print job in which single-sided printing and double-sided printing are mixed, when switching between single-sided printing and double-sided printing is performed, switching of conveyance speed on a post-processing device side is needed, and therefore productivity is reduced. - 特許庁
  • 車両の車庫配置替えや編成替えが行われた場合に対しても適正に計測データを管理できる車両用計測装置を提供することにある。
    To provide a measuring instrument for a vehicle that is capable of managing measured data properly even when the vehicle is transferred to another garage or recomposed. - 特許庁
  • 両替という言葉は、一両小判を、丁銀、豆板銀すなわち秤量銀貨に、また銭貨に換（替）えたことに由来する。
    The term "money changer" derives from the fact that a one-ryo gold koban was exchanged for "shoryo" silver coins whose values were determined by equivalent standard weight of silver and which included chogin and "mameitagin" (small silver coins), or for copper coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について