「両耳の」を含む例文一覧(395)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 耳たぶ、または両耳の耳たぶがあるか、似ているさま
    having or resembling a lobe or lobes  - 日本語WordNet
  • 両方の耳の耳垢を取り除きましたよ。
    I removed some earwax from both of your ears. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 頭の両耳の間の部分
    the part of the head between the ears  - 日本語WordNet
  • 頭蓋骨の両心耳の直径
    the biauricular diameter of the skull  - 日本語WordNet
  • 持手の一端または両端に異種径の耳掻き部を設け、かつ耳孔径に合わせて使い分けることが可能な耳掻き具と、さらに、耳垢除去と耳孔掃除とを兼ねることができる耳掻き具を提供する。
    To provide an earpick which is equipped with ear picking parts having different diameters at one end or both the ends of a handle so as to be selective ly used corresponding to an earhole diameter and can be used for both earwax removal and earhole cleaning. - 特許庁
  • 片方あるいは両方の耳下腺の炎症
    inflammation of one or both parotid glands  - 日本語WordNet
  • 彼女は両耳の後ろに強い香水を一滴ずつつけた
    She put a drop of strong perfume behind each ear. - Eゲイト英和辞典
  • その声に、彼女は思わず両手で耳を塞いだ
    She clapped her hands over her ears at the voice.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • ３　両耳を全く聾したもの
    (3) Those who have completely lost the hearing in both ears.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　両耳の聴力が耳に接しなければ大声を解することができない程度になつたもの
    (3) Those whose hearing in both ears has decreased to the extent that they cannot hear a loud voice unless it is next to their ears.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 耳覆い装置が耳あてカップ１０とヘッドバンド２０と両者の結合手段３０とからなる。
    This ear cover device consists of the ear pad cup 10, the head band 20 and the connection means 30 of the both. - 特許庁
  • ２ピース型耳標の場合、スペーサ部材１１は、雌型耳標１Ｆの動物の耳殻Ｙに対向する面に設けることができるが、雄型耳標１Ｍ、或いは両方の動物の耳殻Ｙに対向する面に設けても良い。
    When the tags are of two-face type, the spacer member 11 can be arranged on a face facing the animal auricle Y of a female-type ear tag 1F, or may be arranged on a face, facing the animal auricle Y of a male-type ear tag 1M or of both the animal auricles Y. - 特許庁
  • リスナ４の両耳とは非接触の状態で、リスナの両耳の近傍の所定の位置に、２個のスピーカ１１ＳＷ１，１１ＳＷ２を保持する。
    Two speakers 11SW1 and 11SW2 are held at prescribed positions nearby both the ears of the listener not in contact with both the ears. - 特許庁
  • 収納部１５の列の両側には耳部１４，１６を設ける。
    Ear parts 14 and 16 are provided on both sides of the row of the storing parts 15. - 特許庁
  • 収納部１５の列の両側には耳部１４，１６を備える。
    Ear parts 14 and 16 are provided on both sides of the row of the storing parts 15. - 特許庁
  • 砲耳は砲身の両側面に付いており、砲架の上に置かれる。
    The trunnions are attached at both sides of gun barrels and rest on the gun carriage.  - Weblio英語基本例文集
  • 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
    I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. - Tatoeba例文
  • 上咽頭の左右両側には孔があり、それぞれ左右の耳に通じている。
    an opening on each side of the nasopharynx leads into the ear.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
    I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.  - Tanaka Corpus
  • ガイド部材本体１１の長さ方向の両端部に、軒樋２の前耳部９と後耳部１０をそれぞれ係止する前耳係止部１４と後耳係止部１５が形成される。
    A front lug locking part 14 and a rear lug locking part 15 locking into a front lug 9 and a rear lug 10 of the eaves gutter 2, respectively, are formed in both end parts in the direction of length of the guide member main body 11. - 特許庁
  • 格子部２と耳部５との間に耳側親骨３aを有する鉛蓄電池用エキスパンド格子体において、耳側親骨３aの両面に前記格子部２と前記耳部５を仕切る堰４が形成されていることを特徴とする。
    The characteristics of the expanded metal grid having an ear- side main skeleton 3a in a grid 2 and an ear 5 are that a barrier 4 is formed to partition the grids 2 on both sides of the main skeleton and the ear part. - 特許庁
  • 本発明では、音源１からの信号を両擬似耳で受信する。
    A signal from a sound source 1 is received by both pseudo ears. - 特許庁
  • モノーラル信号を両耳処理して同側信号および遅延された反側信号にする（両耳処理ブロック１１）。
    Binaural processing is applied to the monaural signal to obtain a same signal and an opposite side signal that is delayed (binaural processing block 11). - 特許庁
  • 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
    She put her hands over her ears to shut out the noise. - Tatoeba例文
  • 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
    She put her hands over her ears to shut out the noise.  - Tanaka Corpus
  • シートクッション１２に着座した乗員２２は、両耳２４の真横に配置されたスピーカユニット２０Ｃ，Ｍ，Ｓから耳２４に向かって直進する平面波の音を両耳で聞くことができ、かつまた、同時的に周囲から伝搬してくる環境音をも同時的に両耳２４で聴くことができる。
    The person 22 sitting in a seat cushion 12 can hear a sound of plane waves going straight on the ears 24 from the speaker units 20C, M, S located just beside both the ears 24 by both the ears and even the environment sound simultaneously propagated from the surrounding by both the ears 24 simultaneously. - 特許庁
  • 上記切断ガイド板５の両端は、軒樋１の前耳部６及び後耳部７までガイド板５を延出しないようにしている。
    Both ends of the cutting guide plate 5 are formed not to extend the guide plate 5 up to the front lug part 6 and rear lug part 7 of the eaves gutter 1. - 特許庁
  • 両耳聴音装置システムにおいて一方の耳の受信装置（１）は少くとも２つの音響／電気入力トランスデューサ（３ａ、３ｂ）を有する。
    In the binaural hearing device system, a reception device (1) for one ear comprises at least two acoustical/electrical input converters (3a, 3b). - 特許庁
  • それから両手にミトンをつけ、帽子の耳当てを耳の周りにしっかり固定し、クリークの分岐点を左に歩きだした。
    Then he pulled on his mittens, settled the ear-flaps of his cap firmly about his ears, and took the creek trail up the left fork.  - Jack London『火を起こす』
  • （ロ）Ｖ字形帯状弾性布地１の内側両端部に耳かけ４を設け、その耳かけ４端部にマジックテープ５を設ける。
    (2) The ear covers 4 are disposed on the inner side both end parts of the V-shaped belt-like elastic fabric 1, and a magic tape 5 is attached to the end part of the ear cover 4. - 特許庁
  • 男の子達は飛んで逃げないように、両ひざが両耳につくほど体を折り曲げて縛られました。
    They were tied to prevent their flying away, doubled up with their knees close to their ears;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 両耳部１３の下端側に、ミシン目１４に従って該耳部１３側から切り離すことで形成可能な結束部１５を設ける。
    At the lower end sides of both ear parts 13, tying parts 15 capable of being formed by cutting off from the above ear part 13 sides along perforations 14 are formed. - 特許庁
  • 弦１３Ｌ、１３Ｒは、人体頭部のこめかみ部分（テンプル）、および外耳上部に当接し、鉤部１４Ｌ、１４Ｒが両耳裏側に当接する。
    Temples 13L and 13R are abutted on the temples of a human body head part and outer ear upper parts and hook parts 14L and 14R are abutted on the back side of both ears. - 特許庁
  • 使用者の耳に係合される掛け止め部を備え、この掛け止め部により携帯電話器の本体を使用者の耳に掛け止めし、両手を開放するための耳掛け式携帯電話保持具を提供する。
    To provide an ear worn portable telephone holding tool, equipped with hook to be engage with the ear of a user for the main body of the portable telephone set with the ear of the user by the hook so that the both hands of the user can be made free. - 特許庁
  • 本内耳幹細胞は、内耳の感覚上皮並びに内耳の神経節を構成する神経細胞及びシュワン細胞の一方あるいは両方に分化可能な幹細胞であり、難聴の治療へ応用できる。
    The inner ear stem cells comprise such stem cells as capable of being differentiated into one or both types of nerve cells which compose the neuroepithelium of the inner ear and the ganglion thereof and Schwann cells, so that they are applicable to treatment of deafness. - 特許庁
  • 耳部冷却装置６２でフィルム１００の両端の耳部１０１を確実に冷却することで、フィルム１００からの耳部１０１の切除を確実に行う。
    The excision of the edge section 101 from the film 100 is surely performed by surely cooling the edge section 101 on both ends of the film 100 by an edge section cooling device 62. - 特許庁
  • 眼鏡本体１の両側蔓２の耳掛け部３の外側に、僅かの間隔を置いて耳裏押当て屈曲テンプル４を装着して成る耳立て補助具付き眼鏡である。
    The spectacles with ear erecting auxiliary implements are formed by mounting curved temples 4 to be pressed to the back of the ears apart slight spacings on the outer sides of bow side ends 3 of both side temples 2 of a spectacle body 1. - 特許庁
  • 〔課題〕 この発明は、Ｖ字形帯状弾性布地の両端に耳あてを付けた、耳からほっぺたそして口と、顔全体を防寒する耳あて付きマスクに関するものである。
    To provide a mask with ear covers in which ear covers are mounted on both ends of a V-shaped belt-like elastic fabric for protecting the ears, cheeks, mouth and whole face against the cold. - 特許庁
  • ネジ１８ａの回転に応じて耳収容部支持部１６、１６が移動するので、被検者の両耳を収容する耳収容部１２、１２を接近させたり、離間させることができる。
    Since the supporting part 16 moves by corresponding to the rotations of the screw 18a, the ear containing parts 12, 12 where the both ears of the subjects are contained can be moved closer or further. - 特許庁
  • ∩型支持具（１）の両端部に取り付けられた外耳より大きな凹面状の集音部（２）を、外耳付け根の後ろ側から外耳裏側を凹面状部分（３）に配置するように装着する。
    The sound collecting sections (2) of the recessed surface shapes which are mounted at both ends of the inverted U-shape supporter (1) and are larger than external ears in such a manner that the rear sides of the external ears from the rear side at the necks of the external ear are arranged in the recessed surface shape segments (3). - 特許庁
  • 支持体は、流延膜２７の両端にある耳部を支持する耳部支持体、及び耳部の間にある中央部を支持する中央部支持体から構成される。
    The supporter is composed of edge part supporters for supporting edge parts on both edges of the casting film 27 and a central part supporter for supporting a central part between the edge parts. - 特許庁
  • 掻きしろ１は、先端から両側面にかけて広範囲に掻きしろがあり、耳垢の掻き出しと、側面を使ってこびり付いた耳垢の剥ぎ取りができ、内面がスプーン状のくぼみになっているので、耳垢がこぼれ落ちずに耳垢を取り出す事が出来る。
    A scratch margin 1 is extended in a wide range from the tip to both side surfaces, thereby scratching out the ear wax and scraping off the firmly sticking ear wax with the side surfaces, and the inside surface is recessed like a spoon, whereby the ear wax can be taken out without spilling the ear wax. - 特許庁
  • 続いて設けられた合口とアームにより両側面を耳折りし、さらに上耳部、下耳部の順にヘリカル式折り曲げ装置９４、９５にて折り重ねて接着する。
    Subsequently, both sides are corner-folded by mounted abutment and arm, and an upper ear section and a lower ear section are bonded by sequentially folding up them by helical-type bending devices 94, 95. - 特許庁
  • リスナの両耳の近傍に第１および第２のスピーカ１１ＳＷ１および１１Ｓｗ２を配置する。
    First and second speakers 11Sw1 and 11Sw2 are arranged near both ears of the listener. - 特許庁
  • ポリマーフィルムにおける巻きズレや巻き緩みの防止と、耳伸びの防止とを両立する。
    To make both the prevention of winding shifting and winding looseness in polymer film and the prevention of edge elongation stand together. - 特許庁
  • 左，右両耳用のオーディオ信号を音像定位させるための処理方法
    PROCESSING METHOD FOR SOUND IMAGE LOCALIZATION OF AUDIO SIGNALS FOR RIGHT AND LEFT EARS - 特許庁
  • 摩擦パッド６の裏板１２の両側部に、耳片１２ａ，１２ａを突設する。
    Lug pieces 12a and 12a are protruded at both sides of a back plate 12 of the friction pad 6. - 特許庁
  • 骨伝導スピーカ１、２は、使用者の頭部Ｆの両耳近傍に当接される。
    The bone conduction speakers 1 and 2 are put in contact with the head part F of the user nearby both the eyes. - 特許庁
  • 二つの使用者の両耳に装着されるイヤホンユニット３０を備える。
    The earphone is provided with two earphone units 30 to be mounted to both ears of a user. - 特許庁
  • 顎用シート部５は、左右方向の両端側に複数の顎用シート耳掛け部を備える。
    The sheet section 5 is equipped with a plurality of ear-loops for the sheet for the jaw on both ends in the horizontal direction. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について