「中割」を含む例文一覧(26)

  • 中割り折り
    Inside reverse fold  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その現れが「中割れ笄」という笄で、中心でふたつに分解できるようになっていた。
    Such hairpins are known as 'nakaware-kogai' which could be disassembled into two parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 必要に応じて他の子機で通話中割り込み着信へ応答して対応することができ、通話中割り込み着信を確実に処理できるようにする。
    To provide a key telephone system that uses other slave unit to reply and cope with a busy state interruption incoming call as required so as to surely process the busy state interruption incoming call. - 特許庁
  • 中割画像生成手段６は、これら目口の変形用制御点情報を元に入力顔画像Ａ、Ｂを変形させて複数の中割画像を生成する。
    Based on the control point information for eye and mouth deformation, a bisected image generating means 6 generates plural bisected images by deforming the input face images A and B. - 特許庁
  • また主装置１に割り込み着信制御手段１５Ａを設け、通話中割り込み着信の呼び出し終了が検出された場合は、所定の１つ以上の子機へ通話中割り込み着信があったことを通知する。
    The main system 1 has also an interrupt receive control means 15A for making the notice of receive of a call waiting interrupt to one or more auxiliary terminal, when the call finish of call waiting interrupt receive is detected. - 特許庁
  • 主装置１に割込着信終了検出手段１５Ｂを設け、外線通話中の電話回線に対する通話中割り込み着信が検出された場合に、その通話中割り込み着信の呼び出し終了を検出する。
    A main system 1 has an interrupt receive finish detecting means 15B for detecting the call finish of call waiting interrupt receive, when the call waiting interrupt receive is detected in telephone line during outside line call. - 特許庁
  • 子機Ａ（２Ａ）が通話中の電話回線１１Ａに対する通話中割り込み着信が情報受信部１７により検出された場合、主制御部１５では、子機Ａ以外で通話中割り込み着信に応答可能な１つ以上の対応子機、例えば子機Ｂ（２Ｂ）を選択し、その対応子機へ通話中割り込み着信を通知する。
    When an information reception section 17 detects the busy state interruption incoming call to a telephone line 11 with which a slave unit A (2A) is busy, a main control section 15 selects one corresponding slave unit such as a slave unit B (2B) able to reply the busy state interruption incoming call other than the slave unit A and informs the corresponding slave unit about the busy state interruption incoming call. - 特許庁
  • 画像合成処理手段７は、これらの中割画像と入力顔画像Ａ、Ｂを元に顔動画像を合成する。
    Based on these bisected images and input face images A and B, an image synthesizing processing means 7 synthesizes the moving face image. - 特許庁
  • さらに、１つの直交チャネル化符号も、複数の送信機に、それらがCDM チャネルを共用している時間期間中、割り当てられない。
    Additionally, neither a single orthogonal channelizing code is assigned to more than one transmitter, during the period they are sharing a CDM channel. - 特許庁
  • 刈り取り搬送構造の複雑化やコストの高騰を招くことなく、中割りと回り刈りの双方の作業走行を良好に行えるようにする。
    To enable to carry out working travel of both internal division reaping and circumference reaping without causing complication of a reaping-conveying structure and jump in cost. - 特許庁
  • 電話回線が主装置で保留されている場合でも、その電話回線への通話中割り込み着信を確実に処理できるようにする。
    To provide a key telephone system that can surely process a call waiting incoming call to a telephone line when a master unit holds the telephone line. - 特許庁
  • 中割り刈り形態での刈り取りを４条刈りでかつ構造簡単にでき、かつ高い切り株の発生を抑制できるコンバインを提供する。
    To provide a combine harvester capable of performing the reaping in a middle-separated reaping form as reaping four rows by a simple structure and also suppressing the formation of high stumps. - 特許庁
  • １つの直交チャネル化符号も、複数の送信機に、それらがCDM チャネルを共用している時間期間中、割り当てられない。
    No one orthogonal channelizing code is assigned to more than two transmitters during the time period in which they are sharing a CDM channel. - 特許庁
  • 本発明の課題は部単位の複写印刷処理中、割り込み印刷が可能な割り込み印刷装置に関し、特に部単位の複写印刷処理中、割り込み印刷を行うことによって、後の印刷を希望するユーザの待ち時間を減らすことができる割り込み印刷装置を提供するものである。
    To provide a printer which can interrupt copy print operation in units of copy, especially an interruption printer in which the waiting time of a user hoping later printing can be shortened by interrupting copy print operation in units of copy. - 特許庁
  • ディレクタは、基地局の符号分割多重アクセス（ＣＤＭＡ）ダウンリンク拡散符号を管理するセル・コンポーネントのホストとして機能し、基地局による拡散符号の集中割振りを実現する。
    The director hosts cell components that manage code division multiple access (CDMA) downlink spreading codes for a base station, providing centralized allocation of spreading codes by the base station. - 特許庁
  • 回り刈り作業も中割り刈り作業も穀稈踏み付けを回避しやすくかつ安定的に走行しながら行なえるコンバインを、構造面及び重量面で有利に得る。
    To provide a combine harvester advantageous from the viewpoints of structure and weight and capable of performing a peripheral area harvesting as well as center area harvesting while stably traveling and easily avoiding tramp of grain culm. - 特許庁
  • 子機Ａ（２Ａ）が保留した電話回線１１Ａへの通話中割り込み着信が情報受信部１７で検出された場合、主制御部１５では、子機Ａおよび子機Ｂ（２Ｂ）へ呼び出しを行う。
    In the case that an information reception section 17 detects a call waiting incoming call to a telephone line 11A held by a slave unit A(2A), a master control section 15 calls slave units A, B(2B). - 特許庁
  • 通話中割り込み着信へ応答できなかった場合でもその着信の発生を他の利用者へ通知でき、また未応答となった割り込み側への対応を行うことができるようにする。
    To give a notice of arrival to another user in communication, even when the response cannot be made to the call waiting interrupt receive, and to make a response to the interrupt side which has become non-response. - 特許庁
  • 回り刈り時と中割り時で搬送対象条数が異なる前処理搬送機構での搬送密度差を極力なくして、過剰な処理能力による装置肥大化を抑制する。
    To inhibit the enlargement of a three row reaping type reaping machine due to an excessive treating capacity by minimizing the difference between the carrying densities of preliminarily treating and carrying mechanisms in which the numbers of carrying target rows are different between a rounding reaping operation and an intermediately dividing reaping operation. - 特許庁
  • 相手先番号通知サービスが、通話中割り込み着信サービスで適用される場合でも、被割り込み側の元の通話へ配慮した通話割り込み接続制御を行う。
    To provide a key telephone system that conducts speech interruption connection control that takes an original speech of an interrupted side into account even when a destination number notice service is applied to a speech state interrupt incoming call service. - 特許庁
  • 中割り刈り形態での作業を４条刈りでかつ構造簡単にでき、しかも回り刈り形態での作業を良好な仕上がり状態で行なえるコンバインを提供する。
    To provide a combine harvester that carries out an operation in a middle division reaping state of four row crops and a simple structure and performs an operation in a round reaping state in an excellent finish condition. - 特許庁
  • 通話中割り込み着信での個別着信時には、その個別着信への子機Ｂ（２Ｂ）での応答に応じて、元の通話４１の子機Ａ（２Ａ）へ通話可能通知音を送出して、子機Ｂが通話可能である旨を通知する。
    A speech available notice tone is sent to a slave unit A (2A) having an original speech 41 to inform a slave set B about a speech available state in response to a reply of the slave set B (2B) to an individual incoming call at the arrival of the individual incoming call in a form of a speech interrupting incoming call. - 特許庁
  • 本発明においては、生成される中割りを構成するスプライン曲線やベジエ曲線などの、制御点により構成される曲線の、描画範囲を制御することにより、複雑な起伏を持つ物体でも分割して表現できるようにすることにより、課題を解決する。
    When a drawing area for a spline curve constituting an intermediate framing to be generated or a curve such as a Bezier curve constructed of control points is controlled, an object having complex unevenness can be dividedly expressed. - 特許庁
  • 割り込みを検知したときに、画像形成を即時に停止する部数途中割り込みモードと、割り込みを検知したときに、画像形成の区切りまで画像形成を継続した後、画像形成を停止する部数区切り割り込みモードとを有し、いずれかのモードを選択する割り込みモード選択手段を有することを特徴とする画像形成装置。
    The image forming apparatus has an interruption-in-copies mode wherein image formation is immediately stopped once an interruption is detected and an interruption-in-break of copies mode wherein image formation is stopped after the image formation is continued until the break of image formation once an interruption is detected, and has an interruption mode selecting means of selecting one of the modes. - 特許庁
  • ダンパーが存在しない状態であっても、両歯板の開放時にビリ砂利が未破砕のまま下方に落下することを規制し、かつ両歯板の中心部のビリ砂利の中割りあるいは未破砕のまま下方に落下することを規制して、良好な破砕作業を行うことのできる砂利破砕方法、およびその装置を提供すること。
    To provide a gravel crushing method capable of performing good crushing work by regulating a state that low grade gravel falls downward as it is in a non-crushed state when both tooth plates are opened and a state that Biri gravel at the center part of both tooth plates falls downward as it is in a partially divided or non-crushed state even in a damper absent state, and a gravel crushing apparatus. - 特許庁
  • 第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第一条中訪問販売等に関する法律第十九条及び第二十一条第四号の改正規定、第二条の規定、附則第三条中割賦販売法第三十七条第一項の改正規定並びに附則第四条及び第五条の規定は、公布の日から施行する。
    Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 6 months from the day of promulgation. However, amended provisions of Article 19 and Article 21 item (iv) of the Act on Door-to-Door Sales etc. in Article 1, provisions of Article 2, amended provisions of Article 37 paragraph 1 of Installment Sales Act in Article 3 of Supplementary Provisions, and provisions of Article 4 and Article 5 of Supplementary Provisions shall come into force from the day of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について