「中央競馬」を含む例文一覧(18)

  • 日本中央競馬会が運営にあたっている競馬
    a horse race managed by the Japan Central Horse Race Committee  - EDR日英対訳辞書
  • 馬主が中央競馬会に馬名を登録する
    of a horse owner, to register a horse with an {official sanctioning body}  - EDR日英対訳辞書
  • 京阪バスバス停（中央競馬開催日に京都競馬場への臨時バスが運行。）
    A bus stop of Keihan Bus Co., Ltd. (with special buses bound for Kyoto Race Course running on the days of horse racing operated by the Japan Racing Association)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 競馬ゲーム装置１０の中央には、競馬用の環状のトラック１２が設けられている。
    An annular track 12 for horse-racing is disposed at the center of a horse racing game apparatus. - 特許庁
  • 施行者ならびに管理者は日本中央競馬会である。
    The organizer of racing as well as the administrator of this racecourse is the Japan Racing Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中央競馬オープン競走。イズマン式枠連の法則資料集。
    COLLECTION OF LAW DATA OF IZMAN TYPE NUMBER FORECAST IN CENTRAL HORSE RACING OPEN RACE - 特許庁
  • また、中央競馬開催日には、山崎駅前から京都競馬場への臨時バスが、年始には八幡市駅までの臨時バスが運行される。
    From Yamazaki Station, special buses for Kyoto Race Course are operated on the days of horse racing, and special buses for Yawatashi Station are operated during the New Year holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、1993年度の長刀鉾の稚児は、現在日本中央競馬会騎手の北村浩平である。
    Note that Naginata boko Chigo in 1993 was Kohei KITAMURA, who is now a jockey of the Japan Association for International Horse Racing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 横山和(かず)生(お)さん(17)が２月21日に日本中央競馬会から騎手免許を受け取った。
    Yokoyama Kazuo, 17, received his jockey license on Feb. 21 from the Japan Racing Association.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • また、店名だけではなく日本中央競馬会の競馬場内で販売する「GI焼き」など、発売場所のイベントや祭りに関する名称を付けている場合もある。
    In addition to cake named after shops or manufacturers, there are also cases in which names are related to events or festivals held at places where imagawa-yaki are sold; for example 'GI-yaki' which is sold in racetracks of the Japan Association for International Horse Racing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 想定不適当事故の見込みを減少させるために競馬場の周り、または、二元的な車線高速道路の中央で建設される堅固な防護壁
    a strong protective barrier that is erected around a racetrack or in the middle of a dual-lane highway in order to reduce the likelihood of severe accidents  - 日本語WordNet
  • 馬場の中央にある池は、かつて競馬場の周辺一帯に存在した巨椋池の名残りを残した池であると考えられてきた。
    It is considered that the pond situated in the center of the riding grounds is the remains of Ogura-ike Pond, which existed in the surrounding area of the Kyoto Racecourse in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この馬の複勝式が122.8倍（的中764票／発売413,806票　支持率0.18%）となり、中央競馬史上最高倍率を約28年2ヶ月ぶりに記録更新した。
    The pay-off for this horse's betting ticket was 122.8 times the wager (hitting tickets: 764, tickets sold: 413,806, support rate: 0.18%) and renewed the record of JRA after 28 years and 2 moths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本中央競馬会(JRA)のトップジョッキー，武(たけ)豊(ゆたか)騎手が，３月22日に開催されるレースで同馬に騎乗することになったのだ。
    The Japan Racing Association's (JRA) top jockey, Take Yutaka, is going to ride her in a race that will be held on March 22.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 日本中央競馬会の鹿戸幸治厩舎に所属していた元日本の競馬の競走体系競走条件区分で、オープン特別時代の富士ステークスに優勝しているほか、京王杯スプリングカップ2着、京成杯オータムハンデキャップ2着など、重賞でも好走を見せていた。
    In the former competitive system of Japanese horseracing and belonging to the Yukiharu SHIKATO stable of the Japan Racing Association, he won the Fuji Stakes of the Open Tokubetsu Jidai and ran well in big prize horse races, ranked 2nd in the Keio Hai Spring Cup and came in 2nd in the Keisei Hai Autumn Handicap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本中央競馬会の勝馬投票券のはずれ券を適当な大きさに切り粘着テープに付着させて、患部に密着するように張り付けて治療する。
    This medical adhesive tape treats a human body by cutting a failure ticket of a winner betting ticket of the Japan Racing Association into an appropriate size, sticking it to an adhesive tape, and closely sticking it to an affected part. - 特許庁
  • 六　第二十八条の規定による競馬法第二十三条の十三、日本中央競馬会法第十三条、原子力委員会及び原子力安全委員会設置法第五条第四項、科学技術会議設置法第七条第四項、宇宙開発委員会設置法第七条第四項、都市計画法第七十八条第四項、北方領土問題対策協会法第十一条、地価公示法第十五条第四項、航空事故調査委員会設置法第六条第四項及び国土利用計画法第三十九条第五項の改正規定
    (vi) The provisions for revising Article 23-13 of the Horse Racing Act, Article 13 of the Japan Racing Association Act, Article 5, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission, Article 7, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Council for Science and Technology Policy, Article 7, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Space Activities Commission, Article 78, paragraph 4 of the City Planning Act, Article 11 of the Northern Territories Issue Association Act, Article 15, paragraph 4 of the Public Notice of Land Prices Act, Article 6, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Aircraft Accidents Investigation Commission, and Article 39, paragraph 5 of the National Land Use Planning Act pursuant to Article 28;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • これはご存じのように、確かアンケートに対して「共済事業を行っている」と回答した公益法人は329ございまして、例えば、これはずっと戦前からあるような団体で、日本消防協会というのは昔から消防庁、今は総務省それから、これは私も医師会員でございますが、もう100年以上、医師会、歯科医師会、薬剤師会と、戦前は内務省の衛生部、今は厚生労働省の所管でございまして、それから中央競馬会弘済会、これも競馬というのは昔からの畜産事業でございますから、農林水産省の畜産局の外郭団体でございます。
    The number of public interest corporations that stated, in their reply to a questionnaire, that they are "engaged in a mutual aid business" is 329, including, for example, Nissho (Japan Firefighters Association), which is an organization that has been around since the pre-war days and has always been supervised by the Fire and Disaster Management Agency, now under the Ministry of Internal Affairs and Communications. Other examples include medical associations, dental associations and pharmaceutical associations that have been supervised by the Ministry of Health, Labour and Welfare for over 100 years, including the years of supervision by its predecessor, the Health and Medical Bureau of the Ministry of Internal Affairs in pre-war periods. Also, the Japan Racing Association Mutual Aid Group is an auxiliary organization of the Livestock Industry Department of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, because horse racing has traditionally been a livestock business.  - 金融庁

例文データの著作権について