現在は放生津政権、放生津幕府、越中幕府と呼ばれることもある。 At present, it is sometimes called Hojozu government, Hojozu bakufu or Ecchu bakufu.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長州藩は、俗論党により途中「幕府恭順」姿勢を見せるも、その前後は反幕府という姿勢だった。 Despite the fact that during a certain period of time the Choshu clan showed the attitude of 'obedience to Bakufu' as the result of activities by Zokuron-to (俗論党), before and after such period they were also anti-Bakufu.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌1332年、京極高氏(佐々木道誉)に護送されて鎌倉に護送される途中、幕府の命によって近江国柏原宿(現在の滋賀県米原市)で斬られた。 In 1332, on the way to be escorted to Kamakura by Takauji KYOGOKU (Doyo SASAKI), Tomoyuki was killed at Kashiwabarajuku in Omi Province (now Maibara City, Shiga Prefecture) by order of the bakufu (Kamakura government).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス