中心線より左側の部分 the area to the left side of a central line
- EDR日英対訳辞書
滑走路の縦方向の中心線 Runway centerline in the longitudinal direction
- 日本法令外国語訳データベースシステム
滑走路の横方向の中心線 Runway middle line in the transverse direction
- 日本法令外国語訳データベースシステム
中心線生成プログラム CENTER LINE GENERATOR - 特許庁
線路中心線測量方法 RAIL TRACK CENTRAL LINE SURVEYING METHOD - 特許庁
この建物の中心線と内郭の中心線とが一致している。 The centerline of the building corresponds to that of the naikaku area.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
凝縮器7の中心線は、タービンの中心線の下方にある。 The central line of the condenser 7 is below the central line of the turbine. - 特許庁
十二 滑走路中心線灯(離陸し、又は着陸しようとする航空機に滑走路の中心線を示すためにその中心線に設置する灯火) xii) Runway centerline lights (Arrays of lights installed on the centerline of a runway to indicate it to aircraft intending to take off or land
- 日本法令外国語訳データベースシステム
中心線候補での得点が予め設定された閾値よりも大きい場合には、中心線候補を中心線と判定する。 When the score in the centerline candidate is larger than a preset threshold, the centerline candidate is determined to be the centerline. - 特許庁
中心線検出部106でエッジ画像における推定中心線の近傍のエッジから中心線を確定する。 The part 106 establishes the center line from the edge being adjacent to the estimated center line in the edge image. - 特許庁
中心線検出手段12は、椎骨の形状に沿った中心線を検出する。 A center line detecting means 12 detects a center line along the shape of the vertebra. - 特許庁
すなわち、柱接合部材51の中心線は、孔13の中心線D、Gと略一致する。 That is, the center line of the column joining member 51 is substantially aligned with the center lines D, G of the hole 13. - 特許庁
この結果、中心線L1が中心線L2よりも直線状マークB1側に位置するようになる。 As a result, the center line L1 is closer to the straight mark B1 than the center line L2. - 特許庁
歯車の中心線と軸受の中心線とを合致させた軸受付歯車を得る。 To obtain a gear fitted with a bearing wherein the center line of a gear is aligned with that of a bearing. - 特許庁
からだを中心線から左右に分けた時そのどちらか一方 half or one side of the body
- EDR日英対訳辞書
滑走路の縦方向の中心線上 On the runway centerline in the longitudinal direction
- 日本法令外国語訳データベースシステム
滑走路の横方向の中心線上 On the runway middle line in the transverse direction
- 日本法令外国語訳データベースシステム
葉の中心線に沿ってとげがある。 There are spines along the centerline of the leaf.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このフィルムの中心線表面粗さRaは5nmであった。 The center line surface roughness Ra of this film was 5nm.
- 特許庁
帯状パターンの中心線を正確に求めることのできる帯状パターンの中心線形成装置、中心線形成方法および中心線形成方法を実現するためのプログラムを提供すること。 To provide a center line formation device and a center line formation method of a belt-like pattern, and a program for realizing the center line formation method for determining accurately the center line of the belt-like pattern. - 特許庁
X−Xはシャフトの中心線である。 A line X-X is the center line of the shaft. - 特許庁
回転中心線の位置変動測定方法および装置 METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING POSITION VARIATION OF ROTATION CENTER LINE - 特許庁
外側縁部22は中心線C1を越えて延びている。 The outer edge section 22 extends beyond the center line C1. - 特許庁
前記工具旋回ユニット17は、タレット16の旋回中心線と直交する工具旋回中心線O2回りに工具65を旋回する。 The tool turning unit 17 turns the tool 65 around the turning center line O2 of the tool orthogonal to the turning center line of the turret 16. - 特許庁
道路中心線ベクトルデータと街区線ベクトルデータより、道路中心線に対応する幅員データを抽出する。 To extract width data corresponding to a road center line from road center line vector data and block line vector data. - 特許庁
そして、パルサー42は、その回転中心線が出力軸33の回転中心線と略一致するように設けられている。 The pulsar 42 is provided so that its rotation center line may be nearly aligned with the rotation center line of the output shaft 33. - 特許庁
隙間37は旋盤の主軸の回転中心線に対する主軸チャックの中心線の偏心量に対応するように設ける。 The clearance 37 is arranged corresponding to an eccentricity amount of a main shaft chuck centerline against the lathe main shaft rotation centerline. - 特許庁
逆に、転写倍率が大きくなった場合には、中心線L2が中心線L1よりも直線状マークB1側に位置するようになる。 On the contrary, in a case where the transfer magnification becomes larger, the center line L2 is closer to the straight mark B1 than the center line L1. - 特許庁
腹側当接域6には、中心線C−Cの両側に、中心線C−Cに平行する剛性変化域51が形成される。 The belly side abutment area 6 is formed with rigidity change areas 51 extending in parallel to a central line C-C in the both sides of the central line C-C. - 特許庁
レーザビーム102の中心線を開先形状13の中心線よりもFe系金属部材1側に位置させることが好適である。 It is suitable that the central line of the laser beam 102 is located at the side of the Fe-based metal member 1 than the central line of the bevel shape 13. - 特許庁
このようにして、短幅化した苗載台の左右仮想中心線を機体の左右仮想中心線の近傍に位置させることができる。 Thus, the right and left virtual central line of the seedling stand having the reduced width is positioned in the vicinity of the right and left virtual central line of a machine body. - 特許庁
ディスプレー筐体11は受光軸を有していて、この受光軸の中心線と回転ヒンジ12のヒンジ軸の中心線は一致している。 The display casing 11 has the light receiving axis and a center line of the light receiving axis coincides with a center line of a hinge axis of the rotary hinge 12. - 特許庁
第1表示要素31aは中心線Z1上に設けられていればよく、中心線Z1に対し芯ズレ(オフセット)していてもよい。 The first display element 31a only needs to be installed on a center line Z1 and may have its center displaced (offset) from the center line Z1. - 特許庁
また、ループアンテナ3は、ループアンテナ3の中心線CLと挿入口32の中心線CMとが一致するように取り付けられている。 The loop antenna 3 is installed such that the center line CL of the loop antenna 3 comes into line with the center line CM of the insertion port 32. - 特許庁
前記支持体2の縦中心線を含む後端部2fには、周縁から横中心線へ向って延びる切込み部2cが形成されている。 At the rear end part 2f including a vertical center line of the supporting body 2, a cut part 2c extended from a peripheral edge to a horizontal center line is formed. - 特許庁
ヒンジ軸30の中心線から離れた中心線の回りをヒンジ軸30と連動して回転するカム体36を設ける。 This hinge device includes a cam body 36 rotated about the centerline apart from the centerline of a hinge shaft 30 in association with the hinge shaft 30. - 特許庁
リッジ部21bとリッジ部31bとの中心線L2は、半導体基板11の中心線L1よりも[0−1−1]方向側に位置する。 A central line L2 of a ridge section 21b and a ridge section 31b is located in the side of a [0-1-1] direction than a central line L1 of the semiconductor substrate 11. - 特許庁
すなわち、配管3a、3bの肉厚の中心線を仮想した場合、当該中心線は外層9側に形成される。 That is, in the case of envisioning the center line of the wall thickness the pipes 3a, 3b, the center line is formed in the outer layer 9 sides. - 特許庁
中心線63により2分されるA5サイズの各面には、中心線63を上辺とするように、カレンダーの月表62が印刷されている。 A monthly bulletin 62 of a calendar is printed with the center line 63 as an upper side on each of the surfaces of A5 size bisected by the center line 63. - 特許庁
エッジ抽出手部104と中心線推定部105と中心線検出部106とで姿勢計測処理部103を構成する。 An attitude measurement processing part 103 is constituted of an edge extracting part 104, a center line estimating part 105 and a center line detecting part 106. - 特許庁
中心線算出手段2は、画像記憶手段1に記憶された入力画像から顔の中心線を算出する。 A center line calculating means 2 calculates the center line of a face from an input image stored in an image storing means 1. - 特許庁
第2の腕要素は、第1の回転中心線と平行な第2の回転中心線(15)を中心として、第1の腕要素に対して回転可能である。 The second arm element can rotate to the first arm element around the second rotational center line 15 parallel to the first rotational center line. - 特許庁
厚肉部19は、その中心線C1が薄肉部20の中心線C2よりも外方に配置されるように形成する。 The thick wall part 19 is formed to arrange a center line C1 thereof in an outside of a center line C2 of the thin wall part 20. - 特許庁