「中木」を含む例文一覧(14)

  • 一日中、木製のブラインドは下がっている。
    During the day, the slatted wooden blinds are drawn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • その当時より代々技術を継承してきたのが竹中木版。
    Since the age of woodblock printing, the printing technique has been inherited from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多くの者がこの暗殺事件を迷宮入りと観念する中、木戸孝允だけは捜査を督促し続けた。
    While many people accepted that this case of assassination would remain unsolved, only Koin KIDO continued urging further investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして関東のほうで戦乱が起きていることを知って、急ぎ故郷に帰る途中、木曽で山賊に襲われて財産を全て奪われてしまった。
    And when he knows the turmoil taking place in the Kanto region, he tries to hurry on his way home, but he is attacked by robbers and loses his entire fortune in Kiso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 竹中木版（たけなかもくはん　1884年創業）は、京都府京都市に工房を置く、日本の木版印刷工房。
    Takenaka Mokuhan is a craft center of Japanese woodblock printings, inaugurated in 1884, with a workshop located in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 登山途中、木々の合間から眺望が出来る箇所がいくつかあり同じく大和三山である畝傍山を傍観できる箇所もある。
    During the way to the mountaintop, a few spots have a view through trees, while there are spots where Mt. Unebi, one of the three Mountains of Yamato, can be viewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 破砕途中木材の逆流を防止して、木材の破砕生産性を向上することができる木材破砕機を提供する。
    To provide a wood crusher capable of enhancing the crushing productivity of wood by preventing the back flow of wood on the way of crushing. - 特許庁
  • 享禄5年6月15日、木沢長政の居城・飯盛山城を三好元長と攻囲し、戦局を優位に進めていた中、木沢の支援に現れた一向一揆に敗れて自刃（飯盛山城飯盛城の戦い）。
    On July 27, 1532, he besieged the Imoriyama-jo Castle, the residence of Nagamasa KIZAWA, together with Motonaga MIYOSHI and while predominantly carrying forward the state of the war, he was defeated by Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers) which appeared to support Kizawa and committed suicide by the sword (Battle of Imori-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自走式立体駐車場に中木も含めた植物を植栽できる手段を講じて、景観を改善した植栽型自走式立体駐車場を提供する。
    To provide a planting type drive-in multistory parking space in which a landscape is improved by devising a means in which a plant containing a tree of medium height can be planted on the drive-in multistory parking space. - 特許庁
  • 木質床材の表面塗装膜中、木質単板貼着用接着剤中及び木質床材の基材裏面から選ばれる少なくとも２箇所に、樹木精油成分を添加した木質床材の製造方法。
    A method for manufacturing the woody floor material comprises the step of adding a tree essential oil component to at least two positions selected from the group consisting of a surface coating film of the floor material, a woody veneer adhering adhesive and a rear surface of a base material of the floor material. - 特許庁
  • 箱状の土留め柵で急な斜面でも力学的に丈夫な土留めができ、傾斜地でも小中木の植栽が可能で雪害にも強い土留め柵。
    To provide box-shaped strong earth retaining fences capable of dynamically retaining earth even on a steep slope, of permitting to plant small and medium-sized trees even on sloped land and of strongly resisting against damage from snow. - 特許庁
  • 大津宿・札の辻（大津市札の辻）→衣川宿（大津市衣川）→和邇宿（大津市和邇中）→木戸宿（大津市木戸）→北小松宿（大津市北小松）→河原市宿（高島市新旭町新庄）→今津宿（高島市今津町今津）→海津宿（高島市マキノ町海津）→敦賀宿（敦賀市元町）
    Otsu-juku/Fudanotsuji (Fudanotsuji, Otsu City) - Koromogawa-juku (Koromogawa, Otsu City) - Wani-juku (Waninaka, Otsu City) - Kido-juku (Kido, Otsu City) - Kita Komatsu-juku (Kita Komatsu, Otsu City) - Kawarashi-juku (Shinjo, Shin Asahi-cho, Takashima City) - Imazu-juku (Imazu, Imazu-cho, Takashima City) - Kaizu-juku (Kaizu, Makino-cho, Takashima City) - Tsuruga-juku (Moto-machi, Tsuruga City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • フェンス内側の中低木用植採スペースに植採された中木２５及び低木２６によって、フェンス内側において緑や彩りを陽光の下で楽しみつつ、フェンスの隙間を介して素通し不能に目隠しできるようになされたものとする。
    Blinding can be non-transparently performed through the gap 23a of the fence 23 while green or coloring is enjoyed under sunlight in the inside of the fence 23 by a middle tree 25 and a low tree 26 planted in the planting space 24 for the intermediate low tree of the inside of the fence 24. - 特許庁
  • これによって、周辺区域を拡大させることなく中木以上の樹木を植栽でき、水枯れ、根腐れ等を防止する水の補給に関するメンテナンス上の問題点も解決して、景観に優れた自走式立体駐車場を構築できる。
    Thus, trees such as trees of medium height or higher can be planted without expanding a peripheral zone, problem points on maintenance regarding the supply of water preventing a drought, root rotting or the like are also solved, and the drive-in multistory parking space 1 having an excellent landscape can be built. - 特許庁

例文データの著作権について