「中欧」に関連した英語例文の一覧と使い方

「中欧」を含む例文一覧(863)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

ドイツは中欧にある。
Germany is in Central Europe. - Tatoeba例文
中欧という地域
an area called central Europe - EDR日英対訳辞書
③中東欧諸国
(C) Central and East European countries - 経済産業省
（c）中東欧諸国
(c) Eastern and Central Europe - 経済産業省
○中・東欧諸国
○ Central and Eastern European countries - 経済産業省
欧州協定（EU 及び中・東欧諸国）（114条２項及び４項）
- Europe Agreements (EU and Central or Eastern European countries) (Article 114, Paragraphs 2 and 4); - 経済産業省
空中戦は欧州戦中の見物であった
Aerial fighting was the cynosure of the European war. - 斎藤和英大辞典
中国、欧州、北米市場にも展開中。
It does business in China, Europe, and North America, as well as in Japan. - 経済産業省
（2）高度人材を中心に欧米中心の「ヒト」の流れ
(2) Flow of people, in particular high-quality talent centering on Europe and the U.S. - 経済産業省
我々は、欧州連合、欧州中央銀行、IMFにより採られた断固とした行動を歓迎する。
We welcome the determined actions taken by the European Union, the European Central Bank and the IMF. - 財務省
なお、インドや西欧、中東欧・ロシア等は暦年ではプラスに寄与している。
Meantime, exports to India, Western Europe, Central and East Europe, and Russia made a positive contribution on a calendar year basis. - 経済産業省
例えば、EU域内では、中・東欧諸国に対して西欧・北欧の銀行が活発に投資を行い、数多くの金融資産を保有している40。
For example, in the EU, banks in Western and Northern Europe are actively investing in and are holding numerous financial assets of Central and Eastern European countries40. - 経済産業省
その結果、中・東欧諸国の生産性は近年大きく向上し、西欧や北欧市場等への製品輸出の拡大に成功している。
As a result, the productivity of Central and Eastern European countries has improved drastically in recent years, and they have succeeded in expanding their exports of products to Western European, Northern European and other such markets. - 経済産業省
日本では戦時中西欧の思想が排撃された.
During the war, Western thought was rejected in Japan. - 研究社新和英中辞典
欧州大戦は世界中に影響を及ぼした
The European war has exerted an influence on the whole world. - 斎藤和英大辞典
緑っぽい背中持つ欧州産淡水性食品魚
European freshwater food fish having a greenish back - 日本語WordNet
中欧の、石炭、鉄鉱石の鉱床が多い地域
a region of central Europe rich in deposits of coal and iron ore - 日本語WordNet
西欧中世の騎士が実現すべきものとされた道徳
the character of the ideal knight, called chivalry - EDR日英対訳辞書
中世の欧州で,自由契約で雇われた騎士
during the middle ages in Europe, a knight who worked for hire - EDR日英対訳辞書
印欧語の文法での中性という区分
a class of words in the grammar of Indo-European languages, called neuter - EDR日英対訳辞書
日本語, 韓国語, 簡体字中国語, 西欧, ギリシャ語
Japanese, Korean, Simplified Chinese, Western Europe, Greek - Python
中南米に展開する欧州系通信会社の事例
Example of European communication company developing in Central and South America - 経済産業省
（欧米を中心とするカネの流れ）
(Concentration of the flow of money toward Europe and the U.S.) - 経済産業省
（中・東欧諸国の経常収支不均衡の拡大）
(Widening current account imbalance of Central and Eastern European countries) - 経済産業省
EU15から中・東欧諸国への直接投資が拡大する中で、中・東欧諸国からEU15への国境を越えた人の流れが拡大している。
As the direct investment from the EU15 into Central and Eastern European countries expands, the cross-border flow of people into the EU15 is also increasing. - 経済産業省
ソバはタデ科の一年草で、日本のみならず、アジア内陸地帯、東欧、中欧、北欧、南欧山岳地帯、南北アメリカ他で栽培され、食用とされる。
Soba (buckwheat) is an annual polygonaceous plant grown not only in Japan but also in inland areas of Asia, East Europe, Central Europe, Northern Europe, mountainous regions of Southern Europe, South and North America and some other areas for food. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) 第71条(2)及び(3)に関して，欧州特許の翻訳文は，欧州特許の無効(第56条)に関連する裁判事件における翻訳文であってその中の欧州特許出願又は欧州特許のクレームの翻訳文が欧州特許庁における手続の言語による欧州特許出願又は欧州特許と比較して狭い保護のものを除いて，真正のものとみなす。
(2) In conformity with Section 71, Paragraphs two and three of this Law, the translation of the European patent shall be deemed as authentic, except the translation in a court case, which is related to invalidation of the European patent (Section 56), and in which the translation of the claims of the European patent application or European patent confers a narrower protection in comparison with the European patent application or European patent in the language of the proceedings before the European Patent Office. - 特許庁
欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。
The European Parliament wants a rebalancing of EU-China trade relations. - Weblio英語基本例文集
欧州戦乱中外国貿易はいつも輸出超過を示した
During the European War, foregin trade always showed a favourable balance. - 斎藤和英大辞典
欧州・中央アジアでよく見られ広く分布しているトカゲ
a common and widely distributed lizard of Europe and central Asia - 日本語WordNet
人間の頭蓋骨に似た模様が背中にある欧州産スズメガ
European hawkmoth with markings on the back resembling a human skull - 日本語WordNet
欧州中央銀行はヨーロッパ版の連邦準備制度である
The European Central Bank is Europe's equivalent of the Federal Reserve - 日本語WordNet
シノワズリという,欧州での美術工芸に取り入れられた中国趣味
style of art reflecting Chinese artistic qualities adopted in European arts and crafts called chinoiserie - EDR日英対訳辞書
中部欧州兵力削減交渉という国際軍縮交渉
international disarmament negotiation called {Mutual and Balanced Force Reduction} - EDR日英対訳辞書
中部欧州相互兵力軍備削減交渉という軍縮交渉
disarmament negotiations named {Mutual and Balanced Force Reduction} - EDR日英対訳辞書
西欧では食事中音をたてるのは行儀が悪いと考えられている
It is considered bad manners to make eating noises at table in Western countries. - Eゲイト英和辞典
１００名近い人々が欧州中部、東部の洪水で死亡した。
Close to 100 people have died in the floods across Central and Eastern Europe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
まず，欧米の企業が中国の自動車市場に参入した。
American and European companies entered the Chinese automobile market first. - 浜島書店 Catch a Wave
欧州中央銀行(ECB)は１月10日に新しい５ユーロ紙幣を公表した。
The European Central Bank (ECB) unveiled a new 5-euro bill on Jan. 10. - 浜島書店 Catch a Wave
②中国において活発な欧米企業等の現地R&D活動の状況
(b) Active local R&D activities carried out by European and US companies in China - 経済産業省
③欧米企業の中国における現地R&D活動のメリット
(c) Merits of local R&D activities implemented by European and US companies in China - 経済産業省
欧州、旧ソ連、アフリカ、中東からバランスよく輸入。
France imports from Europe, the former Soviet Union, Africa, and Middle East in a balanced manner. - 経済産業省
欧州、中国、台湾等の新興メーカーの増加が目立つ。
Particularly, new solar cell manufacturers are increasing in Europe, China and Taiwan, etc. - 経済産業省
第二の点は、中東欧諸国の巨額の対外債務である。
Second, Central and East European countries have an enormous amount of debt. - 経済産業省
1990 年代より北欧諸国やオランダを中心に実施されてきた。
Such policies have been in place since the 1990s, mainly in Northern European countries and the Netherlands. - 経済産業省
そこで欧米を中心とするカネの流れの隆盛について確認する。
Therefore, we will verify the prosperous flow of money concentrating toward Europe and the U.S. - 経済産業省
西欧を中心とする海外からの資金流入で拡大してきた中東欧諸国は、米国や西欧が回復に向かう中、2009年後半以降、弱いながらも回復に向かっている（第1-2-2-32図）。
With the U.S. and West European countries beginning to show signs of recovery, Central and East European countries, whose economies had been expanding based on the infusion of capital from abroad, and in particular from West European countries, also started to revive from the second half of 2009, albeit weakly (see Figure 1-2-2-32). - 経済産業省
VIX（ウィーン・インターネット・エクスチェンジ）は中欧および東欧地域で運営している商用ISPおよび学術ネットワーク向けのサービスである.
The VIX (Vienna Internet eXchange) is a service for commercial ISPs and Academic Networks operating in the Central and Eastern European region. - コンピューター用語辞典
中欧や北欧では、最も量の多い食事を昼に食べる習慣があると夕食は粥で軽く済ませることも多い。
In the central and northern Europe, where there is a custom of eating the largest meal of the day at lunchtime, congee is often served as a light supper. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また欧米教育制度調査の委嘱を受け、文部理事官・田中不二麿に随行して欧米各国の教育制度を調査した。
Joe had been asked to research educational systems in Europe and the U.S., so he made a study of each country's educational systems and assisted Fujimaro TANAKA, the Commissioner of the Ministry of Education. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.