一酸化炭素による中毒症状 toxic symptoms caused by carbon monoxide
- EDR日英対訳辞書
急性中毒という症状 a condition called acute intoxication
- EDR日英対訳辞書
シンナーによる中毒症状 toxicosis that results from inhaling the fumes of paint thinner
- EDR日英対訳辞書
有機水銀中毒という中毒症状 a symptom called organic mercury poisoning
- EDR日英対訳辞書
重金属中毒という中毒症状 symptoms of heavy metal poisoning
- EDR日英対訳辞書
中毒症状が長時間持続し,徐々に進行する型の中毒 a toxic symptom that continues for a long time and whose effects progress gradually
- EDR日英対訳辞書
中毒症状に見えるほど熱烈に傾倒する人 someone who is so ardently devoted to something that it resembles an addiction
- 日本語WordNet
慢性的鉛中毒症状で、頑固な便秘を伴う symptom of chronic lead poisoning and associated with obstinate constipation
- 日本語WordNet
中毒疹という,発疹を生ずる症状 a medical symptom called toxic rash
- EDR日英対訳辞書
中毒症状をひきおこす薬物の最小限の量 the smallest quantity of a drug that could cause toxic side effects
- EDR日英対訳辞書
ベンゼンによって起こる中毒症状 poisoning caused by benzene
- EDR日英対訳辞書
バルビタールの服用による中毒症状 toxic symptoms caused by taking barbital
- EDR日英対訳辞書
パラチオンが体内に入って起こる中毒症状 a toxicosis caused by parathion
- EDR日英対訳辞書
薬物の誤用から生じる好ましくない中毒症状 toxic symptoms caused by the misuse of drugs
- EDR日英対訳辞書
農薬を原因として発生する中毒症状 a condition that results from poisoning by agricultural chemicals
- EDR日英対訳辞書
水銀中毒という,水銀によって神経疾患や死亡が引き起こされる中毒症状 a result of mercury poisoning that leads to a disease of the nervous system or death, called {Hatter's Shakes}
- EDR日英対訳辞書
多量のニコチンを摂取または吸引することによる中毒症状 toxic condition caused by the ingestion or inhalation of large amounts of nicotine
- 日本語WordNet
殺虫剤パラチオンの吸入または摂取による中毒症状 a toxic condition resulting from inhalation or ingestion of the insecticide parathion
- 日本語WordNet
殺虫剤を摂取する、または吸引することによって起こる中毒症状 toxic condition resulting from ingesting or inhaling a pesticide
- 日本語WordNet
敗血症という,血管に細菌が侵入して起こる中毒症状 a poisoning of the body by a bacteria in the blood, called septicemia
- EDR日英対訳辞書
尿として排泄されるはずの尿素などが体内に異常に蓄積しておきる中毒症状 an abnormal condition resulting from the accumulation in the blood of constituents normally excreted in the urine
- EDR日英対訳辞書
中毒症状又は他の疾患もしくは障害の治療的介入に有用な新規化合物および該化合物を含有する医薬組成物の提供。 To provide a novel compound useful for therapeutic intervention for symptoms of intoxication or other diseases or disorders, and a pharmaceutical composition containing the compound. - 特許庁
より簡便、かつ自家中毒や機器外へのノイズ遮蔽や抑制だけでなく、電子機器内での自家中毒症状による干渉現象の対策手段として、軽量でスペースをとらず、複雑な形状にも容易に対応できるフレキシブルなノイズ抑制部材をも提供可能な電磁波抑制シートの製造方法を提供する。 To provide a method of manufacturing an electromagnetic wave suppression sheet for further providing a light-weight and flexible noise suppression membrane that can easily cope with a complicated shape only within a small space as a more simplified means for preventing not only the self-poisoning, shielding and suppression of noise to the outside of an electronic apparatus but also an interference phenomenon by self-poisoning within the electronic apparatus. - 特許庁
7月、レンジャー養成訓練中だった青森駐屯第5普通科連隊の訓練生15人、教官ら8人の計23人が、八甲田温泉近くの田代平牧場入口付近のくぼ地で相次いでガス中毒様の症状で倒れ、12人が病院に運ばれ内3名が死亡する惨事が起きている。 In July, 15 trainees and 8 instructors, 23 in total, of the fifth Infantry Regiment of Aomori post fell on a low-lying depression at the entrance of Tashirodaira farm near Hakkoda hot spring with gas poisoning-like symptoms during the training of rangers, and 12 of them were carried to hospital, of whom 3 died.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
該ハロペリドール適応症としては、双極性障害、譫妄、運動異常症、ハンチントン病、トゥレット障害、アンフェタミン中毒、偏執症、混乱、興奮、難治性吃逆、悪心および嘔吐から選択される症状であることが好ましい。 As the indications for haloperidol, a symptom is preferably selected from a group comprising bipolar disorder, delirium, dyskinesia, Huntington disease, Tourette disorder, amphetamine poisoning, paranoia, confusion, excitation, intractable hiccup, naucea, and vomiting. - 特許庁
複数種類の下痢症状及び食中毒の原因菌となる微生物を検出対象として、微生物の遺伝子を共通の条件で増幅させて検出することができる微生物の検出方法、及びその方法に用いられるプライマーセットを提供する。 To provide a method for detecting microorganisms by amplifying the genes of the microorganisms under a common condition using plural kinds of microorganisms being pathogens causing a diarrheal disease and a flood poisoning as a detecting object, and a primer set used for the method. - 特許庁