「丸きし」を含む例文一覧(348)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 丸刃刃先仕上げ装置
    ROUND CUTTING EDGE FINISHING DEVICE - 特許庁
  • 紀州徳川家-長福丸
    The Kishu branch of the Tokugawa family - Chofukumaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 信正は高槻城を改修し本丸・二の丸を建設した。
    Nobumasa renovated Takatsuki-jo Castle and constructed Honmaru and Ninomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丸太町駅_(京都市営地下鉄)(K07)-烏丸御池駅(K08)-四条駅_(京都市営地下鉄)(K09)
    Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway) (K07) - Karasuma Oike Station (K08) - Shijo Station (Kyoto Municipal Subway) (K09)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 原木丸太への高圧水蒸気処理方法および処理後の原木丸太から作られる木質パネル
    HIGH-PRESSURE STEAM TREATMENT METHOD FOR RAW LOG AND WOOD PANEL PRODUCED FROM RAW LOG AFTER TREATMENT - 特許庁
  • 大口径の弾丸を銃身に供給するのに適した簡素な弾丸ドラムを提供する。
    To provide a simple shell drum suitable to supply a large bore diametrical shell to a gun barrel. - 特許庁
  • 被分析者が自分を語りきるのに丸一日かかった。
    It took a whole day for the analysand to talk himself out.  - Weblio英語基本例文集
  • 兵士は弾丸の摘出手術を受けた.
    The soldier was operated on in order to remove a bullet.  - 研究社 新和英中辞典
  • 新宿駅新南口-谷保駅-京都駅烏丸口
    Shinjuku Station, New south exit – Yaho Station – Kyoto Station, Karasuma exit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年6月、品川を咸臨丸で出航。
    In June of the same year, he left Shinagawa on Kanrin Maru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -旧舞鶴海軍兵器廠弾丸庫並小銃庫
    The Former Maizuru Naval Arsenal Bullets and Rifles Warehouse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前記小径丸太受材間に小径丸太１１からなる丸太壁１０を作成し、前記丸太壁１０の山側には土流出防止シートを敷設する。
    Then a log wall 10 composed of small-diameter logs 11 is constructed between each paired support members 3 and an overflow-of-soil preventing sheet is laid on the mountain side of each log wall 10. - 特許庁
  • これは SF と推理小説と歴史を打って一丸としたような作品だ.
    This work is science fiction, mystery, and history all in one [rolled into one]. - 研究社 新和英中辞典
  • 駅周辺やバス乗り場については四条烏丸の項を参照。
    Refer to the section of Shijo Karasuma for information on the station's surroundings and the bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 烏丸御池駅(K08)-四条駅(K09)-五条駅_(京都市営地下鉄)(K10)
    Karasuma Oike Station (K08) - Shijo Station (K09) - Gojo Station (Kyoto Municipal Subway) (K10)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現存している御三階櫓には、弘前城天守や丸亀城天守がある。
    Presently existing Gosankai Yagura include Hirosaki-jo Castle keep and Marugame-jo Castle keep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東京駅の丸の内駅舎の復元工事が来年６月に完了する。
    Restoration of the terminal building on the Marunouchi side of Tokyo Station will be completed next June.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 水中魚類の産卵及び生息用丸木植生帯施設物
    ROUND TIMBER VEGETATION ZONE FACILITY FOR SPAWNING AND LIVING OF FISH UNDER WATER - 特許庁
  • セミ超硬材に気相皮膜を有する鋼板トリミング装置用丸刃
    ROUND BLADE FOR STEEL PLATE TRIMMING DEVICE HAVING VAPOR PHASE COATING IN SEMI-CEMENTED CARBIDE MATERIAL - 特許庁
  • 丸編み機用のシンカおよびシンカに適した選択デバイス
    SINKER FOR CIRCULAR KNITTING MACHINE AND SELECTION DEVICE SUITABLE FOR SINKER - 特許庁
  • 4月、いろは丸展示館いろは丸沈没事件がおこり徳川御三家紀州藩に損害を賠償させる。
    In April, the Iroha was sunk and Ryoma obtained damages from Kishu clan, one of the three top Tokugawa-related families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし箱館総攻撃の5月11日、旧幕府軍艦「蟠龍丸」の砲弾が朝陽丸の火薬庫に直撃し大爆発を起こす。
    However on May 11, on the day of the all-out attack in Hakodate, the shells fired by a warship of the former bakufu 'Banryu-maru' directly hit the ammunition storage on Choyo-maru and triggered a huge explosion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また同日野氏流では、日野資長－金光－頼資（勘解由小路）とあり、同日野烏丸流では、烏丸光広－（勘解由小路）資忠と見える。
    In the Hino-shi ryu (the Hino clan lineage) of the Northern House of the Fujiwara clan, the family lineage showed Sukenaga HINO - Kanemitsu - Yorisuke (Kadenokoji), and in the Hino Karasuma-ryu, the record showed Mitsuhiro KARASUMA - Suketada (KADENOKOJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 気室ボディ１２２内の圧縮ガスは、ガス排出部を通過し、弾丸保持部に保持された弾丸を銃口から発射させる。
    Compressed gas in the air chamber body 122 passes through a gas exhaust part to shoot bullets held in a bullet holding part, from a muzzle. - 特許庁
  • 送風機とリング灯とをうまく組み合わせて、効果的に丸い風と丸い光を得る送風機付き照明装置を提供する。
    To provide a lighting system with a blower effectively obtaining round air and round light, by superb combination of the blower and a ring lamp. - 特許庁
  • 一本の円筒形ヤスリのみで、切る材質に適した丸鋸の刃先の研摩角度の研摩作業が容易に出来る、丸鋸用ヤスリ器具。
    To provide a file apparatus for a circular saw for easily performing polishing work for a polishing angle of an edge of the circular saw suitable for a material to be cut only by a single cylindrical file. - 特許庁
  • 墓参りのためと称し岡崎城に帰参した際には、本丸は今川氏の城代が置かれていたため本丸には入れず、二の丸に入った。
    When visiting Okazaki-jo Castle saying that he came to pay a visit to his ancestors' graves, he could not enter the honmaru (the main compound of the castle), because the jodai officer occupied there, and entered the ninomaru (the second compound of the castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 直径や外形が不揃いな間伐材などの丸木材を有効活用することができ、また、丸木材同士をどのような交叉角度でも緊結することができ、しかも、丸木材に連結用孔や溝などの加工を施さずに丸木材同士を力学的にも強固に緊結し、長期間にわたって治山構築物の機能を保つことができる、丸木材の連結装置を得る。
    To provide a log member coupling device which makes effective use of log members such as thinnings different in diameter and shape, binds the log members together at any crossing angles mechanically firmly without forming any coupling holes or slots in the log members, and exerts a function of a forest conservation structure over a long period of time. - 特許庁
  • ７月27日，長崎市歴史民俗資料館は｢いろは丸｣の絵が見つかったと発表した。
    On July 27, the Nagasaki City Museum of History and Folklore announced that a picture of the Iroha Maru has been found.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • それが目標を攻撃した際、それ拡大し、大きな傷口の原因になるソフトノーズの小銃弾丸
    a soft-nosed small-arms bullet that expands when it hits a target and causes a gaping wound  - 日本語WordNet
  • 衣服へのピン止めに適しており、情報を表示している丸い平べったいバッジ
    a round flat badge displaying information and suitable for pinning onto a garment  - 日本語WordNet
  • （ナイフまたは弾丸または破片としての物体）が体に深く入りこむとき、生じる怪我
    injury incurred when an object (as a knife or bullet or shrapnel) penetrates into the body  - 日本語WordNet
  • 烏丸通は、1877年に京都駅が誕生してから駅正面の大通りとなった。
    Karasuma-dori Street has been a main street facing Kyoto Station since the station opened in 1877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都駅烏丸口・高槻バスストップ-広島バスセンター・広島駅新幹線口
    Karasuma Exit of Kyoto Station/Takatsuki Bus Stop – Hiroshima Bus Center/Shinkansen Line Exit of Hiroshima Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都駅烏丸口・名神高槻-広島バスセンター・広島駅新幹線口
    Karasuma Exit of Kyoto Station/Meishin Takatsuki – Hiroshima Bus Center/Shinkansen Line Exit of Hiroshima Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丸谷才一は勅撰集により日本文学史の歴史区分を行うことを提示した。
    Saiichi MARUYA advocated dividing the history of Japanese literature into categories based on historical periods using the chokusenshu (anthologies of Japanese waka poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治10年（1877年）に兵庫県の丸尾重次郎が在来品種程吉から神力（しんりき）を確立した。
    In 1877, Jujiro MARUO in Hyogo Prefecture established Shinriki from a native variety, Hodoyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -市村座にて『幼字劇書初』の桜丸で大谷廣太郎を名のり初舞台。
    He made a debut under the name of Hirotaro OTANI, playing the role of Sakuramaru in "Osanamoji Kabuki no Kakizome" at the Ichimura-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 助六は、源氏の宝刀・友切丸が紛失したままになっていることを指摘した。
    Sukeroku reminds Shinbei that their family MINAMOTO clan's treasured sword Tomokirimaru is still missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これを受けて早雲は、同年夏か秋ごろに伊豆堀越御所の茶々丸を攻撃した。
    Soun attacked the Imperial palace of Izu-Horigoe in the summer or fall of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 豊臣秀吉の命で七条仏所の地を時宗の金光寺に寄進、四条烏丸へ移転。
    Under the order of Hideyoshi TOYOTOMI, he dedicated Shichijo bussho (a Buddhist sculpture workshop at Shichijo) to Konko-ji Temple of Ji Sect, and he moved his workshop to Shijo-Karasuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当時の停車駅は梅田、十三、高槻市（1997年3月から）、大宮、烏丸、河原町であった。
    At that time the train would stop at Umeda Station, Juso Station, Takatsukishi Station (from March 1997), Omiya Station, Karasuma Station and Kawaramachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 梅田、十三、淡路、南茨木、茨木市、高槻市、大宮、烏丸、河原町
    Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Minami-ibaraki Station, Ibarakishi Station, Takatsukishi Station, Omiya Station, Karasuma Station, and Kawaramachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4月25日には日本軍の輸送艦金州丸を撃沈するなど、日本近海を縦横無尽に行き来した。
    The fleet patrolled Japanese territorial waters unchallenged, and sank the IJN transport ship Kinshu-maru on April 25th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛永4年（1627年）：小姓組猶村孫九郎が、西の丸で木造氏、鈴木氏に切りつけた事件。
    1627: Page corp Magokuro NOMURA attacked Suzuki and Kozukuri with his sword in Nishi no Maru (a castle compound to the west of the main compound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旧舞鶴海軍兵器廠弾丸庫並小銃庫-明治35年竣工、現・まいづる智恵蔵
    The former Maizuru Naval Arsenal Bullets and Rifles Warehouse: completed in 1902, now Maizuru Wisdom Warehouse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 曙(あけぼの)，武蔵丸に続いて，横綱になった３人目の外国出身力士だ。
    He is the third wrestler from abroad to become yokozuna, following Akebono and Musashimaru.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 果物・野菜特に丸のままのパイナップルの保存に適した簡単な長期保存方法を提供する。
    To provide an easy long-term preservation method suitable for preserving fruits and vegetables, especially whole pineapples. - 特許庁
  • 堆積した切屑により丸鋸の寿命が影響されない棒材切断機を提供する。
    To provide a bar cutting machine in which the life of a circular saw is not affected by accumulated chips. - 特許庁
  • “神英普済丸”—脳血管の病気（ＣＶＤ）を治療する救急中成薬（漢方薬）
    'SHIN-EI HUSAI GAN'-FIRST-AID CHINESE MEDICINE FOR TREATING CEREBROVASCULAR DISEASE(CVD) - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について