「主演の」を含む例文一覧(308)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 演劇の主演女優
    the female lead in the play  - 日本語WordNet
  • 主演俳優の代役のけいこをする.
    understudy for a leading actor  - 研究社 新英和中辞典
  • ロバート レッドフォード主演の映画.
    a movie starring Robert Redford  - 研究社 新英和中辞典
  • 映画で主演女優の代役をする.
    understudy the leading actress in a movie  - 研究社 新英和中辞典
  • 主演目の前に演じられる寸劇
    a short play presented before the main play  - 日本語WordNet
  • 彼はこの事で主演俳優である
    he's a principal actor in this affair  - 日本語WordNet
  • 主演者の演技を助ける
    to support a performance by a leading actor  - EDR日英対訳辞書
  • ポール・ニューマン主演の映画
    a movie starring Paul Newman - Eゲイト英和辞典
  • 渡辺謙(けん)さんがこの映画で主演し，最優秀主演男優賞を獲得した。
    Watanabe Ken starred in the film and won the best actor award.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 図らずもその映画の主演女優の役を与えられた.
    She was unexpectedly given [assigned] the leading role in the film.  - 研究社 新和英中辞典
  • これが彼女のドラマでの初主演となる。
    It will be her first leading role in a drama.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼は次回の映画の主演となった。
    I will play the leading role in the next movie.  - Weblio Email例文集
  • 彼女はテレノベラに主演して人気が出た。
    She became popular after starring in a telenovela.  - Weblio英語基本例文集
  • ローレンスオリビエ主演の「ハムレット」.
    Hamlet, Laurence Olivier /əlvièɪ/ in the title part  - 研究社 新英和中辞典
  • ミーガン・ポーターは次の映画に主演している。
    Megan Porter stars in the upcoming film. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • -ドルフ・ラングレン主演のアメリカ映画
    An American film starring Dolph Lundgren  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -とくに竹内力主演の映画・オリジナルビデオ版
    Especially the made-for-video film starring Riki TAKEUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1954年：男優主演賞『山の音』『黒い潮』
    1954: The Best Actor Award for "Yama no oto" (The Sound of the Mountain), "Kuroi Ushio" (The Black tide)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1964年：主演男優賞『傷だらけの山河』
    1964: The Best Actor Award for "Kizudarake no sanga" (Mountains and Rivers with Scars)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2001年『まちがいの狂言』演出・主演。
    In 2001 directed and starred in "Machigai no Kyogen" (The Kyogen of Errors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人気アイドル，上戸彩の初主演映画だ。
    This is the first movie starring the popular idol Ueto Aya.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 比(ひ)嘉(が)愛(まな)未(み)さんがこのドラマに主演する。
    Higa Manami will star in the drama.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼が紅白に主演するのは初めてだ。
    It is his first time to appear on Kohaku.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 最近では２本の映画で主演した。
    Recently, he played the leading roles in two films:  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ほとんどが倍賞千恵子主演であり、『男はつらいよ』のさくら役、シリーズ開始以前の多くの主演作を含めると、実に六十数本で主演、準主演に迎えている。
    They mostly starred Chieko BAISHO, who featured in more than 60 films in the leading or the second leading role, including Sakura in "Otoko Wa Tsurai Yo" and numerous starring roles before the start of the series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女は第49回アカデミー主演女優賞を勝ち取った
    She carried off the 49th Academy Award for Best Actress. - Eゲイト英和辞典
  • 1966年大河ドラマ『源義経』で主演。
    1966: He played the leading role in a historical drama, "Minamoto no Yoshitsune."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 60年代に入ると『若い人』（主演石原裕次郎）、『青い山脈』（主演吉永小百合）、『伊豆の踊子』（主演吉永小百合）、『エデンの海』（主演高橋英樹(俳優)）、『帰郷』（主演吉永小百合）などの作品でその才能を遺憾なく発揮し、日本映画の全盛期を飾った。
    In 1960's, he showed his talent freely in movies such as "Wakai hito" (The young people) (main actor was Yujiro ISHIZAKA), "Aoi sanmyaku" (The Green Mountains) (main actress was Sayuri YOSHINAGA), "Dancing Girls of Izu" (main actress was Sayuri YOSHINAGA), "Eden no umi" (The Sea of Eden) (main actor was Hideki TAKAHASHI), "Kikyo" (going home) (main actress was Sayuri YOSHINAGA), and he played an active role in the golden age of Japanese movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オードリー・ヘプバーン主演の｢麗しのサブリナ｣や，マリリン・モンロー主演の｢お熱いのがお好き｣など，その他多くのヒット作品が次々とあとに続いた。
    "Sabrina" starring Audrey Hepburn, "Some Like It Hot" starring Marilyn Monroe, and many other hits followed one after another.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 石原裕次郎主演の「二人の世界」「夜霧の慕情」、吉永小百合主演の「私、違っているかしら」などを監督した。
    He directed films such as 'Watashi chigatte irukashira' (Am I wrong?) featuring Sayuri YOSHINAGA, and 'Futari no sekai' (The World of Two) and 'Yogiri no bojo' (Longing in a night fog) featuring Yujiro ISHIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阪東主演作だけでなく、草間実、梅若礼三郎、市川松之助らの主演映画も製作して、松竹に納入することとなった。
    The company therefore had to produce not only films starring Bando, but also films starring actors such as Minoru KUSAMA, Reizaburo UMEWAKA and Matsunosuke ICHIKAWA, and then deliver them to Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今日の残されている作品も黙阿弥作菊五郎主演ものが多い。
    Many of the plays remaining today were written by Mokuami, starring Kikugoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それは，彼女の２度目のアカデミー賞主演女優賞だった。
    It was her second Academy award for best actress.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 菅原文太主演『トラック野郎』シリーズ、富司純子主演『緋牡丹博徒』シリーズの生みの親である。
    He was the creator of film series such as "Torakku yaro" (Truck men) played by Bunta SUGAWARA and "Hibotanbakuto" (Crimson Tree Peony Gambling) played by Sumiko FUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 映画が、女優藤純子が主演または、準主演しているものであることを特徴とする、人格形成の方法。
    In the character forming method, the movie is played Japanese actress Junko Fuji as a leading performer or a sub-leading performer. - 特許庁
  • その俳優はジョージ・ガーシュインの伝記映画で主演した。
    The actor starred in the George Gershwin biopic.  - Weblio英語基本例文集
  • その映画でダスティン・ホフマンは自閉症の人物として主演している
    The movie stars Dustin Hoffman as an autistic man  - 日本語WordNet
  • 辻が花→1972年に松竹で制作された岩下志麻主演の映画の題名。
    Tsujigahana: The title of a movie that Shochiku Co.,Ltd. released in 1972, starring Shima IWASHITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1952年に上原謙主演の『東京のえくぼ』で初監督。
    In 1952, he directed his first movie "Tokyo no Ekubo" (Dimple in Tokyo) starring Ken UEHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この年監督した河部五郎主演の『下郎』も名作に数えられる。
    "Gero" (retainer) starring Goro KAWABE, which Ito directed this year, is a masterpiece as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この映画は，ジム・キャリーが主演した大ヒットコメディ｢マスク｣の続編である。
    The magical Mask has come back after a decade.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 代表作は、勝新太郎を主演に起用した座頭市や、市川雷蔵(8代目)主演の「剣」三部作、眠狂四郎映画版(1963年-1969年)など。
    His representative movies include Zatoichi starring Shintaro KATSU, the trilogy of 'Ken' starring Raizo ICHIKAWA VIII, and Nemuri Kyoshiro series (1963 - 1969).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、決定された主演出パターンに応じて、主演出に付加する付加演出の演出時間が算出される（Ｓ４２，Ｓ４６，Ｓ４８）。
    Then, the performance time of the additional performance to be added to the main performance is calculated according to the determined main performance pattern (S42, S46, S48). - 特許庁
  • 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
    I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. - Tatoeba例文
  • 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
    I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.  - Tanaka Corpus
  • 尾上菊五郎(5代目)主演の「青砥稿花紅彩画」（通称　白浪五人男）（1862）。
    Kikugoro ONOE (V) featured in 'Aotozoshi hanano nishikie' (commonly called 'Shiranami gonin otoko') (1862).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 炎のごとく（1981年、主演菅原文太）芹沢役川合伸旺
    Hono-no Gotoku/Flames of Blood (1981, leading role played by Bunta SUGAWARA), SERIZAWA was played by Nobuo KAWAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • テレビ東京「信濃のコロンボ」（竹村岩男刑事役で主演。
    Shinano no Colombo (Colombo in Shinano) produced by Television Tokyo (he played the main character Detective Iwao TAKEMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのドラマは｢こころ｣と言い，中(なか)越(ごし)典子さんが主演する予定だ。
    The series will be called "Kokoro," and it will star Nakagoshi Noriko.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼女は｢キング・コング｣や｢ザ・リング｣などの映画に主演している。
    She has starred in such movies as "King Kong" and "The Ring."  - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について