乗り気になる to enter into anything with enthusiasm
- 斎藤和英大辞典
乗り気になること the state of becoming interested in something or someone
- EDR日英対訳辞書
なお、慶喜本人は将軍継嗣となることに乗り気ではなかったのか「骨折りは申し訳ないが、天下を取ってから失敗するよりは、取らないほうがいい」という内容の手紙を斉昭に送っている。 Yoshinobu himself seemed to be uninterested in becoming the heir to the Shogun and he sent a letter to Nariaki whose content indicated "I appreciate your efforts but I'd rather not become the Shogun than to make mistakes after becoming the Shogun."
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス