「乳白色」を含む例文一覧(105)
1 2 3 次へ＞- 乳白色
milk white - Eゲイト英和辞典 - 乳白色にする
make opalescent - 日本語WordNet - 乳白色という色
a slightly blue-white colour called milk-white - EDR日英対訳辞書 - 乳白色無機顔料
MILKY WHITE INORGANIC PIGMENT - 特許庁 - 乳白色のオパール色の（または乳白色ガラスの）光沢
a milky opalescent (or opaline) luster - 日本語WordNet - 乳白色で半透明の石英
a milky-white and translucent quartz - EDR日英対訳辞書 - 米で作った乳白色の麹
malted rice - EDR日英対訳辞書 - 乳白色にする、または鈍い色にする
make milky or dull - 日本語WordNet - 遠くの雲は、薄い色のブロケードのように乳白色を放つ
Distant clouds opalesce like pale brocade - 日本語WordNet - 乳白色の花の房をつける落葉性の低木
deciduous shrub with creamy white flower clusters - 日本語WordNet - 乳白色の花の円錐花序を持つ北米のアスティルベ
North American astilbe with panicles of creamy white flowers - 日本語WordNet - 乳白色の半透明または不透明なガラス
a milky white translucent or opaque glass - 日本語WordNet - オパールガラスという,乳白色のガラス
a glass with a milky white appearance, called opal glass - EDR日英対訳辞書 - 上蓋３は、乳白色の半透明板で構成される。
The top lid 3 is composed of a milky semitransparent board. - 特許庁 - 乳白色二軸延伸ポリエステルフィルム
OPAQUE-WHITE BIAXIALLY ORIENTED POLYESTER FILM - 特許庁 - 乳白色／透明の切り換えが可能な複層ガラス
OPAQUE WHITE/TRANSPARENCY-SWITCHABLE DOUBLE GLAZING - 特許庁 - 顔はパウダーで乳白色になっていた。
and a complexion powdered milky white. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - ほとんどが人間が飼っている、ずんぐりした乳白色のアジアのガ
stocky creamy-white Asiatic moth found almost entirely under human care - 日本語WordNet - 水酸化マグネシウムの乳白色の液体懸濁液から成る下剤
purgative consisting of a milky white liquid suspension of magnesium hydroxide - 日本語WordNet - 先天的な白皮症をもっている人：白髪と乳白色の皮膚
a person with congenital albinism: white hair and milky skin - 日本語WordNet - 刺激的な先鋭な葉と乳白色花がある大きく茂る低木
large bushy shrub with pungent pointed leaves and creamy white flowers - 日本語WordNet - 乳白色で時として薄黄色の花が咲く、カリフォルニアカタクリ
California dogtooth violet with creamy white flowers sometimes yellow-tinged - 日本語WordNet - 乳白色花の総状花序を持つ直立したまたは広がった草本
erect or spreading herb having racemes of creamy white flowers - 日本語WordNet - 乳白色または灰色がかった半透明から透明の水晶
a milky or greyish translucent to transparent quartz - 日本語WordNet - 空気に触れると凝固する、ある種の植物からの乳白色の滲出物
a milky exudate from certain plants that coagulates on exposure to air - 日本語WordNet - 花には，縁にピンクがかった色が入った乳白色の花びらがある。
Its flowers have creamy-white petals with a pink tint on their edges. - 浜島書店 Catch a Wave - 乳白色半透過半反射フィルム及びスクリーン板の製造
MANUFACTURE OF MILKY-WHITE SEMI-TRANSMISSION SEMI-REFLECTION FILM AND SCREEN PLATE - 特許庁 - 中間層３は白色あるいは乳白色に着色している。
The intermediate layer 3 is colored white or opaque white. - 特許庁 - 常緑の木、または低木の属で、白い漏斗形の花が咲き、乳白色の液汁が出る
genus of evergreen trees or shrubs with white funnel-shaped flowers and milky sap - 日本語WordNet - 葉と茎の乳白色の液体をもったアジアの樹木の茂ったつる植物の属
genus of Asiatic woody vines with milky sap in leaves and stems - 日本語WordNet - 二つの上弁が覆いを形成するなだらかな螺旋状の乳白色の花の密集した房を持つラン
orchid having dense clusters of gently spiraling creamy white flowers with 2 upper petals forming a hood - 日本語WordNet - 縁取られた花冠のある乳白色の花を持つヨーロッパと中国のリンドウ
gentian of Europe and China having creamy white flowers with fringed corollas - 日本語WordNet - 草のような葉の房と微小な乳白色の花の直立した円錐花序を持つ茎のない植物
stemless plant with tufts of grasslike leaves and erect panicle of minute creamy white flowers - 日本語WordNet - 光沢のある羽状葉と総状花序の乳白色で、香りのよい花をもつ常緑のアジアの木
evergreen Asiatic tree having glossy pinnate leaves and racemose creamy-white scented flowers - 日本語WordNet - 合成濃緑葉と香りの良い乳白色花の豊富な円錐花序がある素敵な頭の丸い落葉樹
handsome roundheaded deciduous tree having compound dark green leaves and profuse panicles of fragrant creamy-white flowers - 日本語WordNet - 頂生の短い総状花序に、乳白色の、香りの強い華やかな花をつける大きな堅い低木
large hardy shrub with showy and strongly fragrant creamy-white flowers in short terminal racemes - 日本語WordNet - 切れたり折れたりすると出る乳白色の液を含んだ白い胞子をつける数の多いハラタケの属
large genus of agarics that have white spore and contain a white or milky juice when cut or broken - 日本語WordNet - ステンドグラスの窓とランプ用に1900年代初期に使われた一種の乳白色のガラス
a kind of opalescent colored glass that was used in the early 1900s for stained-glass windows and lamps - 日本語WordNet - 上部ガラス板１１は無色透明に形成され、下部ガラス板１３は乳白色に形成されている。
The upper glass plate is formed colorless and transparent and the lower plate opal. - 特許庁 - 歯の色にマッチした乳白色を呈する歯科用材料及びその製造方法の提供。
To provide a dental material that presents milky white matching to the tooth color. - 特許庁 - セード５は、乳白色のアクリルシートで、可視光の直線透過率が０．６〜０．９％で、全光線透過率が６０〜７０％で、拡散率が６０〜７０％の乳白色である。
The shade 5 is made of a milky-white acrylic sheet, and the milky-white color has straight line transmittance for visible light of 0.6-0.9%, transmittance for entire light of 60-70% and diffusivity of 60-70%. - 特許庁 - フロントケース２１は、乳白色光透過性のボタンキーエラストマー部２２，十字キーエラストマー部２３等と、乳白色光透過性のプラストマー部との二色成型により形成されている。
The front case 21 is formed by two-color molding of a milk-white translucent button key elastomer part 22, a cross key elastomer part 23 or the like, and a milk-white translucent plastomer part. - 特許庁 - 各発光壁ユニット内１０には色温度５５００°ｋの光を放射する蛍光ランプ１３が配設され、発光壁ユニット１０の前面に乳白色で透光性を有する乳白色透光板１４が装着されている。
Fluorescent lamps 13 which radiate light of a color temperature 5,500°k are disposed within the respective light emitting wall units 10 and the front surfaces of the light emitting wall units 10 are mounted with milky white light transparent plates 13 which are milky white and have translucency. - 特許庁 - 北米東部産の落葉高木で、乳白色の花と枝の先端にカサに似た形につく広い葉を持つ
small deciduous tree of eastern North America having creamy white flowers and large leaves in formations like umbrellas at the ends of branches - 日本語WordNet - 紫色の周辺花と乳白色の樹液を持った長い茎と、長い食用の根のある、地中海に生える二年生草本
Mediterranean biennial herb with long-stemmed heads of purple ray flowers and milky sap and long edible root - 日本語WordNet - 北米の北西部原産の低木または小型の高木で、香りのよい乳白色の花と蝋質の小型の赤紫色の実をつける
shrub or small tree of northwestern North America having fragrant creamy white flowers and small waxy purple-red fruits - 日本語WordNet - そのたくさんの乳白色花と貴重な木のために育てられるイヌヂシャ属の大きい熱帯のアメリカの木
large tropical American tree of the genus Cordia grown for its abundant creamy white flowers and valuable wood - 日本語WordNet - 看板表面には表示内容を表現する透明または乳白色の樹脂板３１，３２が樹脂ボルト３３により表面より締付け取付けられる。
Transparent or milky-white resin plates 31 and 32 representing display contents are fitted to a signboard surface by tightening resin bolts 33. - 特許庁 - 外観が乳白色を呈し、経時安定性や使用感が良好で、除去効果に優れた白濁状エナメルリムーバーに関する。
To obtain a milky enamel remover having milky appearance, good in aging stability and feeling of use, and excellent in removal effect. - 特許庁 - 面状発光部及び光ファイバ接続部は、乳白色のアクリル樹脂により一体形成されている。
The planar light emission part 12 and optical fiber connection part are 14 formed in a single piece from milky white acrylic resin. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
