理解や予測ができない振る舞いが Which cannot be understood or predicted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
必ずしも予測できないんだ You can't always anticipate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
予測できない(または確かめられない)未来 an unpredictable (or indeterminable) future
- 日本語WordNet
(先の事など)だれも予測できないものだ. You never can tell.
- 研究社 新英和中辞典
何が起こるか予測することはできない。 There is no predicting what may happen. - Tatoeba例文
この協力の結果がどうなるか、だれにも予測できない。 No one could predict the outcome of this cooperation. - Tatoeba例文
突然の予測できない変化を招きやすい liable to sudden unpredictable change
- 日本語WordNet
突然の予測できない衝動に左右される性質 the quality of being guided by sudden unpredictable impulses
- 日本語WordNet
不安定な性質−−変動し予測できない the quality of being unsteady--varying and unpredictable
- 日本語WordNet
予測できない問題と複雑さの源 a source of unpredictable trouble and complexity
- 日本語WordNet
予測できず、思ってもみない、あるいは驚異的な困難 an unforeseen or unexpected or surprising difficulty
- 日本語WordNet
好ましい結果に導く、未知で予測できない現象 an unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome
- 日本語WordNet
未来は決して予測できないということだ It goes to show you can never predict the future. - Eゲイト英和辞典
何が起こるか予測することはできない。 There is no predicting what may happen.
- Tanaka Corpus
でもさ、正確な未来なんて 誰にも予測できない Not get stuck, too. anyway, we can't predict the exact future. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いつ 機会が訪れるかは 予測できない。 You cannot predict when opportunities will arise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
毒の物質の 相互作用は予測できない The interaction of the chemicals in the poison is not predictable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼は予測不可だ 彼を信用できない。 He is very unpredictable. he can't be trusted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
森の端で出会う 捕食者は 予測できない 大きな The predator encountered at the edge of the forest is unpredictable and loud. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
未知のもの、予測できないもの 驚きなどです For the unknown, for the unexpected, surprise - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
本発明は予測装置の予測診断装置に関し,予測装置による予測結果の閾値間のレコード数がまばらにならないようにすること及び予測診断装置を直接ビジネスで活用できることを目的とする。 To prevent the number of records from being scattered between the threshold values of the result predicted by a predicting device and to directly effectively utilize a predictive diagnostic device for business. - 特許庁
画像の面内予測では、予測方向に沿う画素値の変化をとらえることができず、予測効率向上の妨げとなっている。 To solve the following problems: in-plane prediction of images, a change in pixel value along a prediction direction cannot be captured, which hinders improvement in prediction efficiency. - 特許庁
ある予測期間内での行動を社会的価値を高める方向で予測し誘導することができる行動予測装置および方法を提供する。 To provide an action prediction device and method for predicting and guiding an action in a certain predicted period to a direction for increasing a social value. - 特許庁
画面内予測処理を高速に行うことができるようにする。 To perform intra prediction at high speed. - 特許庁
フレーム内予測を効率よく行うことができるようにする。 To efficiently perform intra-frame prediction. - 特許庁
ホワイト様。 予測出来ない状況の陰で、 Dear mr. white, due to unforeseen circumstances - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼の次の動きが予測できないからって 彼が動かないわけじゃない Just because I can't predict his next move, doesn't mean I can't expect him to make one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
少ないコストで文書数を予測でき、また、一部の文書群から検出した複合語を含む文書数を基に、文書数を予測する場合に、一般的な手段での予測文書数よりも精度良く予測する。 To predict the number of documents at a low cost with higher accuracy than the case of using a general means, when the number of documents is predicted based on a number of documents containing a composite word detected from a part of document groups. - 特許庁
複雑な伝熱解析を要せずに、実用上十分な精度で簡便に配管の肉厚ないし減肉状態を予測することができる配管減肉予測装置及び予測方法、配管減肉予測プログラムを提供すること。 To provide a pipe thinning prediction device, prediction method, and a pipe thinning prediction program capable of predicting the thickness or the thinning state of a pipe simply with actually sufficient accuracy without requiring complicated heat transfer analysis. - 特許庁
被加工物の実物がない状態でレーザによる曲げ加工の結果を予測することができるレーザ曲げ加工予測装置、レーザ曲げ加工予測プログラム、レーザ曲げ加工予測方法を提供する。 To provide a device, a program and a method for predicting laser bending capable of predicting the result of the bending by laser beams while any actual work is not present. - 特許庁
従来のイントラ予測では、ブロック内の信号の相関性を無視するために、予測方向に信号の変化を伴うブロックに対しては適切な予測信号を作成できず、予測効率の低下を引き起こす。 To solve the problem of conventional intra prediction in which correlation properties between signals within a block are not considered, so that a proper predictive signal cannot be created with respect to a block with change in a signal in a predictive direction, which causes deterioration in efficiency of prediction. - 特許庁
画面内予測符号化を伴う動画像符号化において,予測モードの選択のための予測サンプル値の導出に必要な演算量を削減し,効率的に予測モードを決定することができるようにする。 To provide a technology capable of efficiently determining a prediction mode by reducing the arithmetic calculation amount required for deriving prediction sample values for selecting the prediction mode in moving picture coding attended with in-image prediction coding. - 特許庁