「事の序」を含む例文一覧(369)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 物事の順序
    the sequence of things  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の起きる順序
    the order in which things occur  - EDR日英対訳辞書
  • (物事の)上下の順序が乱れている
    disordered; upside down  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の順序が前の方
    the condition of being the first mentioned of several things  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の順序が逆になる
    of the order of something, to become reversed  - EDR日英対訳辞書
  • 物事が一定の順序になる
    of something, to be in order  - EDR日英対訳辞書
  • 刑事施設の規律及び秩序
    Discipline and Order in Penal Institutions  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 序第3段『古事記』の成立
    The third paragraph of the preface, completion of the "Kojiki"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古事記の「序を併せたり」
    The preface of Kojiki (The Records of Ancient Matters)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 順序を立てて事実を述べます
    I shall state the facts in due order―in due succession―in due sequence.  - 斎藤和英大辞典
  • 序文偽書説では、『古事記』の序文（上表文）において『古事記』の成立事情が語られている。
    In the prefaced gisho theory, the process to the completion of the "Kojiki" was described in the preface (Johyobun - memorial to the Emperor) of the "Kojiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 過去の出来事が起こった実際の時間的順序の決定
    the determination of the actual temporal sequence of past events  - 日本語WordNet
  • 順序関係ＤＢ生成機能部０５０は、事例ＤＢ０４０の事例同士に順序関係を付与して順序関係ＤＢ０６０に保存する。
    An order relationship DB generation functional part 050 imparts the order relationship to cases of the case DB 040 and stores the cases in an order relationship DB 060. - 特許庁
  • 物事の上下の順序が乱れること
    of the order of a matter, the condition of being in confusion  - EDR日英対訳辞書
  • 組織づけて並べられた一連の物事の順序
    the sequence of a number of things that are organized into a series  - EDR日英対訳辞書
  • (物事の順序や流れに)そのまま従う
    to move according to the flow or order of things  - EDR日英対訳辞書
  • その事件は第一次世界対戦の序曲だった.
    The incident was the prelude to World War I.  - 研究社 新和英中辞典
  • 「公序」又は良俗に反する記載その他の事項
    a statement or other matter contrary to “public order” or morality - 特許庁
  • 物事にはすべて順序というものがある.
    There is a proper order for doing things.  - 研究社 新和英中辞典
  • 出来事の起こった順序を追って述べます
    I will follow the sequence of events.  - 斎藤和英大辞典
  • 五十音順という,物事の配列順序
    the order of sounds in the Japanese 'kana' syllabary  - EDR日英対訳辞書
  • 数を表す語に冠して,物事の順序を示す語
    {of things that are numbered}, a word that indicates the order of the things  - EDR日英対訳辞書
  • (物事の)順序に従って進ませる
    to cause to follow a particular order  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の自然な順序などに逆らうようにさせる
    to cause a person to go against something  - EDR日英対訳辞書
  • 彼のする事はチャンと順序が立っている
    Everything he does, is systematic―methodical―business-like.  - 斎藤和英大辞典
  • 一応事実を確かめるのが順序だろう
    We ought, in the first place, to ascertain the fact.  - 斎藤和英大辞典
  • 誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
    Nobody could remember the sequence of events. - Tatoeba例文
  • 事象が法に従う秩序の状態
    a state of order in which events conform to the law  - 日本語WordNet
  • 誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
    Nobody could remember the sequence of events.  - Tanaka Corpus
  • ロ　刑事施設の規律及び秩序を害する行為
    (b) An act detrimental to discipline and order in the penal institution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 序第2段『古事記』撰録の発端
    The second paragraph of the preface, the initiative for selection of records in the "Kojiki"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) 公共の秩序及び道徳に反する事項又は図
    (a) Matter or drawings contrary to public order and morality. - 特許庁
  • 秩序がなく色々な物事が乱れている様子
    a state of disorder or untidiness  - EDR日英対訳辞書
  • 年功序列の人事も、この事務局長、次長の人事においては相当打破されていると思います。
    Furthermore, the appointments mark a significant victory over the seniority-based personnel management system.  - 金融庁
  • 上の二つの事例には同一の文があるが,文の順序は逆になっている
    The above two cases have identical statements, but in reverse order  - コンピューター用語辞典
  • 断片的な物事を一定の法則によって秩序立てたものの全体
    a system  - EDR日英対訳辞書
  • 順序付与部２７は、各事業者のランクごとの利用者の人数をカウントし、この人数を基に、事業者に順序を付ける。
    A sequence attaching part 27 counts the number of users in each rank of each trader and gives a sequence to the trader on the basis of the number of users. - 特許庁
  • ハ　刑事施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれのあるもの
    (c) Contents likely to cause disruption of discipline and order in the penal institution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 宇宙が創造される前の物事の形と秩序がない状態
    the formless and disordered state of matter before the creation of the cosmos  - 日本語WordNet
  • この些細な出来事がかかる大騒動の序幕とならんとは
    That such a trifling incident should be a prelude to such a disturbance!  - 斎藤和英大辞典
  • この事があったがために計画の順序をすっかりかき乱された
    The matter has deranged all my plans―upset all my plans.  - 斎藤和英大辞典
  • 朝廷の公事において,位階の序列をさだめた木片
    at an official event of the Imperial Court in Japan, a slate of wood that indicates the respective order of people's ranking  - EDR日英対訳辞書
  • 第百十三条　当事者による証人の尋問は、次の順序による。
    Article 113 (1) A witness shall be examined by the parties in the following order:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 物事の順序がくいちがって,意味をなさなくなること
    the condition of something losing its meaning because it is in the wrong order  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の順序などがくいちがって,意味をなさなくなること
    of something, being meaningless as a result of lack of order  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の順序・方向・位置が,反対である状態
    in computing, a condition that sets the direction, order, or position of things in reverse  - EDR日英対訳辞書
  • 『古事記』の序文によれば、天武天皇に舎人として仕えていた。
    According to the preface of "Kojiki," Are served the Emperor Tenmu as a toneri (a palace servant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 演芸又は勝負事の番組や順序が書いてある表
    a written list of the program or order of events for a performance or a competition, sporting event, or gambling  - EDR日英対訳辞書
  • 秩序立った破たん処理に関する事前計画や契約関係の移転
    Advanced planning for orderly resolution and transfer of contractual relationships;and,  - 財務省
  • 十　前各号に掲げるもののほか、刑事施設の規律及び秩序を維持するため必要な事項
    (x) In addition to what is listed in the preceding items, matters necessary for the maintenance of discipline and order in the penal institution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について