「事務家」を含む例文一覧(235)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 事務家; 実務家.
    a man of affairs  - 研究社 新英和中辞典
  • 事務所用の家具
    furniture intended for use in an office  - 日本語WordNet
  • (店舗・事務所などに対して)民家.
    a private house  - 研究社 新英和中辞典
  • あの人はなかなかの事務家だ
    He possesses great business ability.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は細心な事務家だ
    He is a conscientious man of business―a scrupulous man of affairs.  - 斎藤和英大辞典
  • 家庭内の事に関わる事務
    the business affairs that concern a family  - EDR日英対訳辞書
  • 国家の行政事務を行なう機関
    an office that handles administrative work  - EDR日英対訳辞書
  • 司法事務を扱う国家機関
    an official national organ called court  - EDR日英対訳辞書
  • 事務官を家司という。
    Officers of the board were called Keishi (household superintendent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 給与専門家、事務職または事務職員を意味する、またはそれらの
    of or designating salaried professional or clerical work or workers  - 日本語WordNet
  • 家具あるいは事務所の家具を運ぶのに使われるヴァン
    a van used for moving home or office furniture  - 日本語WordNet
  • あなたは既に事務所から出て、家に帰りましたか？
    Have you already left the office and gone back home? - Weblio Email例文集
  • 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
    The furniture in his office is very modern. - Tatoeba例文
  • この事務所の家具はなかなか近代的だ。
    The furniture in this office is really modern. - Tatoeba例文
  • 国家事務を取り扱う機関の総称
    an agency which deals with national matters  - EDR日英対訳辞書
  • 行政事務を行なう国家機関
    a administrative body that handles the administrative work of a nation  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
    The furniture in his office is very modern.  - Tanaka Corpus
  • 家畜保健衛生所長への事務の委任
    Delegation of Affairs to Directors of Livestock Hygiene Service Centers  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 国家神道神道事務局祭神論争参照。
    For more information, see "Debate Regarding the Gods to Be Enshrined," by Shinto Jimukyoku, Kokka Shinto (State Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 耐震用アジャスタ、事務機器、及び家具
    QUAKE RESISTANT ADJUSTER, BUSINESS EQUIPMENT, AND FURNITURE - 特許庁
  • ２　各高等裁判所の事務局長は、各高等裁判所長官の、各地方裁判所の事務局長は、各地方裁判所長の、各家庭裁判所の事務局長は、各家庭裁判所長の監督を受けて、事務局の事務を掌理し、事務局の職員を指揮監督する。
    (2) The Chief of Secretariat of each High Court, the Chief of Secretariat of each District Court and the Chief of Secretariat of each Family Court shall administer the affairs of the Secretariat, and supervise staff thereof, under the supervision of the President of the High Court, the President of each District Court and the President of each Family Court respectively..  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 店舗、事務所などにおいて、設置する複数の事務家具に配線し、又は変更することが容易であり、配線スペースの上下空間を事務家具設置スペースとして活用でき、事務室内の美観を容易に維持できる配線架兼用事務家具を提案するにある。
    To provide office furniture also served as a wiring rack facilitating the wiring or its change in a plurality of business furniture to be installed in a store and an office, effectively using the upper/lower spaces of a wiring space as office furniture installation spaces, and easily maintaining the aesthetic appearance inside the office. - 特許庁
  • 執事（しつじ）は、一般に事務を管轄する者を意味し、高位の人物の家や寺社で家政・事務を執りしきる者を指す。
    A term "Shitsuji" generally means a person who oversees a clerical job, and in the case of prestigious families or temples/shrines, it means a person who presides over household affairs or administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、明日は私の家から事務所に行くのはいかがでしょうか？
    And, how about going from my house to the office tomorrow?  - Weblio Email例文集
  • モータ駆動装置及びそれを備えた家電機器、事務機器及び移動体
    MOTOR DRIVE DEVICE, ELECTRIC APPLIANCE THEREWITH, BUSINESS MACHINE, AND MOVABLE BODY - 特許庁
  • 上方の落語家は、戦後の経緯から、吉本興業や松竹芸能、米朝事務所などの所属芸能事務所によって色分けされている。
    In Kamigata, on the other hand, storytellers belong to entertainment companies, including Yoshimoto Kogyo, Shochiku Geino Co., Ltd., and Office Beicho, resulting from Kamigata rakugo's peculiar development after the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２　家庭裁判所調査官補は、上司の命を受けて、家庭裁判所調査官の事務を補助する。
    (2) Assistant family court research law clerks shall help family court investigators perform their affairs, as ordered by their superiors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 皇室関係の国家事務、天皇の国事行為にあたる外国の大使・公使の接受に関する事務、皇室の儀式に係る事務をつかさどり、御璽・国璽を保管する。
    This agency handles the routine functions of national affairs, office work of receiving of foreign ambassadors and ministers as an emperor's constitutional functions, affairs on Imperial family's ceremonies, and stores the gyoji (the imperial Seal) and the seal of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JCは、業務の一部を支援するために、パネルの設置、外部専門家の任命を行うことが可能。 言語: 英語 事務局: 事務局はJCの事務を実施する。 守秘義務: JCメンバー、事務局等は、守秘義務を遵守する。 会合の記録: JCによる全ての決定文書は公開される。
    The JC may establish panels and appoint external experts to assist part of its work. Languages: English Secretariat: The secretariat services the JC. Confidentiality: Members of the JC, Secretariat, etc. respect confidentiality. Record of the meeting: The full text of all decisions of the JC is made publicly available.  - 経済産業省
  • 例えば、摂関を家業とする摂関家（藤原北家）、弁官事務を家業とする官務家（小槻氏）、外記事務を家業とする局務家（中原氏・清原氏）、武力行使を担当する兵の家（武家）などがある。
    For example, the Sekkan-ke (the families which produced regents) (the Northern House of the Fujiwara clan) which worked for Sessho and Kanpaku as a family business, the Kanmu (literally official duty) family (the Ozuki clan) which worked for the Oversight Department of the Grand Council of State as a family business, the Kyokumu (literally bureau duty) clan (the Nakahara clan and the Kiyohara clan) which worked for the duties of Geki (upper secretariat) as a family business, and the Army clan (samurai families) which was in charge in exercising force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （通常は社会福祉事務所によって）孤児や非行を働いた子供が預けられた家庭
    a household in which an orphaned or delinquent child is placed (usually by a social-service agency)  - 日本語WordNet
  • 米国の建築家で、ジョン・マーベン・カレールと共に重要な建築事務所を形成した（1860年−1929年）
    United States architect who formed and important architectural firm with John Merven Carrere (1860-1929)  - 日本語WordNet
  • 江戸時代において,奥家老という,大名の奥向きの事務を司る役職
    of the Edo period in Japan, the occupational position of managing and tending to the domestic affairs of a daimyo  - EDR日英対訳辞書
  • 江戸時代において,奥家老という,大名の奥向きの事務を司る役職の人
    of the Edo period in Japan, a person whose occupational position was the managing and tending to the domestic affairs of a daimyo  - EDR日英対訳辞書
  • 裁判所法の一部改正に伴う家庭裁判所調査官の事務等に関する経過措置
    Transitional Measures for Affairs of Family Court Research Law Clerks, etc. in connection with Partial Amendment of the Court Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 個人事務所を構えたり（桂文福、立花家千橘(4代目)など）するものもいる。
    Others set up their own firms (e.g. Bunbuku KATSURA and Senkitsu TACHIBANAYA - IV).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自身も事務方の公家として経験を積み、建武の新政にあたっては大外記に任じられた。
    He gained experience as a clerical Court noble and was appointed to Daigeki during the Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神棚（かみだな）は家や事務所などにおいて神道の神(神道)をまつるための棚である。
    A "Kamidana" (a household Shinto altar) is a shelf used to enshrine the Shinto gods (Shinto) at home, in office, and in other places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 警察は，森ビル株式会社の本社とドアの製造業者の事務所を家(か)宅(たく)捜(そう)索(さく)した。
    Police searched the headquarters of Mori Building Company and the offices of the door's manufacturer.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 中古家電と中古事務機の収集運搬を伴う代行展示販売の業務システム
    BUSINESS SYSTEM OF SURROGATE EXHIBITION SALE ACCOMPANYING COLLECTION AND TRANSPORTATION OF USED HOUSEHOLD APPLIANCE AND USED BUSINESS MACHINE - 特許庁
  • 一般家庭や事務所で簡単便利にだれでも使えるパソコン電話を開発する。
    To develop a personal computer that everyone can easily and conveniently use in ordinary homes or offices. - 特許庁
  • 非製造関連の調達は、家具、事務機器、コンピュータなど資本財を含む場合もある。
    Non-production-related procurement may include capital goods, such as furniture, office equipment, and computers.  - 経済産業省
  • 事務所や家にいたとしたら、とっくに逮捕されていたに違いありません。
    I have no doubt that I should have been arrested either at my city office or at my home.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • ３　最高裁判所は、家庭裁判所調査官の中から、首席家庭裁判所調査官を命じ、調査事務の監督、関係行政機関その他の機関との連絡調整等の事務を掌らせることができる。
    (3) The Supreme Court may appoint from family court research law clerks a Chief Family Court Research Law Clerk, who shall be assigned the duty of supervising the research affairs and conducting liaison and other functions with relevant governmental agencies and other agencies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 今のお話ともかぶるかと思いますが、来週の火曜日から新事務年度に移ります。区切りということで金融庁、国家公務員制度改革、行革も踏まえて、この事務年度の評価と新しい事務年度の課題、あとどのような取組みを進めていくのか、大臣のお考えをお聞かせください。
    As the new program year starts next Tuesday, could you tell me about your assessment of the achievements of the current program year and the tasks that will be tackled in the new program year in relation to the FSA's activities, the reform of the national civil servant system and administrative reform, although you may have already partly answered this question?  - 金融庁
  • 事務用機器によってはその他のサブクラス又はクラスに入れるべきものがある。例えば，事務用家具はクラス06に，事務用機械及び機器はクラス14-02，クラス16-03，クラス18-01，クラス18-02又はクラス18-04に，また，筆記材料はクラス19-01又はクラス19-06に入れなければならない(アルファベット順一覧参照)。
    Some office equipment is to be placed in other subclasses or classes; for example, office furniture in Class 06, office machines and equipment in Class 14-02; 16-03; 18-01; 18-02 or 18-04, and writing materials in Class 19-01 or 19-06 (see alphabetical List).  - 特許庁
  • この会合で発表や討議を通じて貴重な経験・情報をご披露くださったASEAN諸国の皆様方、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所並びにJICAをはじめ、各分野の専門家の諸先生方に対してまず感謝申し上げます。
    First, I wish to express my gratitude to all participants from ASEAN countries, the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, JICA and experts in a wide range of fields for sharing your precious experience and information in presentations and discussions. - 厚生労働省
  • この会合で発表や討議を通じて貴重な経験・情報をご披露くださったASEAN諸国及び中国、韓国の皆様方、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所並びにJICAをはじめ、各分野の専門家の諸先生方に対してまず感謝申し上げます。
    First, I wish to express my gratitude to all participants from the ASEAN member states, the People’s Republic of China and the Republic of Korea, the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, JICA and experts from a wide range of fields. Thank you for sharing your precious experience and information through your presentations and in discussions. - 厚生労働省
  • 「内蔵」は令制以前の天皇家の倉庫であり、また後宮関係事務も天皇家と関わりが深い。
    Uchikura' was the Imperial family's storehouse in the era prior to the Ritsuryo system and the jobs of kokyu were also closely related to the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家庭及び事務所などの家屋で使用しているその時点の電力消費量を表示することができる電力表示装置を提供する。
    To indicate electric power consumption at the time of use in a house, such as homes and offices. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について