「事故にあう」を含む例文一覧(55)

1 2 次へ＞
  • 事故にあう.
    have an accident  - 研究社 新英和中辞典
  • 事故にあう.
    meet with an accident  - 研究社 新英和中辞典
  • ひどい事故にあう
    have a bad accident - Eゲイト英和辞典
  • ひどい事故にあう
    have a nasty accident - Eゲイト英和辞典
  • 事故にあう, けがをする.
    have [meet with] an accident  - 研究社 新英和中辞典
  • じゃあ 事故に遭う。
    Then i'll be in an accident. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ブッチに言って 彼女は事故に遭う
    Tell butch she's going to have an accident. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 事故に遭うか 逮捕されるかも
    If I get in an accident, or arrested, or anything... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ママが あなたが事故に遭うって
    Mama says you're going to have an accident. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • パク弁護士の父親が事故にあう前に
    Before your father had the accident - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • パク弁護士の父親が事故にあう前に
    Before your father got into an accident - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼女は彼が事故にあうのではないかという予感がした.
    She had a foreboding that he might have [meet with] an accident.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は事故にあうほどの危険をおかした。
    He ran the risk of having an accident. - Tatoeba例文
  • 彼は事故にあうほどの危険をおかした。
    He ran the risk of having an accident.  - Tanaka Corpus
  • 妻が事故にあう直前 僕と電話で話をしていてね
    I had talked with my wife on the phone just before her accident. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 誰かが事故に遭うか 重い病気になるのです。
    It takes someone to be in an accident or become seriously ill. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼女は彼が事故に遭うのではないかと心配した。
    She was afraid of his having an accident. - Tatoeba例文
  • 彼女は彼が事故に遭うのではないかと心配した。
    She was afraid of his having an accident.  - Tanaka Corpus
  • 事故に遭う前は 天才少年だったんでしょ バイオリンの
    He was a violin prodigy before the accident, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 事故に遭う前は 天才少年だったんでしょ バイオリンの
    Before his accident, he was a violin prodigy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 事故に遭う前は 天才少年だったんでしょ バイオリンの
    Before his accident, he was a very talented violin player. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 交通事故に 遭う前から 衰弱してたんだろうな。
    He was already weak even before the accident. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 交通事故に遭うリスクが 若干高いとか
    That they have a slightly higher risk of car accidents - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼はあの事故にあうまでは全然私の注意に耳を貸さなかった.
    He didn't pay any attention [He paid no attention] to my warning until he had that accident.  - 研究社 新英和中辞典
  • 事故に遭う前によく訪れた ビーチ・リゾートだそうです
    The beach resort where he used to go before he had the accident. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • スキー場で発生するコースアウトのような事故を防止できるようにする。
    To prevent accidents like deviation from a course occurring in a skiing area. - 特許庁
  • 墜落事故で生き残り階段ホールできれいな人に会う
    You survive a plane crash and meet a beautiful woman in a stairwell... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 事故に遭う前は 天才少年だったんでしょ バイオリンの
    Before the accident, he was a child prodigy with the violin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 社会では、女性が夜間に人通りの少ない場所で犯罪に遭ったり、老人やペット等が行方不明や事故に遭ったり、危険作業中またはレジャー中に事故に遭う等の犯罪、事故等の増加が問題になっている。
    To provide an appropriate and convenient means to secure evidence at a time when an accident happens and prevent a woman from speaking with her family by portable phone when they pass through a dangerous area at night. - 特許庁
  • ある雪の朝，ミアと彼女の家族はミアの祖父母を訪ねる途中で交通事故にあう。
    One snowy morning, Mia and her family have a traffic accident on the way to visit Mia's grandparents. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 歩行者や運転者を含む通行者が、事故にあった場合又は事故にあう可能性が高いと判断される状態にある場合には、その旨を該通行者自身あるいは他の通行者へ通知する。
    To inform the effect that a walker or a passenger including a driver meets an accident, or it is determined that the walker or the passenger including the driver has high possibility to meet an accident, to the passenger, or other passengers. - 特許庁
  • 水辺での行楽者を目視によらず監視して、水辺での行楽者が水難事故に遭うことを未然に防止する。
    To monitor a vacationer in a waterside without visual observation to prevent the vacationer in the waterside from being involved in water accident. - 特許庁
  • 特別な事故状況、特にアウトオブポジション状況１５、しかも他の個人特有の量および事故特有の量の検出時には、点火順序が最適であるかどうかを起動制御装置１１が判断し、所定の場合に点火順序を逆にする。
    In special accident situations, particularly in an out-of-position situation 15, and when another amount characteristic of an individual and amounts characteristics of accidents are detected, an actuation controller 11 determines if the order of ignition is most suitable, and if it is as predetermined, the order of ignition is reversed. - 特許庁
  • 電気推進システムで短絡事故が発生した場合に、簡単な構成で短絡事故点のみを切り離し、健全な他の給電電路の保護装置は動作させないようにして給電および運転を継続可能とし、ブラックアウトを回避する。
    To continue power feeding and operation by disconnecting only a short circuit fault point with a simple constitution and preventing protection devices of other sound feeder paths from being operated, when a short circuit fault occurs in an electric propulsion system, to avoid blackout. - 特許庁
  • クレーンによる作業後にブームやアウトリガーが確実に格納されたことを確認できるようにして、不要な事故の発生等を未然に防止できるようにすることを目的とする。
    To prevent an unnecessary accident in advance by recognizing that a boom and an outrigger are surely housed after an operation of a crane. - 特許庁
  • ページレイアウト上に含まれる圧縮画像に気づかずに、刷版を用いた印刷処理を行ってしまうことにより、印刷物に印刷事故が生じるのを防止する。
    To prevent a print accident from occurring in a printed matter when carrying out print processing using a lithographic plate without noticing a compressed image included on page layout. - 特許庁
  • やがては出航時間を揃えて同時出航し、優劣を直接競い合うようになり、接触事故を起こすなど安全面においても懸念が示されるようになった。
    Eventually, they started sailing at the same time to directly compete with each other, which caused accidental contacts and raised safety concerns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ＰＤＣ線による高圧引下線が、風や振動により、装柱機器（高圧カットアウトや変圧器類）と接触し、配電線事故を誘発することを防止する。
    To prevent a high-voltage drop wire as a PDC wire from being brought into contact with pole equipment (a high-voltage cutout or a transformer) by wind or vibration to induce an accident of power distribution lines. - 特許庁
  • 車両に出会うことなく車椅子でも容易に交差点を横断することの可能なバリアーフリー横断歩道を備え、交通事故や交通渋滞のない立体交差構造を提供する。
    To provide a grade separation structure having a barrier-free cross-walk allowing even a wheelchair to be easily pass a crossing without encountering a vehicle and eliminating traffic accidents and traffic jam. - 特許庁
  • 列車等の無人踏切において、耳の不自由な人や目の不自由な人、又はイヤホンを付けた人が踏み切り事故に遭うことを防止し、また、人里離れた無人踏切でも作動する電力源を備えた安全装置を提供する。
    To provide a safety device preventing a crossing accident of a person having difficulty in hearing or a visually handicapped person, or a person wearing earphones at an unmanned crossing of trains, and having a power source operable in the unmanned crossing in a desert area. - 特許庁
  • 郵政法の葉書の規定を満たし、且つワイドなレイアウトが可能で隠蔽性が良好しかも郵送途上の事故がなく開封も一回ですむ受取人に強烈なインパクトを与える隠蔽葉書を提供する。
    To provide a concealing postcard which satisfies the postcard provisions of a postal law, enables a wide layout, has good concealability, prevents an accident midway along a mail route, requires unsealing only once, and has a strong impact on an addressee. - 特許庁
  • 衝突事故に伴ってステアリングシャフト１１ａが収縮すると、アウターシャフト１２ａの一端縁と上記衝撃吸収部材２８の一端縁とが当接して、この衝突吸収部材２８が上記アウターシャフト１２ａと共に変位する。
    When a steering shaft 11a contracts in association with a collisional accident, one end rim of an outer shaft 12a and one end rim of the impact absorbing member 28 abut to each other, and the impact absorbing member 28 is displaced along with the outer shaft 12a. - 特許庁
  • 高圧カットアウトを電柱等の腕金を用いずに支持することにより、高圧配電線に異常電圧が発生した場合であっても、沿面放電を発生させないようにして、地絡事故及び高圧カットアウト自体の破損を防止する。
    To prevent the generation of surface discharge, an earth fault, and the breakage of a high-voltage cutout itself, by supporting the high-voltage cutout without using a cross arm such as an electric pole, even if abnormal voltage is generated in a high-voltage distribution line. - 特許庁
  • 消火栓装置の扉を開けるときに、開動始めから扉が低速開動するようにし、操作をする人が急に開いた扉で怪我をしたり突発的な事故に遭うなどの危険を確実に回避できるようにした消火栓装置を提供する。
    To provide a fire hydrant device capable of opening a door at a low speed from the start of opening in opening a door of the fire hydrant device so as to surely avoid the danger that an operator is injured by the suddenly opening door or meets a sudden accident. - 特許庁
  • 衝突事故の際に、中間部を「く」字形に折り曲げつつ衝撃を吸収させるべく、自在継手４ｂのヨーク１５に第一、第二の両アウタチューブ６ａ、８ａの変位を制限する機能を持たせた構造で、このヨーク１５にこの機能を確実に果たさせる構造を実現する。
    To materialize a structure having a function to limit displacement of both first and second outer tubes 6a, 8a on a yoke 15 of a universal coupling 4b so as to absorb impact while bending an intermediate part in an L letter shape in colliding accident, capable of certainly making this yoke 15 perform this function. - 特許庁
  • ＡＴ車のシフトレバー構造において、シフトレバーのバック位置Ｒを新規なレイアウトに変えることにより、発進時又は走行時にシフトレバーの誤操作により誘発される自動車事故を防止し、シフトレバーの操作性を向上させる。
    To prevent an automobile accident induced by erroneous manipulation of a shit lever at start or during driving and improve manipulation performance of the shift lever by changing the layout of a reverse position R of the shift lever to a new layout in a shift lever structure of an automatic transmission car. - 特許庁
  • 溶鋼中に含有される水素ガスなどのガス成分の含有率が高い場合にも、拘束性ブレークアウトの事故の発生を防止でき、表層部に気泡性欠陥の発生のない表面品質の良好な鋳片を得ることができる鋼の連続鋳造方法および鋳型の提供。
    To provide a method for continuous molding and a mold which allow preventing the occurrence of restrictive breaking out accidents even when the content of gas components such as hydrogen gas contained during the process of steel being melted is high, to obtain mold pieces with good surface quality free from bubble-like faults occurring on their surface portions. - 特許庁
  • 遠方監視盤１０は、保護リレーの動作信号が入力され、配電線を介して隣り合う配電盤の中のペアとなる保護リレーが共に動作した場合、事故地点の両側に配置される配電盤の中の遮断器を開放する。
    A remote monitor panel 10 that is supplied with signals to operate the protective relays turns off the circuit breaker on the distribution panel located at both sides of a fault point when a pair of the protective relays neighboring each other on the distribution line operates at the same time. - 特許庁
  • 料金所の隣り合うレーンにおいて、発進制御装置（および、案内表示手段）で車両が発進するタイミングを制御し、入口レーンや出口レーン通過時の車両位置取りによる接触事故等を防止する料金所通行制御システムを提供することである。
    To provide a toll gate passage control system for controlling the timing in which a vehicle starts by a start controller (and guidance display means), and for preventing any contact accident due to vehicle positioning when the vehicle passes an entrance lane or an exit lane in adjacent lanes in a toll gate. - 特許庁
  • 作業者が母線バーに誤って接触しても感電事故に遭う虞れのない絶縁被覆を施したうえプラグイン機器のプラグイン端子との接続箇所となる導電部を予め形成したプラグイン機器用の母線バーを提供する。
    To provide a bus-bar for a plug-in apparatus previously formed with a conductor as a connected point with a plug-in terminal of the plug-in apparatus after insulated covering is provided, without causing a worker to get an electric shock due to his careless touching a bus-bar. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について