「事様」を含む例文一覧(3843)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 76 77 次へ＞- お仕事お疲れ様
Good work. - Weblio Email例文集 - 事実上同様の
similar in nature - 日本語WordNet - 物事の様子
the state of a matter - EDR日英対訳辞書 - 同様の事柄
a similar affair or matter - EDR日英対訳辞書 - 事前にご苦労様です。
Thank you for your trouble in advance. - Weblio Email例文集 - 関係当事者様
to whom it may concern - Weblio Email例文集 - お仕事お疲れ様でした。
Good job. - Weblio Email例文集 - お仕事お疲れ様です
Thank you for your hard work. - Weblio Email例文集 - お仕事お疲れ様です。
Thank you for your hard work. - Weblio Email例文集 - (事件の)模様はどうですか.
How do matters stand? - 研究社 新和英中辞典 - 物事の全体の様子
the entire circumstances of something - EDR日英対訳辞書 - 事情や様子に通じる
to understand circumstances well - EDR日英対訳辞書 - お仕事お疲れ様です。
You've been working hard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - （事例は、2-2-1(5)(ⅱ)と同様。）
(The cases are similar to those in 2-2-1. (5) (ii).) - 経済産業省 - （事例は、2-2-1(5)(ⅲ)と同様。）
(The cases are similar to those in 2-2-1. (5) (iii).) - 経済産業省 - （事例は、2-2-1(5)(ⅳ)と同様。）
(The cases are similar to those in 2-2-1. (5) (iv).) - 経済産業省 - （事例は2-2-2.(5)(ⅰ)と同様。）
(The cases are similar to those in 2-2-2. (5) (i).) - 経済産業省 - （事例は(2-2-2.(5)(ⅱ)と同様。）
(The cases are similar to those in 2-2-2. (5) (ii).) - 経済産業省 - （事例は2-2-2.(5)(ⅲ)と同様。）
(The cases are similar to those in 2-2-2. (5) (iii).) - 経済産業省 - お仕事お疲れ様でした。
Thank you for your hard work. - Weblio Email例文集 - いつもお仕事お疲れ様です。
Thank you always for your hard work. - Weblio Email例文集 - (王様のように)豪華な食事をする.
dine like a king - 研究社 新英和中辞典 - 仕事は終わったも同様だ.
The work is virtually finished. - 研究社 新英和中辞典 - 現場は火事場のような有様だ
It is an exciting scene. - 斎藤和英大辞典 - 事が成功しそうな模様だ
The matter appears likely to be a success―seems likely to be a success. - 斎藤和英大辞典 - 君と僕の事情は同じ様だ
Our cases are similar―much the same. - 斎藤和英大辞典 - その事故はこの様にして起こった。
The accident happened in this manner. - Tatoeba例文 - 様々な異なる物事または活動
a variety of different things or activities - 日本語WordNet - (事柄の様相を)はっきりさせる
to show a matter clearly - EDR日英対訳辞書 - 事物の形や様子を表わす
to explain the shape or the condition of something - EDR日英対訳辞書 - 人との交わりに関わる様々な俗事
worldly or earthly affairs - EDR日英対訳辞書 - 右に述べた事柄の有様
in a letter, to have been stated above - EDR日英対訳辞書 - 物事が整って美しい様子
the quality or condition of being graceful and elegant - EDR日英対訳辞書 - 物事が滑稽な様子であるさま
of something, to have an comical appearance - EDR日英対訳辞書 - 物事が複雑な様子をしている
of a thing, looking complicated - EDR日英対訳辞書 - 用事が多くて暇が少ない様子をする
to look busy - EDR日英対訳辞書 - 物事を行っている時の様子
one's way of doing something - EDR日英対訳辞書 - 使う用事がなく不必要である様子
not needed; unnecessary - EDR日英対訳辞書 - ありありとした物事の様子
of a condition being neal and clear - EDR日英対訳辞書 - ある物事に関する細かい様子
detailed conditions of a thing - EDR日英対訳辞書 - その事故はこの様にして起こった。
The accident happened in this manner. - Tanaka Corpus - 取引態様の事前明示義務
Obligation to Clarify Conditions of Transactions in Advance - 日本法令外国語訳データベースシステム - 「おお優しいご主人様、大事なご主人様、
"O my gentle master, my sweet master! - Mary Lamb『お気に召すまま』 - 曖昧な返事をする
（意味の二様に取れる返事なら）to give an equivocal answer―（漠然とした返事なら）―give a vague answer―（言を左右に托した返事なら）―give an evasive answer―（煮え切れない返事なら）―give a dubious answer―（言質を避けるような返事なら）―make a non-committal reply. - 斎藤和英大辞典 - 無事にお子様が産まれた事を心からうれしくおもいます。
I am very glad that your baby was born safely. - Weblio Email例文集 - 食事にも事欠く有様だった.
We were so hard pressed that we couldn't buy enough to eat. - 研究社 新和英中辞典 - 様々な雑事やちょっとした仕事が得意な人
a man skilled in various odd jobs and other small tasks - 日本語WordNet - 物事に関して様子や事情がわからないこと
the condition of being unfamiliar with the condition or circumstances of a thing - EDR日英対訳辞書 - 二 工事設計図書、仕様書及び工事予算書
(ii) Work design drawings and documents, specifications and work budget statement - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 工事設計図書、工事予算書及び仕様書
(ii) Work design drawings and documents, specifications and work budget statement - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”AS YOU LIKE IT”
邦題：『お気に召すまま』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”AS YOU LIKE IT”
