「二度としない」を含む例文一覧(296)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- 二度と…しない.
never again - 研究社 新英和中辞典 - 二度と話しかけないで。
Don't talk to me again. - Weblio Email例文集 - 二度としないように。
Don't do it again. - Tatoeba例文 - トムは二度と歩けないかもしれない。
Tom might never walk again. - Tatoeba例文 - 二度と会えないかもしれない。
We might never see each other again. - Tatoeba例文 - 二度と遅刻しないようにしなさい。
Please don't be late again. - Weblio Email例文集 - 二度と遅刻しないようにしなさい。
Don't be late again. - Weblio Email例文集 - 私はあなたを二度と信用しない。
I will never trust you again. - Weblio Email例文集 - あなたは二度と失敗したくない。
You don't want to fail ever again. - Weblio Email例文集 - 私は二度とそれをしないつもりです。
I will never do it again. - Tatoeba例文 - トムとは二度と話をしたくない。
I don't want to talk to Tom ever again. - Tatoeba例文 - トムとは二度と話をしたくない。
I never want to talk to Tom again. - Tatoeba例文 - 私は二度とそれをしないつもりです。
I will never do it again. - Tanaka Corpus - もう二度と、私はあなたを信じない。
I will never believe you again. - Weblio Email例文集 - もう二度と注意してやらないから.
I shall not warn you again! - 研究社 新英和中辞典 - ああいうことは二度としないように。
Don't do anything like that again. - Tatoeba例文 - 二度とこんなに遅刻しないこと。
Never be this late again. - Tatoeba例文 - トムは二度と遅刻しないと誓った。
Tom promised never to be late again. - Tatoeba例文 - トムは二度と遅刻しないと誓った。
Tom promised he'd never be late again. - Tatoeba例文 - 二度とそれをしてはいけない。
Don't do it again. - Tatoeba例文 - もう二度と結婚なんてしたくない。
I never want to get married again. - Tatoeba例文 - もう二度と法律違反はしないよ。
I'll never violate a law again. - Tatoeba例文 - 彼は二度と飲まないと決意した
he resolved never to drink again - 日本語WordNet - 二度とそんなことはしないで!
Don't you do that again! - Eゲイト英和辞典 - もう二度と注意しないからね
I won't warn you again. - Eゲイト英和辞典 - ああいうことは二度としないように。
Don't do anything like that again. - Tanaka Corpus - 二度と私に聞かないでください。
Don't ask me again. - Weblio Email例文集 - 私たちは二度と会うことはない。
We will not be meeting again. - Weblio Email例文集 - 私たちは二度と会うことはない。
We will not meet for a second time. - Weblio Email例文集 - 私は二度と彼女に会いたくない。
I don't want to see her ever again. - Weblio Email例文集 - 私は二度と誰も傷つけたくない。
I don't want to hurt anyone ever again. - Weblio Email例文集 - 二度と私のものに触らないで。
Don't ever touch my things again. - Tatoeba例文 - 若い時は二度とない、青春は一度しかない。
You're only young once. - Tatoeba例文 - 若い時は二度とない、青春は一度しかない。
You're only young once. - Tanaka Corpus - 二度と人間を好きになれないかもしれない。
I may never love human beings. - Weblio Email例文集 - あなたは二度とないそのチャンスを逃してはならない。
You can't let that chance pass you by. It won't come again. - Weblio Email例文集 - もう二度とおまえに会えないんじゃないかしら」
I wonder if I shall ever see you any more!' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - 雷は同じ場所に二度落ちることはない；同じことは二度とない
Lightning never strikes twice. - Eゲイト英和辞典 - 私はあなたとは二度とお話しすることはないでしょう。
We will probably never talk again. - Weblio Email例文集 - 彼女は二度と宿題を忘れないと約束しました。
She promised to never forget homework again. - Weblio Email例文集 - 私たちはそれを二度としないことを約束します。
We promise never to do that again. - Weblio Email例文集 - 私はこんなテレビ番組は、二度と放送して欲しくない。
I don't want this kind of program to be broadcast ever again. - Weblio Email例文集 - 彼は私に二度とそんなことをしないように注意した.
He admonished me not to do it again. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は二度とそれをしないという約束を私にした.
He gave me his word that he would never do it again. - 研究社 新英和中辞典 - 二度とそんなことをしたら承知しないぞ。
I'll teach you to do that again. - Tatoeba例文 - 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I promised her not to do it again. - Tatoeba例文 - 彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
I vowed that I would never speak to her again. - Tatoeba例文 - 彼は二度と干渉しないと約束した
He promised me not to interfere again. - Eゲイト英和辞典 - 二度とそんなことをしたら承知しないぞ
I'll teach you to do that again. - Eゲイト英和辞典 - 二度とそんなことをしたら承知しないぞ。
I'll teach you to do that again. - Tanaka Corpus
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
