「二枚舌」を含む例文一覧(12)
- 二枚舌の.
double‐tongued - 研究社 新英和中辞典 - 二枚舌を使う
He is double-tongued. - 斎藤和英大辞典 - 二枚舌を使う
speak with a double tongue - Eゲイト英和辞典 - 二枚舌を使う, だます.
speak with a forked tongue - 研究社 新英和中辞典 - 二枚舌を使うな
Do not keep two tongues in one mouth. - 斎藤和英大辞典 - 二枚舌を使うな。
Keep not two tongues in one mouth. - Tatoeba例文 - 二枚舌でしゃべった
spoke with forked tongue - 日本語WordNet - 二枚舌を使うこと
the action of saying one thing and doing another - EDR日英対訳辞書 - お前は二枚舌を使っている。
You are lying to me. - Tatoeba例文 - お前は二枚舌を使っている。
You are lying to me. - Tanaka Corpus - 二重生活を送るように 二枚舌を使った どうしてそんなことをするのか わからないな
That kind of duplicity... leading a double life, I don't know how you do that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただそれでも僕は、この時すでにやつの残忍さと二枚舌、そしてその支配力にすっかり恐れをなしていたので、やつが手を僕の腕にかけたときは、ほとんど身震いをかくせないくらいだった。
and yet I had by this time taken such a horror of his cruelty, duplicity, and power that I could scarce conceal a shudder when he laid his hand upon my arm. - Robert Louis Stevenson『宝島』
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
