「二等分」を含む例文一覧(157)

1 2 3 4 次へ＞
  • 線を二等分する
    bisect a line  - 日本語WordNet
  • 二つの等しい部分[二等分]に分ける.
    divide in [into] two equal parts  - 研究社 新英和中辞典
  • ゆで卵全体を二等分するだけでなく，黄身の部分も正確に二等分すること。
    To halve the whole body of a boiled egg and, moreover, accurately halve the yolk part. - 特許庁
  • 彼は二人の顔を等分に見比べた
    He looked from one to the other.  - 斎藤和英大辞典
  • 線香二本を二等分して、四本供えても問題ではない。
    There is no problem to serve four sticks after breaking two incense sticks into four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 黄道十二宮という,黄道帯を12等分し,星座の名をあてはめた図
    the signs of the zodiac  - EDR日英対訳辞書
  • 大脳半球という2つの半球、つまり二等分に分けられる。
    it is divided into two hemispheres, or halves, called the cerebral hemispheres.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • ここで、拡大レンズ２は円柱を鉛直に二等分した構造とする。
    The expanding lens 2 has a structure wherein a column is vertically divided into two equal parts. - 特許庁
  • 第１の撮像面２１７は、重力上方と下方に二等分される。
    The first imaging surface 217 is divided into two by an upper part and a lower part of gravity. - 特許庁
  • 撮像面２１７は、重力上方と下方に二等分される。
    The imaging face 217 is divided into two equal parts of an upward part and downward part with respect to the gravity direction. - 特許庁
  • ユーザからの指示に応じて角を含む図形における角を二等分する二等分線ｍを表示するとともに、当該二等分された各角ａ１、ａ２には同一の識別子ｐ１を付して表示し、その二等分された各角の角度を表示する。
    A bisector m bisecting an angle of a figure including angles is displayed in response to user's indication, and the same identifier p1 is given to angles a1 and a2 obtained by bisection and is displayed, and degrees of angle of each angle obtained by bisection is displayed. - 特許庁
  • ハンドルの中心線は二つの固定接触面１の交わる角の二等分線である。
    The center line of the handle is a bisector of the crossing angle between two fixing contact surfaces 1. - 特許庁
  • フレーム１の表面に円周を３６０等分したものと１００等分したものと二種類の目盛りイ ロ をつける。
    Two kinds of graduations which are respectively made by dividing the circumference equally into 360 and 100 equal parts are marked on the surface of the frame 1. - 特許庁
  • 原価計算において,二種類以上の生産に共通に発生し等分に割り振られる費用
    an expense called overhead costs  - EDR日英対訳辞書
  • 陰暦において,二十四等分した黄道上の位置に太陽がきたときの季節区分
    the twenty-four seasons of the traditional Japanese calendar  - EDR日英対訳辞書
  • 弦７の垂直二等分線８に沿って、弦７から歯先円６までの距離をＳとする。
    A distance from the chord 7 to the addendum circle 6 along a perpendicular bisector 8 of the chord 7 is S. - 特許庁
  • 第２の切れ刃（５）は、一対の主切れ刃の間でコーナを規定する二等分線と交差する。
    The second cutting edge (5) intersects with a bisector describing the corner between the pair of main cutting edges. - 特許庁
  • 横長のモニタ画面16を左右に現在地図画面17と経路前方地図画面18とに二等分割する。
    A horizontal monitor screen 16 is equally divided into a present map screen 17 and a route forward map screen 18 in the horizontal direction. - 特許庁
  • これら面積の二等分線とＸ軸またはＹ軸との距離を制御手段３３で算出する。
    The distance between a bisector in the each area and the X-axis or the Y-axis is calculated by a control means 33. - 特許庁
  • インクリザーバ１２の筐体２０内の領域をほぼ二等分するようにフィルタ２５を配置する。
    A filter 25 is arranged so as to divide the region within the housing 20 of an ink reservoir 12 nearly in half. - 特許庁
  • 図形を表示したあと、簡単な指示操作で二等分された図形を表示することが可能であるとともに、二等分したことに関する補助情報をも表示する。
    To allow a bisected graphic to be displayed by simple indication operation after displaying the graphic and to display supplementary information about bisection also. - 特許庁
  • 特に、一体形樋を有する屋根支持体２０は、支持ウェブ２２と、該支持ウェブ２２を垂直に二等分する露出面２４と、該露出面２４に対向する支持ウェブ２２を垂直に二等分するコレクタ５０とを備えている。
    In particular, the roof support body 20 with the integral gutter comprises a support web 22, an exposed surface 24 vertically dividing the support web 22 into two parts, and a collector 50 vertically dividing the support web 22 opposed to the exposed surface 24 into two parts. - 特許庁
  • 放射スロット３，４どうしは金属平板２の長手方向に延びる二等分線１７に関して線対象に配置され、放射スロット５，６どうしも該二等分線１７に関して線対象に配置される。
    The radiation slots 3, 4 are arranged in line symmetry with respect to a bisector 17 extended in the length direction of the metallic flat plate 2, and also the radiation slots 5, 6 are also arranged in line symmetry with respect to the bisector 17. - 特許庁
  • この装着部１１ａは、当該装着部１１ａに芯材２を装着したとき、第１、第２面部２ａ，２ｂのなす角を二等分する二等分線が上下方向を向くように形成する。
    The mounting part 11a is formed so that a bisector for bisecting the angle formed by the first and second surface parts 2a, 2b is directed to the vertical direction when the core member 2 is mounted to the mounting part 11a. - 特許庁
  • 第１のスキームにおいて、経由孔は、コネクタ基板の調整不良角度を二等分する軸線に垂直な軸線に沿って配置されていて、また、経由孔は、コネクタ基板の調整不良角度を二等分する軸線の点から等距離にある。
    In the first scheme, the through-holes are arranged along an axis perpendicular to another axis which divides the misalignment angle of the connector boards into two equal parts, and are equally distant from points on the latter axis. - 特許庁
  • 隣接する二つの微細発光部１６４の中心を結ぶ直線の垂直二等分線はいずれも、隣の有機ＥＬ発光体１６２から外れている。
    Each linear perpendicular bisector which connects the centers of two adjacent fine illuminating sections 164 is away from the adjacent organic EL illuminant 162. - 特許庁
  • （1） 貿易前の均衡では、効用関数の形状から消費者は二財に同じ価値を見出すため労働者は二つの産業に等分される。
    (1) In the "before trade" equilibrium, given the shape of the utility function, workers are equally divided between the two industries since consumers derive the same value for both goods. - 経済産業省
  • 一反を五等分して縫製したものを一反風呂敷（六幅）と言い、概ね畳二枚分の大きさが最大であった。
    Furoshiki made by cutting 1 Tan equally into five pieces and sewing them was called an Ittanburoshiki (Muhaba), the largest one of which was equal to approximately two Tatami mats in size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛政暦までは、二十四節気を1年間を等分（時間分割）して計算する「平気法」が使用されていた。
    Before the Kansei-reki (Kansei calendar) was introduced, ' Heikiho' (a way of expressing 24 divisions of the old calendar) was used and was calculated by dividing one year equally (divided by time), into 24 divisions of the old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 反射部は、二等分線に対して実質的に垂直な平面上に配置された曲線状のエッジを有している。
    The reflection part has a curved edge arranged on a plane substantially perpendicular to the bisector. - 特許庁
  • 回転軸Ｊ１、Ｊ２を結ぶ線分の垂直二等分線上で第１部材には中央開口４５が形成される。
    A central opening 45 is formed in the first member on a perpendicular bisector of a line segment connecting the rotary shafts J1, J2. - 特許庁
  • 弦７の垂直二等分線８に沿った歯先円６から歯底９までの歯溝深さ（Ｄ）を、Ｈ＜Ｄ＜Ｈ＋Ｓの範囲に設定する。
    The tooth space depth (D) from the addendum circle 6 to a tooth bottom 9 along the perpendicular bisector 8 of the chord 7 is set to a range of H<D<D+S. - 特許庁
  • 画素電極６２は、両側縁を二等分する位置であって、補助容量配線６３の位置で屈曲している。
    A pixel electrode 62 is at the position bisecting both side edges, and is bent at the position of an auxiliary capacity wiring 63. - 特許庁
  • ミラー表面の反射部は、二等分線に対して実質的に垂直な平面上に配置された部分を含むエッジを有する。
    The reflection part of a mirror surface has an edge including a part which is arranged on a plane substantially perpendicular to the bisector. - 特許庁
  • 多段式シックナーでは、第一シックナー２で分離して得た水を第二シックナー３〜５に略等分に分配して供給する。
    In the multi-step type thickener, water obtained by separation by the first thickener 2 is approximately evenly distributed to the second thickeners 3-5. - 特許庁
  • 反射部２１ａは、二等分線１８に対して実質的に垂直な平面上に配置された直線部を含むエッジ２１ｂを有している。
    The reflection part 21a is provided with an edge 21b including a straight line section arranged on a plane substantially vertical to the bisector 18. - 特許庁
  • 仮想分割線６６ｙは、開口６６を線対称に分割する仮想二等分線６６ｘに直交する。
    The virtual partitioning line 66y perpendicularly crosses a virtual bisector 66x which partitions the opening 66 in line symmetry. - 特許庁
  • 結線用ノズル２０は、第１の分割体２０Ｒと第２の分割体２０Ｌに縦方向に二等分割される。
    A connecting nozzle 20 is two-divided longitudinally into a first division 20R and a second division 20L. - 特許庁
  • 円形状被加工物の弦の垂直二等分線の交点として仮中心を定め、仮中心を回転中心に一致させる。
    A temporary center is decided as the intersection of the vertical bisector in the chord of a circular work, and the temporary center is aligned with the center of rotation. - 特許庁
  • 印６の電線１の周方向の幅Ｈを二等分する点Ｒの電線１の周方向の間隔Ｄ２は互いに等しい。
    Spacings D2 of the points R in the circumferential direction which bisect the width H of the marks 6 in the circumferential direction of the cable 1 are mutually equal. - 特許庁
  • インクリザーバ１２の筐体２０内の領域をほぼ二等分するようにフィルタ２５を配置する。
    The filter 25 is disposed so as to divide an area in a case 20 of an ink reservoir 12 into two approximately equal parts. - 特許庁
  • 供給管31は、連通管20において連通管20の管長を二等分する位置の中央部20ｃに接続される。
    The supply pipe 31 is connected to the center part 20c of the communication pipe 20 where the length of the communication pipe 20 is halved. - 特許庁
  • そして、第一部材及び第二部材は、それぞれ袋部１０の長手方向を略４等分する３カ所に設けられている。
    The first member and the second member are disposed at three positions at which the longitudinal direction of the bag 10 are substantially divided into quarters. - 特許庁
  • インクリザーバ１２の筐体２０内の領域をほぼ二等分するようにフィルタ２５を配置する。
    A filter 25 is disposed so as to divide an area in a case 20 of an ink reservoir 12 into two approximately equal parts. - 特許庁
  • ここで、高強度部材１１は、最も大きな引張応力がかかるコーナー１０ａの二等分線方向を最も厚くする。
    A part in the direction of bisector of the corner 10a on which the largest tensile stress is applied of the high strength member 11 is made the thickest. - 特許庁
  • ハウジング１０には、ポンプ室１０１を軸方向に二等分する仮想平面α上に吸入口１５が形成される。
    In the housing 10, an inlet port 15 is formed on an imaginary plane α bisecting the pump chamber 101 in the axis direction. - 特許庁
  • また、前記ローラ部材３０の中心線Ｃは、転動体２８の軸線方向の長さを二等分する（Ｂ１＝Ｂ２）ように設定されている。
    The center line C of the roller member 30 is set to bisect axial length of the rolling body 28 (B1=B2). - 特許庁
  • サムネイル画像の垂直二等分線延長線上でかつ直近に左右反転を行うためのボタン、およびサムネイル画像の水平二等分線延長線上でかつ直近に上下反転を行うためのボタンが配置されている。
    A button for right/left inversion is arranged on the extension line of the perpendicular bisector of the thumbnail image close to the bisector and a button for top/bottom inversion is arranged on the extension line of the horizontal bisector of the thumbnail image close to the bisector. - 特許庁
  • 圧電基板主面上に形成する励振電極において、該圧電基板の主面上の長辺を二等分する中心軸と短辺を二等分する中心軸とを基準として、前記圧電基板の少なくとも一方の主面上に形成する励振電極の形状を非対称とした。
    In exciting electrodes formed on a principal surface of a piezoelectric substrate, the exciting electrodes formed at least on one principal surface of the piezoelectric substrate are shaped asymmetrical by using a center axis bisecting a longer side on the principal surface of the piezoelectric substrate and a center axis bisecting the short side for a reference. - 特許庁
  • フロント側ロータリバルブ３５のフロント側導入通路３１において回転軸２１の回転方向先行側と回転方向後行側とにフロント側導入通路３１の開口幅Ｗを二等分する仮想線を二等分線Ｎとする。
    In a front-side introduction passage 31 of the front-side rotary valve 35, a virtual line dividing an opening width W of the front-side introduction passage 31 into two sections of a leading side in a rotational direction and a trailing side in the rotational direction of the rotational shaft 21 is a bisector N. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について