「互選」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞
  • 議長は委員の互選による.
    The chairperson is elected by the committee from among its members.  - 研究社 新和英中辞典
  • 患者医療機関相互選択システム、患者医療機関相互選択方法、及び患者医療機関相互選択用プログラム
    SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR MUTUAL SELECTION BETWEEN PATIENT AND MEDICAL INSTITUTION - 特許庁
  • 委員長は委員の間から互選で選ばれる.
    The chairperson is elected by the committee from among its members.  - 研究社 新和英中辞典
  • 互選の方法その他は、貴族院帝国学士院会員議員互選規則（大正14年勅令第233号）に定められた。
    The election method and other rules were stated in Kizokuin Rules of the internal selection of the Imperial Academy councilors (Imperial Edict Number 233, 1925).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 互選の方法その他は、貴族院多額納税者議員互選規則（明治22年勅令第79号）に定められた。
    The election method and other rules were stated in Kizokuin Rules for the internal selection of councilors of High Taxpayers (Imperial Edict Number 79).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旧憲法において,多額納税者議員を互選する資格をもつ人
    under Japan's former constitution, a person who paid high taxes and thus had the right to elect representatives by mutual vote  - EDR日英対訳辞書
  • 従業員の互選による青年重役が経営に参加する制度
    a system under which a young executive takes part in a company's management, called {junior board system}  - EDR日英対訳辞書
  • ３　委員会に議長を置き、委員の互選によってこれを定める。
    (3) The Board shall have a chairperson, who shall be elected by Board members from among themselves.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　委員会に会長を置き、委員の互選により選任する。
    (3) The Committee shall have a Chairperson, who shall be elected from among the Committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ６　理事長は、理事の互選により外部理事の中から選任する。
    (6) The president shall be elected from Outside Board Members, based on mutual election of the board members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第五条　調査会に、委員の互選による会長を置く。
    Article 5 (1) The Committee shall be headed by a chairperson who shall be elected by mutual vote of the committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　前号の者が二以上あるときは、これらの者が互選した者
    (ii) In case of two or more persons set forth in the preceding item, the contractor elected from themselves.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • また、代表者は勧学寮で互選により勧学寮頭と呼ばれる。
    Its representative is called Kangaku-ryoto which is chosen by the members of Kangaku-ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貴族院(日本)へは男爵中で互選した者が議員となった。
    The councilors of the Japanese House of Peers were chosen from barons by a mutual vote among themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 帝国学士院会員で30歳以上の男子から互選。
    The councilors were internally selected from male members of the Imperial Academy who were 30 years of age or older.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 郡会議員は3分の2が各町村議会の互選であった。
    Two-thirds of the Gunkai members were chosen by an internal vote of town and village assemblies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多くの人々が集まって一定の題で俳句を詠み,すぐれた作品を互選する会
    a contest in which many people gather and read haiku written on a certain topic  - EDR日英対訳辞書
  • ９　審査委員会に委員長を置き、委員の互選によってこれを定める。
    (9) A chairperson shall be assigned in the Judging Committee, and shall be determined through mutual election by the commissioners.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第百条　審査会に会長を置き、委員の互選により委員のうちからこれを定める。
    Article 100 (1) A chairperson shall be selected for the Review Board; the selection shall be made by mutual vote from among the board members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第四十九条　委員会に、委員長を置き、委員の互選により選任する。
    Article 49 (1) The Commission shall put in place a chairperson, who shall be elected from among the members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ４　児童福祉審議会に、委員の互選による委員長及び副委員長各一人を置く。
    (4) A Child Welfare Council shall have a chairperson and vice-chairperson chosen by its members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第六十六条の三　懲戒委員会に委員長を置き、委員の互選によりこれを定める。
    Article 66-3 (1) A Disciplinary Actions Committee shall have a chairman who shall be elected from among its members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　部会に部会長を置き、部会を組織する委員の互選によりこれを定める。
    (3) A sub-committee shall have a chairman, who shall be elected from among the sub-committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第七十条の四　綱紀委員会に委員長を置き、委員の互選によりこれを定める。
    Article 70-4 (1) A Disciplinary Enforcement Committee shall have a chairman who shall be elected from among its members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第七十一条の四　綱紀審査会に委員長を置き、委員の互選によりこれを定める。
    Article 71-4 (1) The Board of Discipline Review shall have a chairman who shall be elected from among the board members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二十条　委員会に、委員長を置き、委員の互選によって定める。
    Article 20 (1) The board of directors shall have a chairman who shall be elected from among the members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　外国法事務弁護士懲戒委員会に委員長を置き、委員が互選する。
    (3) The Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall have Chairperson, who shall be elected by vote from its members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ５　外国法事務弁護士綱紀委員会に委員長を置き、委員が互選する。
    (5) The Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall have a Chairperson, who shall be elected by vote from its members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1890年7月に子爵による互選で貴族院議員に選出されたが、翌年9月に辞職する。
    In July 1890, he was elected the member of Kizokuin (the House of Peers) by mutual vote of viscount, however, in September of the next year, he resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 華族議員のうち伯爵・子爵・男爵議員は、それぞれ同爵の者による互選により選出された。
    Count, viscount and baron councilors were elected from their peerage by men of the same rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 満25歳に達した伯爵・子爵・男爵のうちから、同爵の者の互選で選ばれた。
    They were elected by men of the same rank when they reached 25 years of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1890年（明治23年）7月10日、第1回貴族院伯子男爵議員互選選挙が行われた。
    The first Kizokuin count, viscount and baron councilors' internal election was conducted on July 10, 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当初は、各府県ごとに直接国税納付者15名より1名が互選された。
    Of the 15 direct national taxpayers per prefecture, one was elected as a High Taxpayer Councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 残りの3分の1が所有している土地の地価が1万円以上の大地主の互選とされた。
    The other one-thirds were chosen by an internal vote among large landowners owning land valued in more than ten thousand yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２　海区漁業調整委員会に会長を置く。会長は、委員が互選する。但し、委員が会長を互選することができないときは、都道府県知事が第三項第二号の委員の中からこれを選任する。
    (2) Each Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall have a chairman who shall be elected by mutual vote from among the commission members; provided that in the case where the commission members may not select the chairman by mutual vote, the Governor concerned shall appoint it from among the commission members of item (ii), paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ５　会長に事故があるときは、委員のうちからあらかじめ互選された者がその職務を代理する。
    (5) If the Chairperson is incapacitated, another Committee member elected from among the Committee members in advance shall represent the Chairperson in performing such duty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三十四条　委員会に委員長を置き、委員の互選によって常勤の委員のうちからこれを定める。
    Article 34 (1) The position of Chairperson shall be established in the Commission and the Chairperson shall be appointed by full-time Commission Members by a mutual vote among the Commission Members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三十一条の三　仲裁委員会に、委員長を置く。委員長は、仲裁委員が互選する。
    Article 31-3 There shall be a chairperson of the arbitration committee. The said chairperson shall be elected from among the arbitration committee members by mutual vote.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ４　自主規制委員会に自主規制委員長を置き、自主規制委員の互選によつて社外取締役のうちからこれを定める。
    (4) The Self-Regulating Committee shall have a chairperson of the Self-Regulation Committee, who shall be elected from the outside directors based upon the mutual vote of the members of the Self-Regulating Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　太平洋の区域内に設置された海区漁業調整委員会の委員が都道県ごとに互選した者各一人
    (i) Each one person elected for each prefecture from among the commission members of the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions established for the region of the Pacific Ocean by mutual vote  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　日本海・九州西海域の区域内に設置された海区漁業調整委員会の委員が道府県ごとに互選した者各一人
    (i) Each one person elected for each prefecture from among the members of the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions established for the region of the Sea of Japan and the west sea of Kyushu by mutual vote  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　瀬戸内海の区域内に設置された海区漁業調整委員会の委員が府県ごとに互選した者各一人
    (i) Each one person selected for each prefecture from among the members of the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions established for the region of the Seto Inland Sea.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • その中で技量の熟達が認められた者について、上記の各団体への加入が認められる（通常は会員の推挙または互選）。
    Individuals recognized by their high degree of skill are able to join the above mentioned groups (generally they are chosen or recommended by current members).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 互選の方法などについては、貴族院伯子男爵議員選挙規則（明治22年勅令第78号）に定められた。
    The election method was stated in Kizokuin rules for count, viscount and baron councilors' internal election for Kizokuin (Imperial Edict number 78, 1889).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土地あるいは工業・商業につき多額の国税を納める30歳以上の者の中から互選。
    These councilors were internally selected and were 30 years of age, or older, taxpayers who paid a large amount of tax for their properties or their industrial or commercial businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1889年貴族院令により30歳以上の公爵・侯爵は全部、ほかは互選で貴族院議員になる特権を有した。
    According to Kizokuin-rei (the House of Peers Act) in 1889, the privilege of entering the House of Peers was accorded to all the dukes and marquises aged 30 and over, and others who were elected by mutual vote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして1897年の有爵議員の互選直後に研究会所属の男爵議員16名で立ち上げたのが木曜会であった。
    Then, the Mokuyo-kai was formed by 16 baronial members who were belonging to the Kenkyu-kai just after the mutual vote for titled members in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1897年の最初の議員互選で多くの落選者を出して以後は衰退し、1899年に多額納税議員系の朝日倶楽部に合流した。
    After many candidates were defeated in the first mutual election of members of Diet in 1897, it declined and in 1899, it was merged into the large taxpaying members of Diet group, Asahi Club.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当該3委員は，代表及び副代表の職務につく役員を互選し，残る委員は，無任所とする。
    The three members shall elect from their number the directors who shall hold the positions of president and vice president. The remaining member shall be a director without portfolio.  - 特許庁
  • 原子力安全委員会は、国会の同意を得て内閣総理大臣が任命する委員５人で構成され、委員長は委員の互選により選任される。
    The NSC is composed of five commissioners appointed by the Prime Minister with the consent of the Diet, and these commissioners elect a chairman among them. - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について