「五体」を含む例文一覧(15)

  • 四肢五体
    one's limbs―the body  - 斎藤和英大辞典
  • 五体を休める
    to rest one's （wearied） limbs―（を略して）―rest oneself  - 斎藤和英大辞典
  • 五体投地という,仏教の礼法
    a manner in Buddihism called 'Gotaitochi'  - EDR日英対訳辞書
  • 生まれる子は五体満足でありさえすればそれでいい.
    All I wish for is a healthy and normal child.  - 研究社 新和英中辞典
  • 五体、あるいは白狐には蛇が巻きつくことがある。
    Sometimes snakes wind around its whole body or the white fox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 毛内有之助の遺体は五体バラバラで無惨だったらしい。
    It is said that Arinosuke MONAI was cut into pieces, leaving the corpse in a horrifying state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • すなわち、須弥壇中央には大日如来を中心とする五体の如来像（五仏、五智如来）、向かって右（東方）には金剛波羅密多菩薩を中心とする五体の菩薩像（五大菩薩）、向かって左（西方）には不動明王を中心とした五体の明王像（五大明王）が安置されている。
    That is to say that in the middle of the altar there is a set of 5 Buddha statues (Gobutsu, Gochi Nyorai) with Dainichi Nyorai at the center; on the right (east) there is a set of 5 Bodhisattva statues (5 Great Bodhisattvas) with Kongoharamita Bosatsu at the center, and on the left (west) are 5 Myoo Statues (5 Great Myoo), with Fudo Myoo at their center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平成20年、近傍の塩津浜遺跡の神社跡から神像五体が出土した。
    In 2008 five sculptures of deities were unearthed from the site of a shrine in nearby Shiotsuhama ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • フリーメイソンの至聖所-会員資格も五体満足で文盲でない成人男子に限定されている。
    Holy of holies of the Freemasons: The qualification for membership is limited to literate adult men who have no physical defects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝号が終わり近くになると平衆の一人が礼堂に出て五体投地を行い、懺悔の心を体で表現する。
    Around the end of hogo, one of Hirashu goes to rai-do hall, does gotai-tochi (a prostration in which both hands, legs and head are pressed to the ground) and expresses his heart of repentance through his body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 醤油だんごは、神社や神棚への供物、すなわち神饌に由来し、串に5つの団子を指すのも人間の五体を表すとされる。
    A soy sauce dumpling originated as offerings to a shrine or a household Shinto altar, i.e., offerings to the gods, and it is said that five dumplings on a skewer expresses a man's whole body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 好相行とは浄土院の拝殿で好相が得られるまで毎日一日三千回の五体投地を行うものである。
    In Kosogyo, a trainee prostrates himself in the hall of worship of Jodo-in Temple 3000 times every day until he has a "koso."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その遺体は朝鮮半島に移送された後に凌遅刑に処せられ、五体を引き裂かれたのち各地で晒された。
    His body was transferred to the Korean peninsula, executed by slow slicing, ripped apart, and then laid open in various locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本尊十一面観音の11の面の内の頂上仏面を「南無頂上」「南無最上」などと礼拝し、須弥壇の周りを回りながら一人ずつ礼堂に出て五体投地する。
    They adore Butsumen (the head of a Buddha) of eleven faces of honzon, Eleven-faced Kannon, saying "Namuchojo," "Namusaijo" and so on, and, going around shumidan, they go in rai-do hall one by one and do gotai-tochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もし、成功しなかった場合はその集団の敗北とされ、代表者は神を欺いた罰として引廻・斬首などになり、極端な場合には五体引き裂かれた上に引き裂かれたままの遺骸を埋めた塚を複数個設置してその線上を境界線とした例もあった。
    If a representative failed, his group was deemed to lose the dispute and he was dragged around the city or decapitated as punishment for trying to deceive God, or in extreme cases, he was torn apart into five pieces (hands, legs and head) and several mounds under which the torn pieces of mortal remains were buried were built in a line and defined as boundaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について