「五段」を含む例文一覧(529)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • 五段目
    Act Five  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五段目
    Fifth section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 全五段。
    It consists of five acts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忠臣蔵五段目
    the Fifth Act of the Chushingura  - 斎藤和英大辞典
  • 錏を五段に威した兜
    armor with five neck plates  - EDR日英対訳辞書
  • 20歳で五段。
    He achieved the 5th dan level when he was 20 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享和2年(1806年)五段。
    He gained fifth-dan (degree) in 1806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初段、二段、三段、四段、五段、六段、七段、八段、九段、十段
    Syo-dan (1dan), 2dan, 3dan, 4dan, 5dan, 6dan, 7dan, 8dan, 9dan, 10dan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • あの人の柔術は五段だ
    He is a fifth-grader in jujutsu.  - 斎藤和英大辞典
  • 爵位制度で,五段階の爵位
    a title of nobility with five ranks  - EDR日英対訳辞書
  • 五段階の学力評価
    a method of evaluating scholastic ability called five-grade evaluation - EDR日英対訳辞書
  • 四段目：蔵丁稚、淀五郎
    Act Four: Kuradecchi Yodogoro (Yodogoro, the shop boy confined in a warehouse)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五段目：中村仲蔵(落語)
    Act Five : Nakazo Nakamura (Rakugo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 全五段の人形浄瑠璃。
    A ningyojoruri (puppet ballad-drama) of 5 acts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 浄瑠璃において,五段形式のうちの三番目の段
    the third act in a five-act 'joruri' Japanese ballad drama  - EDR日英対訳辞書
  • 五段動詞の否定は、あ段で活用する。
    Negative forms of godan doshi conjugate at 'a' dan (a-grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 剣道の段級位制には、六級〜一級までの級、初段、弐段、参段、四段、五段、六段、七段、八段までの段位がある。
    The Kyu and Dan grading system of Kendo consists of Kyu (junior rank) from Rokkyu (sixth Kyu level) to Ikkyu (first Kyu level) and Dan-i (senior rank) of Shodan (first Dan level), Nidan (second), Sandan (third), Yodan (fourth), Godan (fifth), Rokudan (sixth), Shichidan (seventh) and Hachidan (eighth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西洋の演劇はたいがい五段になっている
    Most foreign plays are in five acts.  - 斎藤和英大辞典
  • 五段活用という,口語文法における動詞の活用
    in the Japanese spoken language, the conjugation of a verb called "five-stage conjugation"  - EDR日英対訳辞書
  • 五段階相対評価という,学力の評価
    an estimation of school achievements called five-grade relative estimation  - EDR日英対訳辞書
  • 五　不正な手段により指定を受けたとき。
    (v) When the designation was granted by a wrongful process.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　偽りその他不正の手段により指定を受けたとき。
    (v) When the designated training agency were designated by deception or other wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　不正の手段により登録を受けたとき。
    (v) When it has received Registration through wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　送還地までの交通手段その他の執行方法
    (v) Means of transportation to the place of repatriation and other methods of execution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　第四百五十二条後段の事項
    (iii) The matters listed in the second sentence of Article 452; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　不正な手段により登録を受けたとき。
    (v) Where the registered investigation body has been registered by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第132段「五月ばかりに、月もなくいとくらき夜」
    Passage 132 'A very dark night without the moon in May'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五段目で　運のいいのは　猪（しし）ばかり
    The only one that is lucky in Act Five is the inoshishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 興福寺・猿沢池と五十二段会場
    Sarusawa-ike in Kofuku-ji Temple and Gojunidan (52 steps) site  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五段目：安居の森「道行妹背の走書」
    The fifth act: Yasui Woods 'Michiyuki Imose no Hashirigaki' (scribble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 箏の二重奏曲「五段砧」は特に有名
    Among others, his Koto duet called 'Godanginuda' is especially famous  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5歳より書道を始め、12歳までに五段取得。
    She started calligraphy at the age of five and obtained Godan (the fifth rank) before 12 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同段の第五の一書では以下のとおりである。
    The fifth issho in the same section says as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五段動詞で勧誘を示す場合、お段で伸ばさない。
    In order to have godan doshi express inducement, its 'o' dan (o-grade) syllable is not stretched long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -五段以上相当（全日本居合道連盟では六段以上相当）
    Renshi has a grade of 5dan or higher (more than 6dan in Zennippon Iaido Renmei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初段から五段までは、都道府県の剣道連盟が主催し審査をする。
    Examinations for Dan-i from Shodan to Godan are held by the Kendo Federation in each prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五　不正な手段により第十三条の五第一項の規定による指定を受けたとき。
    (v) when the designated examining body has obtained a designation under the provision of Article 13-5, paragraph (1) by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 律令制における賤民は、五色の賎（ごしきのせん）と呼ばれ五段階のランクに分けられていた。
    Senmin under the ritsuryo system was called Goshiki no sen (the base people of five colors), and was divided into five ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 構成は流儀によって四段もしくは五段と異なるが、現在では三段に略することが多い。
    The Noh is configured as four or five sections depending on the Noh school, but nowadays, such programs are generally condensed to three sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ちなみに、「毛抜き歌舞伎十八番「毛抜」」が三段目、「鳴神」は四段目、「不動」は五段目である。
    To be more specific, 'Kenuki kabuki juhachiban 'Kenuki' is Act 3, 'Narukami' Act 4 and 'Fudo' Act 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三段四節の省略形式が一般的になっているが、上掛（観世・宝生）では四段五節、下掛（金春・金剛・喜多）では五段六節が正式（どちらも五段と称する）である。
    Although the abbreviated format using san-dan-yon-setsu (three sections and four measures) is widely used, yon-dan-go-setsu (four sections and five measures) is used formally for kamigakari (Kanze and Hosho schools) and go-dan-roku-setsu (five sections and six measures) for shimogakari (Konparu, Kongo and Kita schools) (either of which is called go-dan (five sections)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さて成文第百五十一段・火須勢理命御幸がえの処より、巻末百六十五段迄は、草稿少しも之無く候。
    The problem is that our teacher left no draft from paragraph 151 in which Hosuseri no Mikoto (one of the ancient Japanese gods) changed his destination, to the last paragraph 165.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昔は大きな段飾りの五月人形が主流でした。
    Dolls for the Boys' Festival displayed on tiered stands were the norm in the past. - 時事英語例文集
  • アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
    In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan. - Tatoeba例文
  • アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
    In America rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.  - Tanaka Corpus
  • 五　不正の手段により第二十条第一項の指定を受けたとき。
    (v) The designated periodic inspection body has obtained a designation set forth in Article 20, paragraph 1 by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　不正の手段により第十四条第一項の登録を受けたとき。
    (v) Obtains the registration under Article 14 paragraph (1) by wrongful means  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　不正の手段により第九百四十一条の登録を受けたとき。
    (v) when the Investigation Body obtains the Registration set forth in Article 941 by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　不正の手段により第二十九条の登録を受けたとき。
    (v) when obtaining registration under Article 29 through wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　不正な手段により第九条の登録を受けたとき。
    (v) When a registered verification body has obtained the registration set forth in Article 9 by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について