「亘る」に関連した英語例文の一覧と使い方

「亘る」を含む例文一覧(1006)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

詳細に亘る
to enter into details―go into particulars - 斎藤和英大辞典
数回に亘る
to occur several times - 斎藤和英大辞典
細目に亘る
to enter into details―go into particulars - 斎藤和英大辞典
枝葉に亘る
to digress from the subject―wander from the point―make a digression - 斎藤和英大辞典
（議論など）多岐に亘る
to diverge （into many branches） - 斎藤和英大辞典
詳細に亘る
to enter into details―go into particulars―descend to particulars - 斎藤和英大辞典
産地も全県に亘る。
Shizuoka-cha is produced all over Shizuoka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
できるだけ広範囲に亘る文献を。
Use as wide of a range of resources as possible. - Weblio Email例文集
紙数に限りあれば詳細に亘ることを得ず
Want of space prevents my going into details. - 斎藤和英大辞典
心からの演出術と多岐に亘る外面性
hearty showmanship and all-round outwardness - 日本語WordNet
繊維状物質(3) は全長に亘る中空部(4) を有する。
The fibrous substance (3) has a hollow (4) through the entire length. - 特許庁
2度に亘る信長離反の末に久秀は信貴山城で自害。
After he had attempted to split with Nobunaga twice, Hisahide finally committed suicide at Shigisan-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
創作はいけばなに留まらず、彫刻、絵画、書にも亘る。
His creations were not limited to Ikebana; his output extended to sculpture, painting and writing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和一の大きさを誇った、葛下郡・広瀬郡に亘る散在性荘園。
It was the biggest manor in Yamato, scattered from Katsuge County to Hirose County. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新規性調査は，出願日までの期間に亘るものとする。
The novelty search shall cover the period until the filing date for the application. - 特許庁
レンズ群の合成のパワーは、プラスからマイナスに亘る。
The resultant power of the lens group ranges from the positive to the negative. - 特許庁
取付面４、４ａにほぼ全長に亘る切り欠き溝５を形成する。
A cutout groove 5 is formed along almost total length of the clamp faces 4, 4a. - 特許庁
これにより、長期に亘る電磁波シールド性を維持するようにしている。
Thus, the electromagnetic wave shielding performance is maintained for a long period. - 特許庁
商品の供給プロセス全般に亘る管理履歴の提供を可能とする。
To provide a management history for the entire supply processes of merchandise. - 特許庁
こうして得られた時間に亘る特定演出を実行する。
Specific presentation over the period of time obtained as above is executed. - 特許庁
全幅に亘る繊維配向角の傾きを容易に補正する。
To readily correct the inclination of a fiber orientation angle over the whole width. - 特許庁
今まさに、多岐に亘る施策を実施することが求められている。
At this very point of time, the implementation of diverse measures is required. - 経済産業省
近年、MDGを達成する経路は、多次元（multi-dimensional）で幾多のセクターに亘る(multi-sectoral)ものであることが分かってきました。
In recent years, we have learned that the “result-chain” leading to the MDGs is multi-dimensional and multi- sectoral. - 財務省
幅に亘る長手方向の変動の改善された均一性を有するポリビニルアセタール含有シート
POLYVINYL ACETAL-INCLUDING SHEET HAVING IMPROVED FLUCTUATION OF UNIFORMITY IN THE LONGITUDINAL DIRECTION IN FULL SHEET WIDTH - 特許庁
（a ）特定のアミノ酸配列で示される１〜４０６に亘るアミノ酸配列。
(a) An amino acid sequence represented by amino acid sequence numbers 1 to 406 shown in a specific amino acid sequence. - 特許庁
画像形成装置５ｚは、複数ページに亘る紙文書２Ｘを印刷する。
The image forming apparatus 5z prints a paper document 2X across the plurality of pages. - 特許庁
各パンチ支持用フランジ８ａ、８ｂ、８ｃは筒状体の外面全周に亘る円環状とする。
Flanges 8a, 8b, 8c for supporting the respective punches have a circular shape covering the entire circumference on the outer surface. - 特許庁
繊維状物質(3)は長さ０．０５〜１ｍｍを有し、全長に亘る中空部(4)を有する。
The fiber-like substances (3) have their lengths of 0.05-1 mm and hollow parts (4) across the whole length. - 特許庁
坩堝下方の複数のヒータは、溶融物に亘る対応する温度ゾーンを構築する。
A corresponding temperature zone over the molten material is constructed by a plurality of heaters under the crucible. - 特許庁
優れた装飾性の発揮、及び長期に亘る装飾機能の持続及び使用性の向上。
To provide exhibition of excellent decorativeness, persistence of ornamental functions for a long period and an improvement in usability. - 特許庁
広いレンジの焦点位置に亘るデータを用いた自動オプトメータ評価方法
EVALUATION METHOD FOR AUTOMATIC OPTOMETER USING DATA THAT COVER WIDE RANGE OF FOCUS POSITION - 特許庁
二重床用暖房パネル９の上面に長手方向に亘るパイプ溝２３を形成する。
A pipe groove 23 extending over the long direction is formed on the upper face of the heating panel 9 for the double floor. - 特許庁
また、緯糸端の長時間に亘る開放が防止され、織耳組織の損傷を防ぐことができる。
Furthermore, shedding of weft yarn ends over a long time can be prevented to prevent damage to the woven selvedge structure. - 特許庁
メンテナンスなしで長期間に亘る運転が可能な、長寿命の機械式ポンプを提供する。
To provide a mechanical pump capable of performing operation for a long period without maintenance and providing an increased life. - 特許庁
排気浄化触媒の排気上流端面近傍の部分全体に亘る温度差を小さくする。
To reduce a difference in temperature over the whole part in the vicinity of an exhaust upstream end face of an exhaust purifying catalyst. - 特許庁
サイドレール本体は、前面、後面、および、前面と後面の間に亘る側面を含む。
The side rail body includes a front surface, a back surface, and a side surface extending between the front surface and the back surface. - 特許庁
短周期での画像濃度の安定及び長期に亘る画像濃度の安定を両立する。
To achieve a balance between short-period stability of image density and long-lasting stability of image density. - 特許庁
宇宙機の広帯域に亘る軌道運動を高精度に模擬する宇宙機運動シミュレータを得る。
To obtain a spacecraft motion simulator that simulates orbital motion of a spacecraft in a wide band with high accuracy. - 特許庁
本発明は、複数方向に亘る超解像画像の情報を高速に取得することを目的とする。
To capture at high speed information about a super-resolution image formed in a plurality of directions. - 特許庁
様々な動作条件に亘るＣＭＯＳイメージャにおける固定パターンノイズの除去
FIXED PATTERN NOISE REMOVAL IN CMOS IMAGERS UNDER VARIOUS OPERATIONAL CONDITIONS - 特許庁
長期に亘る消臭及び抗菌機能を併せ持つオフセット印刷用ニスを提供する。
To provide a vanish for offset printing with deodorizing and antibacterial function over the long time. - 特許庁
複数トラックに亘るタイトル名を簡単に入力・修正可能とする。
To readily enable title names over a plurality of tracks to be input and corrected. - 特許庁
モデルパラメータの全範囲に亘る必要なＰＩＤチューニングパラメータを提供する。
To provide a required PID tuning parameter which extend is over the entire range of a model parameter. - 特許庁
長期に亘る記録材の搬送安定性を確保しながら、消費電力の低減を図る。
To reduce power consumption while securing conveyance stability of recording material over a long term. - 特許庁
広い回動範囲に亘る動作検出を可能にすると共に、シャッタ体の固定作業を容易にする。
To detect operations over a wide turning range and to facilitate the fixing operation of a shutter body. - 特許庁
演算レジスタを４本備えることにより、ＣＡＢＡＣ復号の全体に亘る処理が効率良く行われる。
By providing the four arithmetic registers, processing over all the CABAC decoding is efficiently performed. - 特許庁
コルゲートチューブ２には、その長手方向全体に亘る一連の切れ目２１が形成されている。
A line of a cut 21 extending over the entire body in longitudinal direction is formed in each corrugated tube 2. - 特許庁
クランクパルスロータ１０の連続する複数の歯は、上死点の前後に亘る範囲に位置させる。
The successive plurality of teeth of the crank pulse rotor 10 are positioned in a range ranging before and after the top dead center. - 特許庁
複数回に亘る遊技の結果を反映する情報の出力が可能な遊技機を提供する。
To provide a game machine which outputs information reflecting the result of a plurality of times of games. - 特許庁
また、長手方向全長に亘る厚みの変動率が、所定の範囲内の値となるように調整されている。
A variation of thickness in the longitudinal direction is regulated to be fallen in a given range. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。