「亙る」を含む例文一覧(128)

1 2 3 次へ＞
  • 枝葉に亙る、余談に亙る
    to digress from the subject―wander from the point  - 斎藤和英大辞典
  • 演説をする時は人身攻撃に亙ることを慎むべし
    In speaking in public, one should refrain from personalities.  - 斎藤和英大辞典
  • 年齢は十七から七十まの範囲に亙る
    The age ranges between 17 and 70.  - 斎藤和英大辞典
  • 中学科程は人智の全般に亙るべきである
    The middle-school curriculum should cover the whole field of human knowledge.  - 斎藤和英大辞典
  • 語学研究には文学より卑語に至るまでの範囲に亙る
    The study of a language ranges between literature and slang―ranges from literature to slang.  - 斎藤和英大辞典
  • バルコニー腰壁１の内部に上下に亙る通気路２を形成する。
    A vertically extending vent passage 2 is formed inside a balcony spandrel wall 1. - 特許庁
  • 30年に亙る中国渡航の内に優れた書画や書籍を大量に収蔵した。
    While visiting China frequently over the 30 years, he collected many beautiful calligraphic works and paintings as well as books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長期間に亙る連続的な使用にも適している保育器用酸素濃度制御装置を提供する。
    To provide an oxygen concentration control apparatus for incubators suited to a continuous use over a long period of time. - 特許庁
  • そして、上記ホルダ２３ａのラジアル方向に亙る変位を変位センサ３３により測定自在とする。
    The displacement in the radial direction of the holder 23a is measured by a displacement sensor 33. - 特許庁
  • 一部の柱部４、４の先端部同士の間にのみ、円周方向に亙る連結枠部８を設ける。
    A connecting frame part 8 extending over the circumference is arranged only between the heads of some of the pillar parts 4, 4. - 特許庁
  • 少ない構成要素で安価に構成できるにもかかわらず、広範囲に亙るモニタを可能にする。
    To provide a monitor method and a monitor device that can monitor a wide range although the monitor device can inexpensively be configured with few components. - 特許庁
  • 又、中間シールリップ１５ｂの軸方向に関する断面で、上記基端部から上記最小厚さ部分に亙る部分の面積をＳ_1 とし、この最小厚さ部分から先端縁に亙る部分の面積をＳ_2 とする。
    The area of the part covering the minimum thickness part from the base end part is set to S_1 in the section related to the axial direction of the middle seal lip 15b, and the area covering the tip end edge from the part of the minimum thickness is set to be S_2. - 特許庁
  • 又、上記結合スリーブ１０に設けた回転制限筒部１２と上記シャフト２の一端とを、回転方向に亙る若干の変位並びに軸方向に亙る変位自在に係合させる。
    A rotation regulative tubular portion 12 arranged in the connecting sleeve 10 engages with the end of the shaft 2 permitting slight displacement in a rotational direction together with free displacement along an axis. - 特許庁
  • 上記支柱枠３に上下方向に亙るように差し込み係止部を設けると共にバルコニー壁パネル４の外枠６の両側の縦枠６ａに上下方向に亙るように差し込み被係止部を設ける。
    The strut frame 3 has an insert locking part provided vertically extending, and an outer frame 6 for the balcony wall panel 4 has insert locked parts provided on both side vertical frames 6a vertically extending. - 特許庁
  • 金属の固定フレーム１７をベース板１の山部１５上にベース板１の左右方向に亙るように載置する。
    Metal fixing frames 17 are placed on the crests 15 of the base plate 1 to extend in the lateral direction of the base plate 1. - 特許庁
  • 用途及び多孔質試料の多孔率に対応して、進入試験流体として多岐に亙る流体、ガス又は液体を使用することができる。
    By corresponding to a use and the porosity of a porous sample, various fluids, gases or liquids can be used as an infiltration test fluid. - 特許庁
  • そして、上記ホルダ２３ｃのラジアル、アキシアル両方向に亙る変位を、ラジアル、アキシアル各変位センサ４９、５０により測定自在とする。
    Then the displacements in both radial and axial directions of the holder 23c are freely measured by radial and axial displacement sensors 49 and 50. - 特許庁
  • 前記中空部材Ａは大略筒状をなるとともに、その周面に長手方向の一端から他端に亙る開口部５を設ける。
    The hollow members A are nearly tubular, and at the same time, an opening 5 is formed on the periphery from one end to the other end in the longitudinal direction. - 特許庁
  • 浴室の防水床パン１の出入り口に対応する部分で少なくとも出入り口の幅方向に亙るように切り欠き２を設ける。
    A cutout 2 is provided on a part corresponding to a doorway of a waterproof floor pan 1 of a bathroom at least so as to extend in a width direction of the doorway. - 特許庁
  • 広範囲に亙る多軸脊柱インプラントシステム、特に、脊柱の頚椎領域に有用なシステムを提供する。
    To provide a comprehensive multi-axial spinal implant system, particularly one that is useful in the cervical region of the spine. - 特許庁
  • 車両の運転開始から運転終了までの所定の期間に亙る運転者の視線配分を的確に評価できるようにする。
    To properly evaluate a visual-line distribution of a driver in a predetermined period of time from the beginning of driving a car to the end of driving the car. - 特許庁
  • ソケットパーツＳの側部の一部は、前記差し込み部８と収容部７とに亙る弾性片部１０により構成されている。
    A portion of a side part of the socket component S comprises an elastic piece 10 extending between the insertion part 8 and the accommodation part 7. - 特許庁
  • これら入力部材３ａと出力部材２ａとを、円周方向に亙る若干の変位自在に組み合わせる。
    The input member 3a and the output member 2a are combined with each other to be capable of a little displacement in a circumferential direction. - 特許庁
  • 更に、位置決めピン６５により、この支持孔５９内での上記第一支持ポスト３５ａの回転方向に亙る位置決めを図る。
    Further, positioning over a rotational direction of the first support post 35a in this support hole 59 is attained by a positioning pin 65. - 特許庁
  • 両端に綱の引っ掛け部１０を有し且つ棟包み９の幅方向に亙る安全金具１１を棟包み９の上に載せる。
    The safety fitting 11 with a safety rope hooking part 10 mounting astride the ridge cover 9 in width direction is placed on the ridge cover 9. - 特許庁
  • 次いで、この前加工素材に鍛造加工を施す事により、その内部に軸方向に亙る鍛流線を形成した、円筒状の中間素材を形成する。
    The cylindrical pre-finishing material is then forged to form a cylindrical intermediate material formed with a grain flow in the axial direction inside thereof. - 特許庁
  • 高密封性に優れ、且つ長期使用に亙る安定性及び耐久性を維持することが可能な転がり軸受を提供する。
    To provide a rolling bearing having excellent high-sealing property, stability and durability for a long-term use. - 特許庁
  • 給電される導電板７を取り付けレール１内に取り付けレール１の長手方向に亙るように装着する。
    Electric conduction plates 7 to which electric power is supplied are mounted to the inside of the attaching rails 1 in the longitudinal direction of the attaching rails 1. - 特許庁
  • バーナリング７の内周が係止し得る段部８をバーナ３の外周に略全周に亙るように設ける。
    A step 8 which can be engaged with the inner periphery of the burner ring 7 is provided, to substantially extend over the entire outer periphery of the burner 3. - 特許庁
  • ガイド部材３の幅方向の両端縁にガイド部材３の周方向に亙るガイド壁７を外方に向けて立設する。
    A guide wall 7, which is provided over the circumferential direction of the guide member 3, is erected outward at both width-direction edges of the guide member 3. - 特許庁
  • 用途及び多孔質試料の多孔率に対応して、進入試験流体として多岐に亙る流体、ガス又は液体を使用することができる。
    A wide variety of fluid, gas or liquid is used as the penetrating test fluid depending on the application and the porosity of the porous sample. - 特許庁
  • ドロー絞り加工及びビード絞り加工の二回に亙る絞り加工を連続的に行うことができ、それだけ、加工生産性を高めることができる。
    To successively perform drawing of two times such as drawing and bead drawing so as to increase productivity. - 特許庁
  • シンク４と調理機器３の間に略亙るように、カウンター２の上面に略棒状の架設部材６を備える。
    An almost bar shape installing member 6 is equipped on the upper face of a counter 2 so as to almost bridge between the sink 4 and cooking equipment 3. - 特許庁
  • 画像ディスプレイの長時間に亙る動作時間後でも駆動トランジスタのしきい値電圧を安定値に保持する。
    To keep a threshold voltage of a driving transistor stable even after over a long operation time of an image display. - 特許庁
  • これら入力部材３ａと出力部材２ａとを、円周方向に亙る若干の変位自在に組み合わせる。
    These input member 3a and output member 2a are combined in such a way that slight and free displacement in the circumferential direction becomes possible. - 特許庁
  • レンダリングする際の精度を、レンダリング対象のオブジェクトの種類に依存して切り替えることで、印刷画質に与える影響を最小限にしつつ、１ページ全体に亙るレンダリングを高速化する。
    To speed up rendering of one entire page while suppressing the influence on printing quality to a minimum level by switching the accuracy of rendering depending on the type of the object to be rendered. - 特許庁
  • 塗装焼付け硬化性に優れ、１〜４ヶ月間程度の比較的長期に亙る室温時効を抑制したアルミニウム合金板およびその製造方法を提供することを目的とする。
    To provide an aluminum alloy sheet which is superior in paint baking hardenability and is made invulnerable to room temperature aging as long as 1 to 4 months, and a method for production thereof. - 特許庁
  • レース７ａの内周縁部に形成した案内筒部１５ａを、キャリア２等のハウジングに緩く内嵌して、直径方向に亙る位置決めを図る。
    A guide cylinder part 15a formed at the inner peripheral edge part of a lace 7a is loosely fitted in the housing of a carrier 2 and positioned throughout the direction of diameter. - 特許庁
  • このトーンホイール１８の一部で、ナット６の周囲に位置する外側円筒部２０は、軸方向に亙る磁気特性を交互に且つ等間隔に変化させる。
    An outer cylinder part 20 that is a part of the tone wheel 18 located around the nut 6 varies the characteristics of axially extending magnetism alternately at equal intervals. - 特許庁
  • 互いに束ねられた多数の原稿１、１の一端面２の適宜箇所に、この原稿１、１の束の厚さ方向に亙る溝部７、７を形成する。
    Grooves 7, 7 bridging in a thickness direction of a bungle of the originals 1, 1 are formed at suitable positions of one end faces 2 of the many originals 1, 2 bundled to each other. - 特許庁
  • 酸化防止剤、摩擦調整剤等の添加剤を含み、自動変速機オイルとして装置全体に亙る適合性を有する自動変速機オイルの提供。
    To provide automatic transmission oil which comprises additives such as an antioxidant and a friction modifier and has compatibility with an entire machine as the automatic transmission oil. - 特許庁
  • 波長多重及び周波数多重による複合伝送システムに関し、多数の地点からの映像信号等の送信信号を多重して同時に伝送し、かつ、広い地域に亙る長距離伝送を可能にする。
    To simultaneously transmit a signal such as a video signal from many places multiplexing the transmission signal and also to perform long distance transmission over a wide area in a composite transmission system by wavelength multiplexing and frequency multiplexing. - 特許庁
  • 関連するあるいは従属関係にあるデータを複数の多次元データ間に有する複数の多次元データに亙る処理の高速化、正確化を図ることができるデータ管理方法及びデータ処理方法等を提供する。
    To provide a data management method, a data processing method and the like capable of performing processing extending over a plurality of multidimensional data including data having an associated or slave relation between the plurality of multidimensional data at an increased speed and with increased accuracy. - 特許庁
  • 設置面積を必要以上に大きくすることなく、印刷面の全面や、印刷面に全周に亙る印刷を行なうことができるプリンタを提供する。
    To provide a printer capable of performing a printing on the whole page and whole circumference of a printing surface without making the installation area larger than needed. - 特許庁
  • これにより、この肩部４６ａの軸方向寸法を、上記保持器９のポケット１０、１０のうちの何れか１個のポケット１０の円周方向に亙る長さ寸法よりも小さくする。
    Thereby the axial direction dimension of the shoulder 46a is made smaller than the length in the circumferential direction of either of the pockets 10 formed in this retainer. - 特許庁
  • 上シート６と下シート７を重ねて周縁をシールして袋状に形成し、上シート６に略全面に亙るアルミニウム蒸着層９を設けて放熱制御袋Ａを形成する。
    This radiation control bag A is manufactured by superposing an upper sheet 6 and a lower sheet 7, sealing their peripheral edges, and forming an aluminum deposition layer 9 on the approximately whole face of the upper sheet 6. - 特許庁
  • この当接部に十分な油膜を形成する事により、この当接部の摩耗を防止して、長期間に亙る使用によっても、変速比がずれる事を防止する。
    By forming a sufficient oil film on the contact portion, wear of the contact portion is prevented, and deviation of the transmission gear ratio is prevented even during the use for a long time. - 特許庁
  • その分、ボール４の円周方向に亙る変位を小さく抑えて、上記ポケット１０ａ（１０ｂ）の円周方向長さを短くし、柱部３０を長くできる。
    The displacement in the circumferential direction of the ball 4 is restrained, the circumferential length of the pocket 10a (10b) is shortened, and the column part 30 can be lengthened in accordance with the recessed part. - 特許庁
  • 本発明の適用範囲は、ＣＤ ＲＯＭあるいはＤＶＤドライブといったプレート型情報媒体の不平衡を補正する手段を有する記録あるいは再生装置に亙る。
    The application range of this invention includes a recording or reproducing device having the means for correcting the unbalance of the plate type information medium, such as a CC, ROM or DVD drive. - 特許庁
  • 上記インナコラム１０ａの外周面の前端寄り部分から中間部に亙る部分に、後半側部の移動許容部３７と前側半部のエネルギ吸収部３８とから成る係合凹部３６を形成する。
    An engagement recess 36 constituted of a movement allowing part 37 in a rear half side portion and an energy absorbing part 38 in a front half side portion is formed in a section from a portion nearer to a front end of the outer peripheral face of the inner column 10a to an intermediate portion. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について