複雑に入り交じる to mix two or more substances
- EDR日英対訳辞書
異質のものが入り交じる to intermix different things
- EDR日英対訳辞書
七色が互いに入り交じる The colours of the rainbow blend with each other.
- 斎藤和英大辞典
(各種の物が)入り交じる of things of different types, to be mixed together
- EDR日英対訳辞書
(物事が)複雑に入り交じる to become confused or complicated
- EDR日英対訳辞書
(いろいろなものが)雑然と入り交じる to mix various things together
- EDR日英対訳辞書
種類の異なるものと交じること the act of mixing different things together
- EDR日英対訳辞書
(異質のものが)一緒に交じる of different kinds of substances, to be mixed together
- EDR日英対訳辞書
様々なものが入り交じるようにさせる to mix various things together
- EDR日英対訳辞書
自分の智徳を包み隠して俗世間に従い交じること the action of mingling with the vulgar world by hiding one's wisdom and virtue
- EDR日英対訳辞書
東大寺造立供養記-重源による大勧進を賞賛した文書であるが、室町時代以降の成立で、虚実が入交じる。 "Todai-ji zoryukuyo ki" (Records of the Service to Celebrate the Construction of Todai-ji Temple)-This record, completed in the Muromachi period or thereafter, admires Chogen for his soliciting for contributions, but truths and falsehood are mixed.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス