「交付する」を含む例文一覧(2203)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ＞
  • 交付する
    to issue something by authority of a government  - EDR日英対訳辞書
  • 許可状を交付する
    grant a charter to  - 日本語WordNet
  • 旅券交付申請をする
    apply for a passport - Eゲイト英和辞典
  • 機構に対する交付
    Delivery to the Agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 教員に免許状を交付する.
    certify a teacher  - 研究社 新英和中辞典
  • 召喚状を交付する
    to serve one with a summons―serve a summons on one  - 斎藤和英大辞典
  • 三　再交付を申請する事由
    (iii) Reasons to apply for reissuance thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 平衡交付金という,国が地方自治体に交付する金銭
    the money that a nation gives to a local self-governing body, called {equalizing subsidy}  - EDR日英対訳辞書
  • ・ 顧客に対する書面交付が必要な場面及び交付の手続
    - Cases that require the provision of a document to the Customer and procedures for the document provision.  - 金融庁
  • 一度交付された電子書面の再交付を容易に受けることのできる電子書面交付保管システム等を提供する。
    To provide an electronic document delivering and preserving system capable of easily accepting the re-delivery of an electronic document which has been delivered once. - 特許庁
  • 交付スイッチを押してから投票用紙が交付されるまでの時間を短縮し、効率の良い投票用紙の交付を行えるようにする。
    To shorten time after an issuing switch is pressed until a voting form is issued and to efficiently issue the voting form. - 特許庁
  • 二　市町村に対し第百二十五条第一項の介護給付費交付金を交付すること。
    (ii) to grant the Long-Term Care Benefit Expense as set forth in Article 125, paragraph (1) to a Municipality;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ．書面の交付を求められた場合には、できるだけ速やかに交付することが必要である。
    A. In cases where the provision of a written document is requested, it is necessary to meet the request as soon as possible.  - 金融庁
  • 証明書交付機関は、認証コードを証明書に表記して申請者Ｘに交付する。
    The certificate delivering organization describes the authentication code in the certificate and delivers to an applicant X. - 特許庁
  • 間違った投票用紙の交付を防止できる投票用紙自動交付機を提供する。
    To provide a ballot sheet automatic delivery machine which prevents erroneous ballot sheets from being delivered. - 特許庁
  • 交付時、利用者は複合機５０を操作して公文書の交付を要求する。
    At the time of issuing, the user operates the compound machine 50 to request issuing of the official document. - 特許庁
  • 国は、…補助金を交付することができる
    The national government may grant a subsidy  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 新株を株主に無償交付すること
    the act of granting new shares to shareholders without seeking payment for those shares  - EDR日英対訳辞書
  • 書類や文書を作成交付すること
    an act of preparing and delivering papers or documents  - EDR日英対訳辞書
  • 国庫から自治体に交付する資金
    the funds that the National Treasury delivers a self-governing body  - EDR日英対訳辞書
  • 労働条件に関する文書の交付等
    Delivery of Documents on Working Conditions, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　第四十条の書面の交付を請求する者
    (iv) Persons requesting issuance of documentation under Article 40.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 十　信託財産の交付に関する事項
    (x) matters concerning delivery of the trust property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　郵便為替を当該労働者に交付すること。
    (iii) To deliver the worker a postal money order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　書面を労働者に交付すること。
    (ii) To deliver written copies of such minutes to the workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　能力判定結果証明書の交付に関する事項
    (iv) Matters relating to issuance of certificate of result of proficiency assessment  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　特許証の再交付を請求する者
    (ii) persons filing a request for the re-issuance of the certificate of patent;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　意匠登録証の再交付を請求する者
    (iv) persons filing a request for the re-issuance of the certificate of design registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 事件に関する事項の証明書の交付
    Issuance of a certificate of the matters concerning the case  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 叙位された場合、それを証する位記が交付される。
    A diploma of court rank is issued to certify the conferment of the court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・顧客に対する交付書面の内容
    - Contents of the document to be provided to the Customer  - 金融庁
  • ・顧客に対する交付書面の内
    - Contents of the document to be provided to the Customer  - 金融庁
  • 彼が申請者に審査結果通知書を交付する
    He will provide the applicants with written notice of the examination results.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 交付申請書には以下の書類を添付する
    The following documents should be included with the grant application forms.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 委員会は，第L623条 4にいう登録証明書を交付する。
    This Committee shall 13 issue the certificate referred to in Article L623-4.  - 特許庁
  • 保護期間は，交付日から20年とする。
    The protection period shall be twenty years from the date of delivery.  - 特許庁
  • 代理人に交付した委任状(該当する場合)
    the power of attorney issued to the representative (where appropriate) - 特許庁
  • (a) 登録証を出願人に交付すること
    (a) issue a certificate of registration to the applicant; and - 特許庁
  • OSIMは，商標更新証明書を交付する。
    OSIM shall issue a trademark renewal certificate. - 特許庁
  • 庁は，証明書の交付を公報で公告する。
    The Office shall publish the grant of the certificate in the Bulletin.  - 特許庁
  • 出願人に対する特許証と謄本の交付。
    issue to the applicant a certificate of the grant of the patent and a copy of the patent;  - 特許庁
  • (i) 人に直接交付する方法で、又は
    (i) by delivering it to the person personally; or - 特許庁
  • 契約に必要な書面の電子交付を可能にする。
    To perform electronic delivery of a document necessary for a contract. - 特許庁
  • "この公募による採択決定後、交付規程に基づき採択者が提出する交付申請書の内容を審査した上で、交付決定通知書にて補助金交付決定額を通知します。
    After deciding to select a project through this application, carefully inspect the details of the grant application forms submitted by applicants based on the regulations concerning the application of subsidy, and will notify applicants of the amount of subsidy that is to be granted via grant notification. - 経済産業省
  • （１）この応募で提出された補助金申請額（補助率を含む。）が交付決定額となるものではありません。この公募による採択決定後、交付規程に基づき採択者が提出する交付申請書の内容を審査した上で、交付決定通知書にて交付決定額を通知します。
    (1) The amount of subsidy applied for through this application (including the subsidy rate) shall not necessarily be the amount that will be granted. After deciding to select a project through this application, carefully inspect the details of the grant application forms submitted by applicants based on the regulations concerning the application of subsidy, and will notify applicants of the amount that is to be granted via grant notification.  - 経済産業省
  • 三　株式を取得するのと引換えに交付する金銭等の総額
    (iii) The total amount of Monies, etc. that will be delivered in exchange for the acquisition of the shares; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 職員の意に反する降給等の処分に関する説明書の交付
    Delivery of Written Explanation Concerning Dispositions such as Reduction of Pay, etc., Made Against the Will of Officials  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 京都市の交付する「敬老乗車証」で利用することが出来る。
    Freedom passes for older people issued by Kyoto City can be used on these bus services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 手数料の納付を確認した後，OSIMは更新を確認する書類を交付する。
    After checking the payment of the fees, O.S.I.M.shall grant a document confirming the renewal. - 特許庁
  • 本法に基づいて交付する特許証については，印紙税を免除する。
    Letters patent issued under this Act shall be exempt from stamp duty.  - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について