「亭」を含む例文一覧(916)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • 月下亭
    Gekka tei (月下亭)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 菊亭家（菊亭家）
    The Kikutei Family (Kikutei Family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 亭主を出せ
    Bring your master here!  - 斎藤和英大辞典
  • 湖畔亭
    the Lake-Side House  - 斎藤和英大辞典
  • また、蘭亭序を『蘭亭叙』と表記する向きもある。
    Ranteijo (蘭亭序) is sometimes written as '蘭亭叙' with '叙' replacing '序.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 料亭文化
    Culture of Japanese restaurant  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山亭庭園
    Santei Garden  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北条霞亭
    Katei HOJO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 号は菊亭。
    His pseudonym was Kikutei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 喜鶴亭
    Kikakutei (a Japanese-style hotel)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二葉亭四迷
    Shimei FUTABATEI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 花泛亭
    Kahantei (a tea room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 円窓亭
    Marumado-tei Arbor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三秀亭
    Sanshu-tei Tea House  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 氷心亭
    Hyoshin-tei Tea House  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 菊亭文庫
    Kikutei bunko (Kikutei library)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丸太でも亭主は亭主
    Let him be a husband if he be a log.  - 斎藤和英大辞典
  • 丸太でも亭主は亭主
    A husband is a husband if he be a log.  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主ぶりが好い
    He hosts it well  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主を持つ
    to get married―marry a man―be married to a man  - 斎藤和英大辞典
  • 春風亭華柳
    Karyu SHUNPUTEI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夕佳亭（せっかてい）
    Sekkatei Teahouse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 茶室・観月亭
    Kangetsu-tei Teahouse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 号は五松亭。
    He was called Goshotei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 菊亭晴季（流罪）
    Harusue KIKUTEI (deported)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 号は愚亭など。
    His pseudonyms were Gutei and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 池の中に亭(亭子）を設けていたことから、亭子院と呼ぶようになった。
    Because a tei (or teishi) (pavilion) was placed in the pond, the place became called Teiji-no-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女は亭主持ちですか.
    Is she married?  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は亭主関白だ.
    He is a very domineering husband.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は亭主ぶりが好い
    He plays the host well―hosts it well.  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主がじゃけんだ
    She has a brutal husband.  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主の好きな赤烏帽子
    Every man has his whims.  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主役をする
    to act as host―officiate as host―play the host―do the honours of the house―do the honours of the table  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主ぶりが好い
    He is a good host.  - 斎藤和英大辞典
  • あれは亭主持ちだ
    She is a married woman.  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主を尻に敷く
    to henpeck one's husband―wear the breeches  - 斎藤和英大辞典
  • 顔に泥を塗られた亭主
    a cuckold  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主役を勤める
    to officiate as host―do the honours of the house  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主役をする
    to officiate as host―play the host―do the honours of the house  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主ぶりが好い
    He plays the host well―hosts it well.  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主は怠け者だ
    Her husband is a drone.  - 斎藤和英大辞典
  • 亭主を尻に敷く
    to henpeck a husband  - 斎藤和英大辞典
  • 料亭の女主人
    a mistress of a Japanese restaurant  - EDR日英対訳辞書
  • 知らぬは亭主許り也
    Only the husband does not know - JMdict
  • 小松-旧海軍料亭。
    Komatsu - former ryotei for navy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「全く亭主の誤りだ。」
    "The host was completely at fault."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 笑福亭松之助一門
    The Matsunosuke SHOFUKUTEI family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 涵虚亭（かんきょてい）
    Kankyo-tei Teahouse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 図南亭(ずなんてい)
    Zunan-tei Teahouse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 異称は亭子親王。
    His other name was Imperial Prince Teishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について