「人件費」に関連した英語例文の一覧と使い方

「人件費」を含む例文一覧(422)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

人件費を削減する
reduce labor cost - Weblio英語基本例文集
売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。
The cost of sales includes the cost of materials, labor, etc... - Weblio英語基本例文集
人件費や広告費も最低限に抑えている。
Employment and advertising costs have also been cut to a minimum. - 浜島書店 Catch a Wave
人件費が法外に高くなってきている.
Labor costs have risen out of sight. - 研究社新英和中辞典
この機械はまた，人件費も減らすことができる。
The machines can also reduce labor costs. - 浜島書店 Catch a Wave
最近の人件費急増は所定外賃金の増加によるものである。
The recent spike in labor costs is attributed to an increase in non-scheduled wages. - Weblio英語基本例文集
縫製は，中国より人件費が安いカンボジアで行われた。
They are sewn in Cambodia because the labor costs are lower there than they are in China. - 浜島書店 Catch a Wave
社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。
One of the president's biggest concerns is the increase in personnel expenses per employee. - Weblio英語基本例文集
労働分配率という,産業によって作り出した所得のうち,人件費の占める割合
labor's relative share of the net profit - EDR日英対訳辞書
企業収益の減少が人件費を削減する試みにつながり，従ってボーナスが減らされるのだ。
Declines in corporate profits have led to attempts to cut labor costs, and thus bonuses have been reduced. - 浜島書店 Catch a Wave
人件費と野菜の値段が安いため，キムチの製造コストは韓国のものの半分以下だ。
Labor costs and vegetable prices are cheap, so kimchi production costs are less than half those in Korea. - 浜島書店 Catch a Wave
全日空は，このような方針転換が人件費の大幅な増加につながることはないと考えている。
ANA does not think this change in company policy will lead to a significant rise in labor costs. - 浜島書店 Catch a Wave
企業において原材料・商品の購入・人件費支払など経常的用途に投ぜられて短期間に回収される流動的な資本
the circulating capital that is used to purchase materials and goods, and to pay for personal expenses that are deposited and withdrawn over short periods - EDR日英対訳辞書
これらのメーカーは，プラスチックの価格上昇や中国の生産拠点での人件費の増加に対応してコストの削減を図っている。
These manufacturers are trying to cut costs in response to the rising price of plastic and the increasing labor costs at their Chinese production sites. - 浜島書店 Catch a Wave
登録販売者になる資格を取得するのは比較的簡単なので，店は薬剤師のかわりにそういった販売者を雇うことで人件費を減らすことができる。
It is relatively easy to qualify to become a registered sales clerk, so stores can reduce personnel cost by hiring such clerks instead of pharmacists. - 浜島書店 Catch a Wave
人件費配賦システム
LABOR COST ALLOCATION SYSTEM - 特許庁
第3-3-5図　人件費における削減項目
Fig. 3-3-5 Reduced labor cost items - 経済産業省
そして、人件費算出部１６は、個別人件費算出部１５の算出結果に基づいて、各業務に対する人件費の総和を算出する。
In addition, a personnel expense calculating part 16, based on the calculated result from the individual personnel expense calculating part 15, calculates the total sum of the personnel expense for each operation. - 特許庁
人件費予算策定管理システム、人件費予算策定管理方法及び媒体
SYSTEM AND METHOD FOR CHECKING AND MANAGING BUDGET OF LABOR COST AND MEDIUM - 特許庁
主なコストは、商品仕入、車両費、人件費、その他雑費である。
Major costs included purchase of the products, vehicle costs, personnel costs and miscellaneous expenses. - 経済産業省
ＯＦＦ－ＪＴ費用の内訳別割合をみると、「研修委託費、参加費」が40.2%と最も高く、次いで、「社外に支払う人件費」（21.0%）、「社内の人件費」（16.4%）となっている。
The breakdown for off the job training costs was “Outsourced training costs and participation fees”, the highest at 40.2%, followed by “Personnel expenses paid outside the company” (21.0%), and “Internal personnel expenses” (16.4%). - 厚生労働省
シリカゲルの交換に要する手間や人件費を削減する。
To reduce labor and its cost required for exchanging silica gels. - 特許庁
人件費労働時間最適化システム
LABOR COST AND WORKING TIME OPTIMIZATION SYSTEM - 特許庁
ガソリンスタンドにおける人件費最適化装置
LABOR COST OPTIMIZATION DEVICE IN GAS STATION - 特許庁
第3-3-2図　経常利益、売上高、人件費の推移
Fig. 3-3-2 Trends in ordinary profit, sales, and labor costs - 経済産業省
３－１新興国では人件費高騰が成長課題に。
3-1 Surging personnel costs pose a growth challenge for emerging economies. - 経済産業省
販売価格の低下対策としての人件費削減
reducing labour costs in order to reducing sale prices - 厚生労働省
事業費に占める新規雇用失業者の人件費割合は委託費の１/2以上。
The labour costs of the people who were previously unemployed and have been hired for the business must account for at least 50% of the total expenditures of the business. - 厚生労働省
人件費算出手段16は，対応号給給料表39等と昇給昇格マスタ34から職員の人件費を計算する。
A labor cost calculating means 16 calculates the labor cost of the staff by the table 37, etc., and the master 34. - 特許庁
クリーニング業の経営において、取次店の人件費の合理化を行う。
To rationalize employment cost of a service store in management of a laundry business. - 特許庁
個別人件費算出部１５は、所定のタイミングにおいて、業務テーブル１２と、従業員毎に人件費単価情報が設定されている人件費単価テーブル１３とに基づいて、従業員毎に、各業務の人件費を算出する。
An individual personnel expense calculating part 15, at a given timing, based on the operations table 12 and a personnel expense unit cost table 13 in which a personnel expense unit cost information for every employee is set, calculates, for every employee, the personnel expenses for respective operations. - 特許庁
第1-1-31図　経常利益と人件費の要因分解（前年比寄与度）
Fig. 1-1-31 Decomposition analysis of ordinary profit and personnel cost (change in contributions from previous year) - 経済産業省
～90年代以降、人件費は増加し続け、売上高は頭打ちとなった～
Labor costs continued to increase throughout the 1990s while sales leveled off - 経済産業省
① アジア新興国における人件費高騰課題への貢献
(A) The contribution to the difficult problem of remarkable rise of personnel expenses in the Asian emerging countries - 経済産業省
（製造業では今後とも人件費などのコスト要因が重要）
(Makers continue to see cost factors important in choosing locations) - 経済産業省
そして、「人件費（39.5%）」、「エネルギー供給問題」（37.9%）が続いている。
It was followed by answers, “Labor cost (39.5%)” and “Energy supply problem” (37.9%). - 経済産業省
一方、本発明の道路交通上の人件費算出システムは、乗車人数の他、２地点間の旅行時間や人件費単価に基づいて道路交通上の人件費を算出することができる。
Whereas a labor cost calculation system on a road traffic calculates labor costs on the road traffic based on a travel time between two spots and a labor cost unit price as well as the number of persons who have gotten on the vehicle. - 特許庁
財務分析一覧表には、「限界利益」÷「現場人件費」で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ａ：現場）」と、「限界利益」÷（「現場人件費」＋「販管人件費」）で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ｂ：全体）」とが含まれている。
The financial analysis list includes 'net earnings magnification ratio (A: site)' calculated by dividing 'marginal profit' by 'personnel expenditure at site' and 'net earnings magnification ratio (B: whole)' calculated by dividing 'margial profit' by ('personnel expenditure at site' + 'personnel expenditure for sales management'). - 特許庁
手数料の金額は，必要とする人件費及び物件費を考慮して定める。
The amount of the fee shall depend on the work and material required. - 特許庁
施工費用及び人件費の低減を図ると共に、ドレン抜取り効率の向上を達成する。
To reduce the execution cost and the personnel cost, and to improve the draining efficiency. - 特許庁
車両購入費の３分の２を補助し、移動販売運転手の人件費を負担。
Two thirds of the expense of a vehicle purchase is paid as well as the employment cost of the driver of an itinerary store. - 経済産業省
しかし、既に低人件費国への立地に伴って、事業コストに占める人件費の割合は、日本国内の場合には14.4％にまで達するものの、アジア地域においては、4.0％（中国においては3.5％）であり、更なる人件費コスト低減の重要性は低くなっている（第2-3-14図）。
However, further reduction of human resources has become insignificant as Japanese companies are already located in countries where such costs are low. The proportion of human resource costs to total business costs is 4.0 percent in the Asian region (3.5 percent in China) while it is as high as 14.4 percent in Japan (Fig. 2.3.14). - 経済産業省
撮影に必要な人件費を抑えつつ、ユーザが希望する位置の最新の画像データを提供する。
To provide latest image data of a location that a user desires while suppressing labor costs required for photographing. - 特許庁
人件費とソフトウェアの開発コストとのどちらについても比較的低コストで実現する。
To enable both of personnel cost and development cost of software to be comparatively a low cost. - 特許庁
スタッフ数、人件費は、シフト表及びタイムカード等の打刻システムを利用する。
For the staff number and the personnel expense, a stamping system such as a shift table or a time card is used. - 特許庁
携帯用電子装置を用いて作業観測結果を登録し、生産性及び人件費を算定する方法
METHOD FOR CALCULATING PRODUCTIVITY AND LABOR COST BY USING PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT TO REGISTER WORKING OBSERVATION RESULT - 特許庁
この方法により測定後、直ちに作業の生産性と人件費が計算できる。
With this method, the productivity and employment cost of work can immediately be calculated after measurement. - 特許庁
～中小企業において、従業員増加による人件費の増大が収益の押し下げ要因となっている～
Increase in personnel costs of SMEs due to increase in employees is pushing down profits - 経済産業省
アジア新興国は、かつての我が国高度経済成長期に相当し、人件費の高騰に直面。
Emerging Asian economies are now in a stage equivalent to Japan's high-growth period, and facing a surge in personnel costs. - 経済産業省
フィリピンでは、人件費上昇は大きな課題でないが、人材確保には課題がある。
In the Philippines, rising personnel costs are not a major issue, but hiring is. - 経済産業省

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

「人件費」を含む例文一覧(422)

例文データの著作権について