「人工の美」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞
  • 自然と人工の美
    the beauty of nature and art - Eゲイト英和辞典
  • 人工の美は自然の美に劣る
    The beauty of art is inferior to the beauty of nature.  - 斎藤和英大辞典
  • 自然界の美と人工界の美
    beauty in nature and in art  - 斎藤和英大辞典
  • この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
    This beautiful garden owes more to art than to nature. - Tatoeba例文
  • この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
    This beautiful garden owes more to art than to nature.  - Tanaka Corpus
  • 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
    Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. - Tatoeba例文
  • 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
    Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.  - Tanaka Corpus
  • 公園は、人工土地から成り、グリーンやブルー等の美観を呈する床面３１を有している。
    The park comprises an artificial ground and has the green or blue floor surfaces 31 presenting the beautiful appearance. - 特許庁
  • 鉢土などのように美観を要する人工土壌材を安全に実現する。
    To provide a method for producing an artificial soil material intended for safely achieving the artificial soil material requiring beautiful sight such as pot soil. - 特許庁
  • 制菌性能を有し、ソフトな風合いと優美な外観を持つスエード調人工皮革を提供する。
    To provide a suede-like artificial leather having a bacteriostatic ability, soft feeling and an elegant appearance. - 特許庁
  • 長爪あるいは人工爪に施した美麗なネイルアートを暗がりでも楽しめるようにすること。
    To enjoy a beautiful nail art drawn on a long nail or an artificial nail in the dark. - 特許庁
  • 既存の人工歯の形態・機能・審美性を損なうことなく、人工歯の耐摩耗性の向上と咀嚼機能の向上との両立を実現させる。
    To improve both wear resistance and masticatory function for an artificial tooth without impairing the form, function and beauty of an existent artificial tooth, further to easily recover the masticatory function of an artificial tooth worn by mastication and to maintain the function for a long time in the artificial tooth after long- time use. - 特許庁
  • また、平板状にした人工石をお風呂に入れて入浴したり、暖めた人工石の上に横たわり岩盤浴をしたりすれば、人工石より発せられるマイナスイオン、遠赤外線等の効果により種々の美容・健康改善効果を得ることができることを特徴とする。
    Further, various ameliorating effects on beautification/health by the effects of negative ions, far-infrared rays or the like can be obtained by taking a bath in which a flat plate-like artificial stone is charged or rock bathing by lying on a warmed artificial stone. - 特許庁
  • ラインが見難いことを，考えられるあらゆる方法で検討したが，人工芝２と同一規格の人工芝白ライン６をライン用人工芝１に入れ替えることで、ラインの精度を保ち、耐久性・美観に優れたラインを可能にする．従来の施工技術を踏襲して人工芝の敷設施工を実施し，ライン用人工芝１を人工芝白ライン６と入れ替え埋め込む容易な施工作業でとでよく見える人工芝運動場用ラインを提供することができる．
    The artificial turf is laid on a playground according to a conventional technique, and the line forming artificial turf 1 is substituted for the artificial turf white line 6 and embedded in the playground by simple work, to thereby provide lines for the artificial turf playground, which are good in visibility. - 特許庁
  • 物性を低下させることなく、従来の人工大理石には見られなかった、繊細且つ優美な外観を呈する意匠性の優れた人工大理石の製造方法を提供する。
    To provide a method for manufacturing artificial marble with excellent design shown as fine and elegant appearance, which cannot has been seen in former artificial marble, without lowering physical properties. - 特許庁
  • ラインの上面と周囲の人工芝面との間に段差をほとんど生じさせず、競技へ支障を来たすことがなく、かつ美観にすぐれた競技面を提供する人工芝用ラインを得ること。
    To obtain a line for an artificial lawn providing a sport surface, in which a stepped section is hardly generated among the top face and periphery of the line and an artificial lawn surface and a sport is not hindered and which has an excellent appearance. - 特許庁
  • 人工的な感じを与えず木目の美しい自然の丸太の如き感じを与えるプランターを提供する。
    To provide a planter giving an impression like a natural log having a beautiful grain without giving an artificial impression. - 特許庁
  • 従って、この方法は、医療・美容分野、特に、人工真皮、止血材、再生医療などにおける足場部材などの提供に特に有用である。
    Thereby, the method is useful in medical treatment/beauty fields, especially useful for providing artificial dermis, hemostatic materials, scaffold members in regenerative medical treatments, and the like. - 特許庁
  • 人工オパールの脱離を防止でき、審美性に優れたボーンチャイナ製品及びその製造方法を提供すること。
    To provide a bone china article capable of preventing artificial opal from being detached therefrom and having excellent sensuousness, and a method for producing the same. - 特許庁
  • アクリル人工大理石の特徴である優美な外観及び優れた強度を損なうことなく軽量化をはかり、加工性及び施工性に優れた軽量人工大理石を提供する。
    To provide a lightweight artificial marble reduced in weight without losing graceful appearance and excellent strength, and having good workability and application capability. - 特許庁
  • 紡糸性能に影響がなく、立毛を有する優美な外観を有し、さらに抗ピリング性が良好である人工皮革の提供。
    To provide an artificial leather having an elegant appearance having naps without affecting spinning performance and, further, having favorable pilling-resistant properties. - 特許庁
  • 高度の耐摩耗性能を有し、ソフトな風合いと優美な外観を持つスエード調人工皮革を提供する。
    To provide a sueded artificial leather having a high level of abrasion resistance performances, a soft touch feeling and an elegant appearance. - 特許庁
  • マイナスイオン、遠赤外線等を発し種々の美容・健康・環境改善効果を有する人工石及びそれを用いる方法
    ARTIFICIAL STONE EMITTING NEGATIVE ION, FAR-INFRARED RAYS OR THE LIKE AND HAVING AMELIORATING EFFECT ON BEAUTIFICATION/HEALTH/ENVIRONMENT, AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁
  • 浅い受け皿の内側に人工芝を敷き詰め人工芝の葉と葉の隙間に鉢の底から流れ出た汚水を溜めるようにすることにより鉢の底から流れ出る汚水によって美観が損なわれることがない植木鉢用の受け皿を提供する。
    To provide a saucer for a flower pot, which prevents appearance from being spoiled by soil water flowing from the bottom of the pot, by spreading the artificial lawn inside a shallow saucer to keep the soil water flowing from the bottom of the pot among leaves of the artificial lawn. - 特許庁
  • 製造上の制約が大きかった薄片の厚さの制限を緩和させつつ、従来の人工大理石には見られなかった、繊細で優美な外観、特に和紙調の外観を呈する意匠性の優れた人工大理石を製造できる方法を提供する。
    To provide a method which can produce an artificial marble having excellent design and a fine and graceful appearance, particularly, an appearance of a Japanese paper tone which has not been seen in the conventional artificial marble while alleviating restrictions on the thickness of a flake on which limitation upon production has been large. - 特許庁
  • 注型法のノンゲルコート工法で表面美観に優れ成形後の加工が容易な高強度板塊状の人工石材の製造方法、及び得られた人工石材間の接合境界が目立たない接合方法を提供する。
    To provide a method for manufacturing a high-strength plate mass- shaped artificial stone which shows a beautiful surface appearance and can be easily worked after molding, on account of a non-gel coat technique of a casting process and a joining method by which the joint borderline between the obtained artificial stones is not conspicuous. - 特許庁
  • 咀嚼等による咬合力により力学的作用を繰り返し受けても上記ようなめくれや、剥離、破損が生じ難く、人口歯の脱落等の恐れの極めて少ない、審美性にも優れた人工歯および当該人工歯をもつ有床義歯を新規に提供する
    To newly provide an artificial tooth and a denture with a base having the artificial tooth in which turning-up, peeling-off and breakage are hardly generated even when a mechanical action by an occlusal force caused by mastication, etc., is repeatedly received and there exists extremely little possibility of falling down of the artificial tooth and which have excellent aesthetic properties. - 特許庁
  • 従来の人工歯と同等以上の耐摩耗性及び審美性を持ち、隣接歯を切削すること無くレジン製接着材料で隣接歯と接着して短時間で直接ブリッジを形成することが可能なブリッジ用人工歯様補綴物を提供する。
    To provide an artificial tooth like prosthesis having wear resistance and aesthetic property not less than conventional artificial teeth and bonded to an adjacent tooth with a resin adhesive material without cutting the adjacent tooth, to directly form a bridge in a short time. - 特許庁
  • ゴルフ練習場において、既設の人工芝を廃棄せずに、そのまま人工芝を被覆してそのクッション性を利用しつつ美観を良好にするとともに、ゴルフボールの転がりがよく集球性にすぐれ、防水性を備えて人工芝を保護し、かつリサイクルの容易なゴルフ練習場集球用シートを提供する。
    To provide a ball collecting sheet for a golf driving range capable of covering an existing artificial lawn without disposing of the artificial lawn to provide favorable appearance while utilizing its cushioning performance, providing favorable rolling performance of a golf ball, achieving excellent ball collecting performance, providing water-proofing performance to protect the artificial lawn, and facilitating recycling in a golf driving range. - 特許庁
  • 鮮明な着色を有し、異なる着色樹脂を混ぜて使った場合の色濁りそのものが美観を生じ、インテリア性のみならず、芸術性に優れたゲル状人工培地及び該培地を用いた鉢植えを提供する。
    To provide a gel-like artificial medium having clear coloring, letting color muddiness itself caused when mixed and used with a different coloring resin generate fine sight and excellent in artistry besides interior property, and to provide a potted plant using the medium. - 特許庁
  • 各種の合成樹脂の義歯床との接着性が良好であって、咬合や咀嚼を繰り返しても長期にわたり、義歯床から脱落することがなく、しかも、審美性を備えた射出成形により製造された人工歯を提供する。
    To provide an artificial tooth produced by injection molding which is kept from slipping off dentures for a longer time even under repeated occlusion and chewing along with an aesthetic nature by achieving a higher adhesiveness to the dentures made of various synthetic resins. - 特許庁
  • そして表層部を出張りとへっこみによって、現代の美的デザイン模様や幾何学的模様をもちいることにより、現代の文化文明科学の印象力に満ちた人工石にします。
    In addition, through projection and depression by employing present-day aesthetic design and geometrical pattern on a surface layer, the artificial stone full of the power of impression on the present-day culture, civilization and science is created. - 特許庁
  • 人工肛門の排泄物収容パウチが排泄物を排泄後も完全に清掃されず、内部が残渣で汚濁されているパウチを、洗浄液の潤滑による取捨促進と残渣の清掃までも美麗にする洗浄口を備えたパウチ。
    To provide a pouch including a wash-out port, accelerating selection by lubrication of a clearing solvent and clearing away residue for the pouch, the interior of which is dirtied by residue as an excrement storing pouch of an artificial anus is not completely cleaned after excretion. - 特許庁
  • 素材の持ち味からくる素朴な美観を表層に形成可能で、色調が単調となり難く、強度的に優れた新規な人工石とその製造方法を提供する。
    To provide a novel artificial stone and method for producing the same which can form simple and fine sight derived from characteristic of the material on the surface, the tone is hardly to be monotonic, and has high strength. - 特許庁
  • 審美的に優れたアーチ形状の歯間乳頭を形成する際に、外周面に外ネジが形成されたフィクスチャーの微妙な位置調整が可能である人工歯根を提供する。
    To provide a dental implant enabling fine position adjustment of a fixture with an outer thread on its outer peripheral face when forming an aesthetically excellent arch-shaped interdental papilla. - 特許庁
  • かつては比叡山頂遊園地と比叡山人工スキー場があったが2002年までにすべて閉鎖され、スキー場の跡地はコスモス園、山頂遊園地の跡地は美術館「ガーデンミュージアム比叡」になっている。
    There used to be a Mt. Hiei Amusement Park and a Mt. Hiei Artificial Ski Slope, but both were closed before 2002; the site of the ski slope is now a cosmos flower garden, and there is an art museum - Hiei Garden Museum - on the former location of the amusement park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皮膚を人工的にサンタン状態にする及び／又は褐色にすることを意図した、局所使用される透明な水性ゲル、及びこの水性ゲルの美容処理方法を提供する。
    To prepare a transparent aqueous gel for topical use intended for artificially making suntan and/or browning the skin and to provide a method for cosmetic treatment with the aqueous gel. - 特許庁
  • 天然皮革調の風合いを有し、強伸度で代表される機械的性能に優れ、更に風合い及び審美性に優れた人工皮革が得られる織編物を提供する。
    To obtain a woven or knitted fabric for providing artificial leather having a natural leather-like feeling, excellent mechanical performance represented by strength and elongation and an excellent feeling and aesthetic property. - 特許庁
  • コンポジットレジンからなる人工歯、歯科修復材、歯冠、歯科用床等に必要とされる半透明性といった審美性において要求される要件を満足させことのできる歯科用組成物を提供する。
    To provide a composition for dentistry capable of satisfying requirements such as translucency in aesthetic properties required for an artificial tooth, a restorative dental material, a crown, a bed for the dentistry or the like comprising a composite resin. - 特許庁
  • 人工オパールを密着性よくボーンチャイナ素地に装着した審美性に優れたボーンチャイナ製品及びその製造方法を提供すること。
    To provide a bone china article in which artificial opal is attached to a bone china green body with good adhesion and which has excellent sensuousness, and a method for producing the same. - 特許庁
  • 水質、水温等を維持し、また人工的な水流によって魚介類の生育に好適な環境を形成でき、美味な肉質、脂質等を有する魚介類を生育する。
    To provide an apparatus for a fish-breeding tank, keeping water quality, water temperature or the like constant, forming the environment suitable for raising the fish and shellfish by an artificial water current and raising the fish and shellfish having delicious quality of meat, quality of fat or the like. - 特許庁
  • 人工石の母形を正三角形立体や正三角形のひらたいもの、正四角形立体や正四角形の平たいもの、球体、円の平たいもの正多角形の平たいもの、などの形を母形としてもちい、近代的美的印象力のある形をもちいます。
    As the matrix shape of the artificial stone, a regular triangular solid, a flat regular triangular material, a regular quadrangular solid, a flat quadrangular material, a sphere, a flat circular material, a flat regular polyangular material or the like are employed so as to create a shape having the power of modern and aesthetic impression. - 特許庁
  • 本発明のカルキ抜き材または浴用材を使用することにより、水道水中の次亜塩素酸や次亜塩素酸イオンの濃度を低減させて水を美容と健康の観点から好ましい水に改質することができ、また、良質なアルカリイオウ泉質の人工温泉を得ることができる。
    By using the chlorine removing agent or the bath agent, the concentrations of hypochlorous acid and hypochlorous acid ion can be reduced to change the quality of water to desirable one from the viewpoints of beauty and health, and obtain the artificial hot spring with the good quality alkaline sulfur spring. - 特許庁
  • 冷却器内の冷却コイル表面への着氷を防止できて被着氷物たる樹木の表面全体にまんべんなく霧氷を生成し、自然界で生じるのと同様な美しい霧氷を再現することのできる人工霧氷生成方法および装置を提供することにある。
    To provide an artificial rime generation method and device for reproducing beautiful rime as in the natural world by preventing icing onto a cooling coil surface in a cooler and hence generating rime uniformly on the entire surface of trees that are subjected to icing. - 特許庁
  • シックハウス症候群の起因物質の一つとしてのホルムアルデヒドを効率よく、また、実用的な速度で消臭し、ホルムアルデヒドを再放散させる恐れが無く、かつインテリアとしての美観も有する人工観葉植物を提供する。
    To provide an artificial ornamental foliage plant which can efficiently deodorize formaldehyde as one of sick house syndrome causing substances at a practical speed, does not reradiate formaldehyde, and has fine view as an interior decoration. - 特許庁
  • 本発明は、歯科治療技術の向上や審美性の追及を目的とした研究に用いられる歯科標準試験体にも使用することができるヒトの歯の表層を覆うエナメル質と類似した性質を有する人工エナメル質を提供することを課題とする。
    To provide an artificial enamel having properties similar to those of an enamel covering the surface layer of a human tooth, and usable even for dental standard specimens used for research with the object of improving a dental cure technique and pursuing aesthetic properties. - 特許庁
  • 漏水や紫外線劣化の心配がなく、人工基盤上で安全に利用でき、貯水した水の濁りを防止し、更に造園の観点から美観を損ねることなく簡易にこれらを解決できる貯水槽およびそれに用いられる擬石、滝石、水質維持システムを提供する。
    To provide a water storage tank capable of having nothing to worry about a water leak and ultraviolet ray deterioration, being safely utilized on an artificial base, preventing the muddiness of water to be stored and easily solving these problems without impairing beauty in terms of landscape gardening, an imitation stone used therefor, a waterfall imitation stone and a water quality maintenance system. - 特許庁
  • 寸法精度に優れ、成形時にクラックの発生がなく、耐衝撃性に優れ、しかもアクリルシラップの有する表面の美しさ、耐水性、耐候性を備えた熱硬化性樹脂組成物及び該熱硬化性樹脂組成物を用いた人工大理石を提供する。
    To provide a thermosetting resin composition which is excellent in dimensional stability and impact strength, is free from cracks occurring during molding, exhibits surface beauty derived from an acrylic syrup, and is resistant to water and weathering and to provide an artificial marble prepared by using the same. - 特許庁
  • 又ベルトコンベヤー部分は簡単に上げ下げでき、人工芝ベルト２の取外し、維持管理、清掃ができ、排水貯留器２２を排水受器３２に変える事により他の排水に接続できる衛生的で経済的、美観的なペットトイレ。
    The belt conveyor part is easily lifted and lowered to enable the artificial lawn belt 2 to be taken away, preserved and cleaned, and a waste water-storing vessel 22 can be exchanged with a waste water-receiving vessel 32 to enable the receiving vessel 32 to be connected to another draining piping to make the toilet for the pet hygienic, economical and beautiful. - 特許庁
  • マイナスイオン、遠赤外線を発し種々の美容・健康改善効果があるが、高価かつ成型困難なトルマリン等の鉱石を日常生活に気軽に用いるため、鉱石をパウダー状にして、通気性・透水性に配慮しつつ、セメントで固めた人工石を提供する。
    To provide an artificial stone which is obtained by pulverizing an ore such as tourmaline into a powdery state and solidifying the resulting powder with cement while taking into consideration air permeability/water permeability so as to easily use the ore in daily life because the ore is expensive and hard to form although the ore emits negative ions and far-infrared rays and has various ameliorating effects on beautification/health. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について