人手が足りないこと the condition of being short of help
- EDR日英対訳辞書
今、私たちには人手が足りないのよ。 We are shorthanded now. - Tatoeba例文
人手が足りないさま the condition of not having enough people to provide help
- EDR日英対訳辞書
私たちの課題は、人手が足りないことです。 Our problem is that we are shorthanded. - Weblio Email例文集
人手が足りないのでちょっとお宅の奥さんをお借りします. We don't have enough people, so we'd like to have some help from your wife.
- 研究社 新和英中辞典
宮中で人手が足りない時に餅を丸める手間を惜しんで引きちぎったのが始まりと言われる。 It is said that hikichigiri was originally made in order to save the labor of having to roll mochi when staff were short at the Imperial palace
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス