小さな質素な人目に付かない場所 a small unpretentious out-of-the-way place
- 日本語WordNet
自動二輪車において盗難対策のための装置を施錠ができ且つ人目に付かない位置に防振及び防水を施して設置する。 To lock a device for anti-theft measures in a motorcycle, and to perform and install vibration control and water-proof measures at an inconspicuous position. - 特許庁
太陽光電池を人目に付かないように設置するとともに、その受光面積を増加させる照明付収納体を提供する。 To provide an illumination attached storage body capable of installing a solar cell so as not to attract public attention and, at the same time, increasing an illuminated area. - 特許庁
着用時爪先部分に現れていたかがり線を着用時人目に付かなくすると共に、その存在による爪先にごろつき感等の人肌に馴染まない感触が生ずることのないソックスを得る。 To provide shoes-in type socks designed so that a looping line appeared at the toe part is made invisible when worn, and uncomfortable touch feeling such as hang-around feeling to the skin of the toe or the like due to the existence of the socks is not caused. - 特許庁