「人間中心」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • 人間中心の
    human-centered  - 日本語WordNet
  • 私たちの人間中心の世界観
    our anthropocentric view of the world  - 日本語WordNet
  • 人間中心社会という病の治療法になります
    Is a cure for the disease of human selfimportance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私たちが人間中心のデザインを行うとき
    In that, when we're doing humanitarianfocused design - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • デザインをする上での人間中心主義です
    Humancenteredness in an approach to design. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 患者すなわち人間中心かが きちんと区別されます
    Between a diseasecentered and a patient or humancentered model of care - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 人間中心的な礼拝では、罪よりも救済が強調される。
    In man-centered worship, salvation is emphasized more than sin.  - Weblio英語基本例文集
  • 子供のためのプログラミングシステムの人間中心設計
    human-centered design of a programming system for children  - コンピューター用語辞典
  • 人間形成の中心に生産技術と労働をおいた教育
    an education by formation based on manufacturing technique and labor named productional education  - EDR日英対訳辞書
  • 実存主義という,人間の実在を中心におく哲学の考え方
    a point of view in which the existence of man is the main subject, called existentialism  - EDR日英対訳辞書
  • それは、「人間中心の経済システム」＝「人本主義」でなくてはならない。
    An example of such an axis is a human-centered economic system, or human-centered capitalism. - 経済産業省
  • デザインにおいて より人間を中心としたアプローチをとって
    It's really exciting that we're taking a more humancentered approach to design - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私としては 見せかけの人間中心主義が その唯一の問題だと思います
    My problem with it is only its apparent anthropocentrism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • もっと人間を中心としたデザインに 注目するようになってきたのです
    And so we're now focused more and more on humancentered design - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • つまり人間中心的アプローチは そこにはありませんでしたが
    So, there has not been a humancentric approach - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そして、中心ＩＤ人間ランク趣味結合スコア計算部４００は、人間ランクと趣味ベクトルを所定の人間関係スコア計算式（式（２））に適用することで、中心人物に対する他の人物の人間関係スコアを計算する。
    A center ID human rank-hobby coupling score calculation unit 400 applies human ranks and hobby vectors to a prescribed human relationship score calculation formula (formula (2)) to calculate human relationship scores of the other persons for the central person. - 特許庁
  • 中心ＩＤ人間ランク計算部２００は、マルコフ過程を表す所定の漸化式（式（１））を用いて、人間関係情報に基づく中心人物にとっての他の人物ごとの重要度を示す人間ランクを計算する。
    A center ID human rank calculation unit 200 uses a prescribed recurrence formula (formula (1)) expressing a Markov process to calculate human ranks representing degree of importance for each of other persons for a central person based on the human relationship information. - 特許庁
  • あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
    One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. - Tatoeba例文
  • 私はそれを楽しめなかった。おそらく私は輪の中心にいるような楽しい人間ではなかったのだろう。
    I didn't enjoy it and probably wasn't a pleasant person to be around  - 日本語WordNet
  • 中心から放射状に広がる3つの図案化された人間の手足（または、3本の曲がった線）からなる図
    a figure consisting of three stylized human arms or legs (or three bent lines) radiating from a center  - 日本語WordNet
  • Anabaptistsの16世紀セクトは人間の知識に対する絶対軽蔑を持っていたドイツを中心に置きました
    a 16th century sect of Anabaptists centered in Germany who had an absolute disdain for human knowledge  - 日本語WordNet
  • あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
    One of the greatest dangers in your human relations is self centeredness.  - Tanaka Corpus
  • 仏教主義的な作品が減り、代わりに人間中心、現世的な作風が見受けられる。
    Fewer works based on Buddhist themes were produced, with newer works focusing more on human beings and prepared in a more modern style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この構想の焦点は シンプルで アクセスしやすく人間中心の解決法です
    It is an initiative that is focused on simple, accessible and humancentric solutions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 人間の視野中心部が移動した際、視野中心部の移動を自動的に検出し、新たな自動的に検出された視野中心部に存在する画像を自動的に最小限に変化させ、画像の存在する視野中心部からの角度が大きくなるにつれて、自動的に大きくする。
    When the visual field center part of the human moves, the movement of the visual field center part is automatically detected, the image present at the automatically detected new visual field center part is automatically changed to be the minimum and the images are automatically enlarged as the angle from the visual field center part where the image is present becomes larger. - 特許庁
  • あなたの作業に対して外から見れる能力、そして、人間らしく道徳を中心にした態度に関して、尊敬をしています。
    You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits. - Tatoeba例文
  • 妖怪画ではあるが、主題のはずの妖怪よりむしろ、それらを見る人間たちの姿を中心的に描いたものが多い。
    They are in fact monster pictures, but there are many that depict human beings seeing the monsters as a theme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そこでは、人間中心の開発、平和の定着と並んで持続的経済成長を通じた貧困削減を強調しております。
    The initiative focuses on poverty reduction through sustainable economic growth, in addition to "human-centered development" and "consolidation of peace".  - 財務省
  • 人間の視野中心部に位置する画像Ａは認知可能な最小限の大きさにし、視野中心部周辺に存在する画像Ｂ〜Ｅは視野中心部からの角度が大きくなるにつれて認知可能な最小限の大きさまで大きくする。
    An image A positioned at the visual field center part of the human is turned to the recognizable minimum size and the images B-E present around the visual field center part are enlarged to the recognizable minimum size as an angle from the visual field center part becomes larger. - 特許庁
  • 人間の視野範囲内で多数の情報を均等に分散して提示するのでは、視野中心部と視野周辺部では人間の認知に差がでる。
    To solve the problem that recognition performance by a human is different for a visuals field center part and for a visual field peripheral part when a lot of information are equally distributed and presented within the visual field range of the human. - 特許庁
  • これにより、自然保護や人間中心の開発に偏ることなく、環境保全と人間活動の調和の視点から、環境構造を統合的に把握することができる。
    Thus, it is possible to integrally grasp the environment structure from the point of view of the harmony of environment maintenance and human activity without being biased on nature protection or anthropocentric development. - 特許庁
  • 眼球中心推定部５６１６は、単眼カメラ３０により撮影された対象画像領域内において複数の特徴点の投影位置を検出し、特定された相対的な３次元の位置関係に基づいて、人間の眼球中心の投影位置を推定する。
    An eyeball center estimating part 5616 detects projection positions of the plurality of feature points within an objective image area photographed by the monocular camera 30, and estimates a projection position of the human eyeball center based on the specified relative three-dimensional positional relation. - 特許庁
  • 発電プラントは、中央固定台１上の中心軸２を中心として、一方向に水平状態で車輪３に支持されて、発電機４と蓄電池５を装着したプラント台６を動物力（人間を含む、主に畜力）７で、牽引旋回させる。
    The animal (livestock)-powered electric power generation plant operates the generator 4 for speed-increase through a V-belt 9 connecting the central fixed base 1 and a speed-increasing mechanism 8, generates electric power and charges the battery 5 with the electric power. - 特許庁
  • 眼球中心推定部５６１６は、単眼カメラ３０により撮影された対象画像領域内において複数の特徴点の投影位置を検出し、特定された相対的な３次元の位置関係に基づいて、人間の眼球中心の投影位置を推定する。
    An eyeball center estimation part 5616 detects projection positions of the plurality of characteristic points within an object image area taken by the monocular camera 30, and estimates a projection position of human eyeball center based on the specified relative three-dimensional positional relation. - 特許庁
  • 着信通知手段として楽曲を使用する携帯端末装置において、楽曲データの中心周波数を等ラウドネス曲線から得られる人間にとって聴覚上の感度が高い周波数範囲(２kHz〜４kHz)を中心に移調することを特徴した。
    The mobile terminal using music for a ringer notice means is characterized in to transpose music data to have a center frequency located within a frequency range (2kHz to 4kHz) obtained from an equi-loudness curve and providing a high audible sensitivity to humans. - 特許庁
  • この作品は、男性と女性が入れ替わるという非現実的な設定である反面、2人を中心とする人間関係の描写は現実的かつ重層的であり、現在でも十分に味わい深く鑑賞できる。
    The setting for this story in which a man and woman exchange their roles is not realistic, but the portrayal of the characters, particularly these two people, is realistic and multilayered, so it's truly worth reading even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここではより浪漫的要素が強く、主人公や父天皇の人間関係から来る悲劇性に彩られた、『古事記』の方の説話を中心に述べてゆく。
    Here those anecdotes are described, with a focus on the "Kojiki," which is more romantic and colored by the tragedy resulting from the relationship between the main character and his father, the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それによると、この条約により各地の港が開かれ、役人や通訳などの直接外国人と交渉をする立場の人間を中心として、服装の西洋化が広まっていくことになる。
    According to this theory, westernized clothing style became widespread mainly among officers or interpreters who had negotiations with foreigners in person after ports throughout Japan were opened due to the treaty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人間型ロボット２１は、上腕部２２ａ、下腕部２２ｂ、手部２２ｃ、腰部２４、脚部２５などから成り、関節の回転軸３１〜３４を中心とした回転などにより多自由度の運動を行う。
    This humanoid robot 21 is composed of upper arm parts 22a, lower arm parts 22b, hand parts 22c, a waist part 24 and leg parts 25, and moves with high degree of freedom by the rotation on rotating shafts 31-34 of revolute joints, or the like. - 特許庁
  • 前述予知管理の中心を為す、次の解析で成立するア．地震は人間の都合では発生する事のない気まぐれであるが、発生前には必ず地中地下の変調を空中に大気の変調として多少さまざまに出現する。
    The occurrence situation of earthquake magnitude M is computed by M≈8×W×Q+L. - 特許庁
  • ホームページの良し悪しといった評価判断の中心的存在である人間の要素を検索エンジンに加味することができる情報ランキング計算方法を提供する。
    To provide an information ranking calculation method capable of adding a human factor that is the central existence of evaluation judgment for whether a homepage is good or not to a search engine. - 特許庁
  • ヤマザキマザック(株)は、デザイナー・奥山清行氏と提携し、工作機械の使用者の疲れやストレス軽減のために、人間中心の視認性・操作性を備えた機種を開発。
    Yamazaki Mazak Corp. has cooperated with designer Kiyoyuki Okuyama to develop machine tools that feature improved visibility and operability for humans in order to ease user fatigue and stress. - 経済産業省
  • 日本は「人本主義」による企業経営と社会運営の経験と実績を持つ世界でも希有な国であり、今こそ日本から「人本主義（人間中心資本主義：Human centered capitalism）を世界に改めて発信しなければならない。
    Japan is a rare country that has accumulated corporate and social management experiences based on the human-centered capitalism. Now is the time for Japan to spread human-centered capitalism throughout the world. - 経済産業省
  • この報告は、グローバル化が人々に与える影響を冷静に分析しつつ、公正で人間中心のグローバル化を実現するための新たな視点を提供する画期的なものです。
    This report makes a close analysis of the impact of globalization and is an epoch-making accomplishment that analyzes calmly its influence on people, and offers a new viewpoint for realizing fair and human-centered globalization. - 厚生労働省
  • このもっとも苦悩の中心であるつながりは別としても、ジキルが思うにはハイドは、その旺盛な生命力にもかかわらず、どこか不快なだけでなく人間らしくないところがあった。
    and beyond these links of community, which in themselves made the most poignant part of his distress, he thought of Hyde, for all his energy of life, as of something not only hellish but inorganic.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • 人間の眼の周辺視野における動的対象物の認識が優れているという特徴を撮影装置に適用して、中心視野と周辺視野の画像を同時に撮影可能な撮影装置（デジタルカメラ）を実現するとともに、当該撮影装置の応用として中心視野と周辺視野の画像を同時に撮影した画像を有効に利用した車載用撮影装置を提供する。
    To provide an in-vehicle photographing device which achieves a photographing device (digital camera) for simultaneously photographing images of a central perspective and a peripheral perspective by applying a feature that recognition of a dynamic object in the peripheral perspective of human eyes is excellent, and effectively uses the image obtained by simultaneously photographing the central perspective and the peripheral perspective as application of the photographing device. - 特許庁
  • 人間の視覚における両眼の役割の重要性に着目し、人間が対象物を観察する際に両眼を中心に生じる光学的効果を効率良く再現し、ユーザに違和感や疲労感のない、双方向仮想現実による対象物の両眼立体視が可能な立体画像の入出力方法と装置を提供する。
    To provide an input method and device for a stereoscopic image that can efficiently reproduce an optical effect around both eyes when a user observes an object by taking notice of the importance of the roles of both eyes of human vision and attain both-eye stereoscopic vision of the object through two-way virtual reality without causing a sense of incongruity and a sense of fatigue to users. - 特許庁
  • 堀江友広の資金で、ヒューマニズムによる人間教育を軸とした思考と行動の一致する世界市民の育成をめざし、住谷悦治、新村猛、久野収、青山秀夫、佐々木時雄らを中心として主に京都大学と兼任の教師陣を結集した。
    The school sponsored by Tomohiro HORIE called on teachers including Etsuji SUMIYA, Takeshi SHINMURA, Osamu KUNO, Hideo AOYAMA, Tokio SASAKI, who were all instructors for Kyoto University, aiming at bringing up global citizens having matching desires and actions, by providing human education mainly based on humanism..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 別の修正方法は、人間が、ディスプレイを見るべき正しい位置より後ろで見ている分だけ、カメラの位置よりも後方のカメラから撮った画像を、あたかも部屋の中心でパンしているカメラの画像のように見せる画像すりかえ法である。
    Another correcting method is an image switching method which shows an image photographed by a camera located behind the camera position with a distance same as that from the position the person should view the display as if an image is photographed by a camera panned at the center of a room. - 特許庁
  • 出射側に設けられたフレネルレンズシート３は、凹レンズ面である入射面において、隣接するディスプレイユニット３からの画像が人間の目の分解能以下において離間せずに連続するよう、中心軸から遠ざかる向きに光を広げる。
    A Fresnel lens sheet 3 provided on an emission side spreads light in a direction of separating from a center axis so as to continue the image from the adjacent display unit 3 without being separated at or below a resolution of eyes of a human on an incidence plane which is a concave lens surface. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について