「人間国宝」を含む例文一覧(129)

1 2 3 次へ＞
  • 人間国宝。
    He was designated as Living National Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人間国宝認定。
    Recognized Living National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人間国宝に認定。
    Shimizu is designated as a Living National Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1955年、人間国宝に認定
    1955 - Recognized as Living National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1977年に人間国宝に認定。
    He was designated a Living National Treasure in 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2008年人間国宝認定。
    In 2008 was recognized as a 'living national treasure.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1991年には人間国宝となる。
    He became a Human Natural Treasure in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2003年重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定（親子二代での人間国宝）。
    2003: He was designated a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) (His father is also a Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は、日本政府より人間国宝に認定された。
    He was recognized by the Japanese government as a living national treasure.  - Weblio Email例文集
  • 人間国宝として指定された人
    in Japan, a person who is nationally designated as a Living National Treasure  - EDR日英対訳辞書
  • 重要無形文化財保持者（人間国宝）
    The holders of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。
    He was accredited as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1994年　重要無形文化財（人間国宝）
    1994: Recognized as a person who holds an important intangible cultural asset (a living national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年文化庁より人間国宝指定される。
    In the same year, he was designated as the Living National Treasure by the Agency for Cultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人間国宝、文化勲章他を受賞。
    Awarded title of Living National Treasure, Order of Cultural Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1972年、重要無形文化財各個指定（人間国宝）。
    1972 Important Intangible Cultural Property Designation (Living National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1967年、重要無形文化財保持者認定（人間国宝）。
    In 1967, recognition as the holder of the Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重要無形文化財保持者（人間国宝）。
    He is designated as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重要無形文化財認定（人間国宝）。
    He is designated as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1976年に重要無形文化財各個指定（人間国宝）。
    He was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1989年に重要無形文化財各個指定（人間国宝）。
    He was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 林駒男（重要無形文化財保持者（人間国宝））
    Komao HAYASHI (Holder of Important Intangible Cultural Property [Living National Treasure])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重要無形文化財保持者各個指定（人間国宝）。
    He is an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2001年重要無形文化財各個指定(人間国宝)。
    2001: Designated an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1976年、重要無形文化財（人間国宝）認定。
    In 1976, he was designated an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2007年、重要無形文化財（人間国宝）認定。
    In 2007, he was certified as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重要無形文化財保持者（人間国宝）。
    He was a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その業績を評価され、人間国宝に認定される。
    His accomplishment was highly evaluated and he was designated as Living National Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重要無形文化財各個指定保持者（人間国宝）。
    He was an individual holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1996年人間国宝、2003年日本芸術院会員。
    He was designated a Living National Treasure in 1996, and became a member of the Japan Art Academy in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1996年重要無形文化財各個指定(人間国宝)
    1996: Designated an individual holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1994年重要無形文化財個人指定（人間国宝）。
    1994: Designated as Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 九世三宅藤九郎（人間国宝）の次男。
    He is the second son of Tokuro MIYAKE, the ninth (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重要無形文化財個人指定（人間国宝）。
    He was designated as an Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1978年重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。
    1978: Designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 観世銕之亟(8世)（人間国宝）の長男。
    He is the eldest son of Tetsunojo KANZE the Eighth (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。
    He was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重要無形文化財保持者（人間国宝）。
    He is the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1971年に人間国宝に認定される。
    He was designated as Living National Treasure in 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1970年重要無形文化財保持者（人間国宝）認定。
    Designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1970.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人間国宝に認定されると「国宝なったら競馬したらアカンのか」と本気で心配した。
    When he became designated a Living National Treasure, he really felt uneasy telling 'If I become a national treasure, may I not enjoy the horse race?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伯父に六世野村万蔵（人間国宝）、従兄弟に野村萬（人間国宝）、野村万作、野村四郎（能役者）、野村万之介。
    His uncle was Manzo NOMURA, the sixth (Living National Treasure), his cousins are Man NOMURA (Living National Treasure), Mansaku NOMURA, Shiro NOMURA (Noh performer), Mannosuke NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は、日本政府によって人間国宝であることを認定された。
    He was recognized by the Japanese government as a living national treasure.  - Weblio Email例文集
  • 彼は、日本政府より人間国宝であることを認定された。
    He was recognized by the Japanese government as a living national treasure.  - Weblio Email例文集
  • 各個認定を受けている保持者は人間国宝とも呼ばれる。
    A holder who has received personal recognition is called a "living national treasure."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 善三郎の子の小川規三郎は2003年に人間国宝に認定された。
    Kisaburo OGAWA, a son of Zenzaburo, was designated a Living National Treasure in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人間国宝級の名杜氏も、出発点はおおかたこの下人であった。
    Most of the toji in a living national treasure class also started their career as a shita-bito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1994年　重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。
    In 1994, he was recognized as a person who holds an important intangible cultural asset (a living national treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年には重要無形文化財各個指定（人間国宝）を受けている。
    The next year, he was individually designated as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -松尾芸能賞大賞、無形重要文化財（人間国宝）に認定
    Received Matsuo Prize of Entertainment Grand Prize, and recognized as Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について