「仏堂」を含む例文一覧(168)

1 2 3 4 次へ＞
  • 諸仏堂
    Hall of various Buddhas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 念仏堂
    Nenbutsu-do Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 持仏堂（登録有形文化財）
    Jibutsudo (持仏堂) (Registered Tangible Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仏堂に掛ける鏡
    a mirror that is hung on a Buddhist altar  - EDR日英対訳辞書
  • 八角形の仏堂
    an octagonal Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書
  • 仏堂の一種。
    It is one of the Buddha halls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 念仏堂（重文）
    Nenbutsu-do Hall (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 護摩を焚いて祈祷する仏堂
    in esoteric Buddhism, a temple where the 'goma' ceremony is held  - EDR日英対訳辞書
  • 観世音菩薩を安置した仏堂
    a temple enshrining the 'Kanzenon' bodhisattva (Avalokitaisvara)  - EDR日英対訳辞書
  • 道ばたにある小さな仏堂
    a small shrine on the roadside  - EDR日英対訳辞書
  • 黄金で飾った仏堂
    decorated in gold, a building dedicated to Buddha  - EDR日英対訳辞書
  • 慈照寺東求堂：持仏堂。
    Togudo in Jisho-ji Temple: Jibutsudo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 壬生寺大念仏堂（狂言舞台）
    Dai Nenbutsu-do (housing a Kyogen stage)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仏堂．書斎の例もある。
    It is also used for a Buddhist hall and for a Shosai (a study or a library).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 社殿や仏堂を保護するため,おおうように建てた建物
    a building for protecting a shrine, called {'sayado'}  - EDR日英対訳辞書
  • 一定の時間,仏堂で念仏法会を修すること
    the act of holding a mass at a Buddhist temple for a certain period of time  - EDR日英対訳辞書
  • 仏堂で,一晩中祈願すること
    an act of praying all night in a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書
  • 仏堂にこもって一晩中祈願すること
    an act of praying all night in a shrine  - EDR日英対訳辞書
  • 神社と仏堂とを折衷した構造の建物
    in Japan, a building that blends elements of Shinto and Buddhist shrines  - EDR日英対訳辞書
  • 一方熊野は仏堂で祈りを捧げる。
    Meanwhile, Yuya prays at the Buddhist temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義政の持仏堂で、1486年（文明18年）の建立である。
    Established in 1486 as Yoshimasa's private Buddhist hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小方丈のさらに奥に建つ小規模な仏堂。
    A small Buddha hall behind the grounds of the Kohojo (Small Guest House).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 念仏堂-京都府登録文化財
    Nembutsu-do hall (Nembutsu hall): Registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし、貴族の持仏堂は、建立が認められていた。
    However, it was permitted for nobles to establish their own private Buddha statue halls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 入母屋造、檜皮葺きの和様仏堂である。
    Irimoya-zukuri is a Japanese style Buddhist temple with hiwadabuki (Japanese cypress bark thatch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （念仏堂安置）木造地蔵菩薩坐像
    (Enshrined in the Nenbutsu-do Hall) Wooden sitting statue of Jizo Bosatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 死後その亡骸は彼の持仏堂に葬られた。
    After Yoritomo's death, his body was buried in his jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 各地に同名の仏堂および寺院が存在する。
    The Buddhist statue halls and temples that have the same name exist around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 入母屋造、檜皮葺（ひわだぶき）の和様仏堂で、中世天台仏堂の代表作として国宝に指定されている。
    The main hall is a Japanese-style Buddha hall with Irimoya-zukuri (half-hipped) roof covered with cypress bark shingles, and is designated a national treasure as a typical Tendai Buddha hall in the Medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大寺院では規模の大きな仏堂もあるが、住宅風に柱を細く、天井を低めにした穏やかな空間の仏堂も造られた。
    In large temples, some Buddhist halls were made large, whereas some Buddhist halls were built to create peaceful space with thin columns and with a low ceiling in a home style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東大寺（奈良県奈良市）-鎌倉時代、念仏堂安置、康清作
    Todai-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - Kamakura period, placed at Nenbutsu-do, made by Kosei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本堂の南側に北面して建つ寄棟造の仏堂。
    This north-facing yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) building stands to the south of the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御影堂－1912年（大正元年）に完成した総ケヤキ造の仏堂。
    Miei-do (Founder's Hall): Completed in 1912 and made completely from zelkova wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは禅宗寺院の仏堂に多く用いられ、禅宗様と呼ぶ。
    This style is often used in the Buddha statue halls of Zen Sect temples, and is known as 'zenshu-yo' (Zen Sect style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以下に「薬師堂」を名乗る仏堂の代表的なものを挙げる。
    Below are listed some typical Buddha halls which bear the name 'Yakushi-do'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造聖観音立像（重文）-本坊持仏堂（大圓堂）本尊。
    Wooden statues of Sho Kannon (an Important Cultural Property), the principal image of Honbo Jibutsudo Hall (Daiendo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「普明殿」という1992年完成の仏堂が、駅舎を兼ねている。
    Fumyoden,' a Buddhist temple built in 1992, serves as a station building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 法華堂（頼朝の持仏堂）旧蔵の如意輪観音像を安置。
    The temple enshrines an image of Nyoirin Kannon once enshrined in Hokke-do Hall (Yoritomo's jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松花堂（京都府指定文化財）-草庵茶室兼持仏堂
    Shokado (cultural property designated by Kyoto Prefecture) - tea hut/tea room and jibutsudo (a small hut with a Buddhist alcove)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中心になる仏堂はなく、本尊は大書院の仏間に安置されている。
    There is no main butsudo (Buddhist temple), and the principle image is enshrined at the butsuma (the room where the family Buddhist altar is placed) in Oshoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もとは東麓・坂本の東照宮の讃仏堂であったものを1964年に移築した。
    Originally the Sanbutsudo Hall of Toshogu at Sakamoto on the eastern foot of the mountain, it was moved here in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前堂、後堂、中門の3部分からなる複合仏堂で、全体を檜皮葺きとする。
    Consisting of Front Hall (Zendo), Rear Hall (Kodo), and Middle Gate (Chumon), it is all shingled with cypress bark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仏堂（ぶつどう）とは、仏教寺院において仏像を安置し、礼拝供養するための建物である。
    A Buddha hall is a building within a Buddhist temple that enshrines Buddhist statues and in which prayers and memorial services are made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 境内以外に単独で建てられたものは境外仏堂（けいがいぶつどう）ということがある。
    Those Buddha halls that lie outside of the grounds of a temple are referred to as external Buddha halls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 海会堂（かいえどう）－御座所に接して建つ土蔵造の仏堂。
    Kaie-do - A dozo-zukuri (fireproof building with a timber structural frame and thick mud walls finished with plaster) Butsu-do (hall that enshrines a Buddhist statue) adjoins the Goza-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三十三間堂（さんじゅうさんげんどう）は京都市東山区にある仏堂。
    Sanjusangen-do Temple is a Buddhist temple located in the Higashiyama Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元は後白河上皇が自身の離宮内に創建した仏堂で、本尊は千手観音である。
    It was originally a Buddhist temple built by the Retired Emperor Go-Shirakawa within his villa and the principal object of veneration is Senju-Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 薬師堂（やくしどう）は、薬師如来を本尊とする仏堂の呼称である。
    Yakushi-do hall is the name of a Buddha hall of which a statue of Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru) is the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都の清水寺本堂と同様、断崖に迫り出した舞台造（懸造）の仏堂。
    As with Main Hall of Kyoto's Kiyomizu-dera Temple, this Buddha hall is a butai-zukuri style (the building structure like a stage) building (kake-zukuri (overhang style)) that stands on the side of a cliff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鳥羽離宮の各御所には白河上皇および鳥羽上皇によって仏堂が営まれた。
    Buddha statue halls were constructed at Toba Rikyu by Retired Emperor Goshirakawa and Retired Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について