「仕事が無い」を含む例文一覧(23)

  • 仕事が無い
    I have no business to attend to―nothing to do.  - 斎藤和英大辞典
  • この仕事に得が無い
    The work is not profitable  - 斎藤和英大辞典
  • この仕事に得が無い
    There is no money in the work  - 斎藤和英大辞典
  • この仕事に得が無い
    The work does not pay.  - 斎藤和英大辞典
  • 私には新しい仕事が無い。
    There's no new work for me.  - Weblio Email例文集
  • 彼は仕事に熱心が無い
    He has no heart for his work.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼はきまった仕事が無い
    He has no regular occupation  - 斎藤和英大辞典
  • 彼はきまった仕事が無い
    He is at a loose end.  - 斎藤和英大辞典
  • 日曜なので仕事が無い。
    As it is Sunday, I have no work to do. - Tatoeba例文
  • 日曜なので仕事が無い。
    As it is Sunday, I have no work to do.  - Tanaka Corpus
  • 仕事が骨が折れるので皆尻込みして手を出す者が無い
    Everybody shrinks from the difficult task.  - 斎藤和英大辞典
  • この仕事に張合いがある、張合が無い
    The work is encouraging―discouraging.  - 斎藤和英大辞典
  • 仕事が無いので心細くなってきた。
    I don't have a job so I feel down.  - Weblio Email例文集
  • この部屋でまともに仕事をしている人を見た事が無い。
    I did not directly see the person who was working in this room.  - Weblio Email例文集
  • 僕は好きな仕事をしていると苦労が無い
    I am quite happy with my congenial work.  - 斎藤和英大辞典
  • 仕事が無いので職人を遊ばしておく
    We are in want of work, and have the men lying idle.  - 斎藤和英大辞典
  • （この仕事は急ぐことは無いから）気長にやり給え
    You need not make haste with the work. You may do it at your leisure―take your own time over it.  - 斎藤和英大辞典
  • また入り口付近に立って呼び込みや力仕事が主な仕事で、商品を扱う事は無い。
    Their main job was to stand in front of a shop and call out for prospective customers or to do physical labor, and they never dealt with goods  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 君が仕事を引き受ける気が無いならたってとは言わない
    If you are not inclined to undertake the work, I will not press you to do so―press the point.  - 斎藤和英大辞典
  • しかしながら、冷蔵技術の無い時代に誕生したがゆえ、酢〆にしたり醤油漬けにしたりと、タネにさまざまに「仕事」をする技法がある。
    However, because Edomae-zushi was invented in the era when no refrigeration technology was available, there exist various techniques to process materials for the toppings such as sujime (marinating in vinegar) or shoyu-zuke (pickling in soy sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 主に日本では屋外などの仕事の労働着として存在し、特徴は、袂（たもと）が無いこと、身八つ口が無く袖全体が身頃に直接縫いつけられていることである。
    In old Japan, kimono with tsutsusode were designed to be worn by outdoor workers, and its main characteristics are that it doesn't have a tamoto (sleeve pouch) or amiyatsukuchi (opening in the sides of the kimono), and its sleeves are stitched to the front and the back without leaving an opening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうした共同体では、羨望と身分の格付けが相対的に無いばかりか、着手中の仕事への精力的な専心もないままに、文化と快適さは低い水準に留まり続けたのである。
    In such communities a low standard of culture and comfort goes along with an absence of strenuous application to the work in hand, as well as a relative absence of jealousy and gradations of rank.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • 中小企業の販路開拓、特に新規開拓においては、製品そのものは優秀でも「企業の信用力が無い」等の仕事内容以外の要素が考慮され、大企業に比べて中小企業は不利な扱いを受ける場合がある。
    When SMEs seek to develop their markets, and new customers in particular, factors other than the content of their work, such as their lack of creditworthiness, may be taken into consideration regardless of how superior their products may be, putting them at a disadvantage compared with large enterprises. - 経済産業省

例文データの著作権について