「仕事上の」を含む例文一覧(681)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞- 仕事上の望み
career hopes - Eゲイト英和辞典 - 仕事用の上着
a coat for working men - EDR日英対訳辞書 - 私の仕事が上手く行く。
My work is going well. - Weblio Email例文集 - 私の仕事が上手くいく。
My job goes well. - Weblio Email例文集 - 私の仕事が上手くいく。
My work will go well. - Weblio Email例文集 - もう仕事が上がったの.
Have you finished the job already? - 研究社 新和英中辞典 - 仕事の出来上り高
the amount of work done - EDR日英対訳辞書 - 机の上でする仕事，事務
desk work - Eゲイト英和辞典 - 彼とは仕事の上だけのつきあいだ。
He's just a business associate. - Tatoeba例文 - 手先の仕事の上手下手
the technical skill of one's handiwork - EDR日英対訳辞書 - 彼とは仕事の上だけのつきあいだ。
He's just a business associate. - Tanaka Corpus - 私の仕事が上手く行きました。
My work went well. - Weblio Email例文集 - 契約以上の仕事をします。
I work beyond the contract. - Weblio Email例文集 - あなたの仕事は上手くいっていますか。
Is your work going well? - Weblio Email例文集 - 彼らはその仕事を仕上げてしまった。
They had the work finished. - Tatoeba例文 - 君の仕事はとても上達しました。
Your work has greatly improved. - Tatoeba例文 - この辺で仕事を切り上げよう。
Let's wind up our work. - Tatoeba例文 - 仕事上の面会に伺いました。
I have come to see you on business. - Tatoeba例文 - 職業上の仕事をする場所
one's place of occupation - EDR日英対訳辞書 - 彼らはその仕事を仕上げてしまった。
They had the work finished. - Tanaka Corpus - 君の仕事はとても上達しました。
Your work has greatly improved. - Tanaka Corpus - この辺で仕事を切り上げよう。
Let's wind up our work. - Tanaka Corpus - 彼女は針仕事が上手だ。
She is handy with a needle. - Tatoeba例文 - 彼女は針仕事上手だ。
She is handy with a needle. - Tanaka Corpus - 複数の単位仕事により構成される仕事の進捗状況の把握、各単位仕事に対応する仕事情報の操作、及び規則の遵守等を、既存のシステム上で容易に実現し、仕事の迅速化及び効率化が可能な仕事管理方法、仕事管理システム、中央装置、及び記録媒体。
To provide a method and a system for managing job, a central unit and a recording medium by which a job is performed promptly and efficiently by easily realizing the grasp of the progress condition of the job composed of plural unit jobs, the operation of job information corresponding to each of unit jobs and the observance of rules or the like on an existent system. - 特許庁 - これ以上仕事を引き受けるのはよしなさい, 今でも手いっぱい(仕事を)かかえているのだから.
Don't take on any more work. You have too much to do as it is. - 研究社 新英和中辞典 - 商船上の他の船員の仕事を制御する下士官
a petty officer on a merchant ship who controls the work of other seamen - 日本語WordNet - その人によく適した,仕事の上などでの役割
a job that is well suited to a person - EDR日英対訳辞書 - あなたの上司の仕事に巻きこまれるのはやめなさい。
nor entangle thyself with the business of great men. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 彼女の仕事ぶりは上司の注意を引いた.
Her work captured the boss's attention. - 研究社 新英和中辞典 - 人数が多いのに仕事の能率が上がらなかった.
In spite of the large number of workers, efficiency did not rise. - 研究社 新和英中辞典 - 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
I was to have finished the work yesterday. - Tatoeba例文 - 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It's impossible to take on more work at the moment. - Tatoeba例文 - 君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
When your business gets rolling we'll talk about an increase. - Tatoeba例文 - 仕事上の毎日のストレスが彼女を追い詰めている
The daily stress of her work is killing her - 日本語WordNet - 君の仕事の仕方ではまったく能率が上がりませんよ
The way you work is far from efficient. - Eゲイト英和辞典 - 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
I was to have finished the work yesterday. - Tanaka Corpus - 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It's impossible to take on more work at the moment. - Tanaka Corpus - 君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
When your business gets rolling we'll talk about an increase. - Tanaka Corpus - 年上の方に仕事をお願いするのは気が引ける。
I feel timid about requesting an older person to do a job - Weblioビジネス英語例文 - このシンポジウムによって仕事をする上の刺激をもらった。
This symposium stimulated me to work. - Weblio Email例文集 - 私の上司は私に大量の仕事を与えた。
My boss gave me lots of work. - Weblio Email例文集 - 日本でのあなたの仕事は上手く行きましたか。
Did your job go well in Japan? - Weblio Email例文集 - 5年以上、その仕事の経験があります。
I have over 5 years of experience in that job. - Weblio Email例文集 - 5年以上、接客業の仕事の経験があります。
I have over 5 years of experience in customer service. - Weblio Email例文集 - あなたのおかげで、この仕事は上手く行きそうです。
Thanks to you, it looks like this work will go well. - Weblio Email例文集 - 今日の仕事はこのへんで切り上げよう.
Let's call it a day. - 研究社 新和英中辞典 - 彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
Over ten percent of them can do the work. - Tatoeba例文 - 彼は仕事の上では私の先輩だ。
He has more experience on the job than I. - Tatoeba例文 - 上司は私の仕事の文句を言った。
My boss grumbled at me about my work. - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
