「仕切書」を含む例文一覧(57)

1 2 次へ＞
  • 仕切書
    an invoice  - 斎藤和英大辞典
  • 仕切書
    a statement of accounts  - 斎藤和英大辞典
  • 書斎が居間から仕切られた.
    The study has been walled off from the living room.  - 研究社 新英和中辞典
  • 書類仕切り具を有するファイルボックス又は書類仕切り具
    FILE BOX WITH DOCUMENT PARTITION IMPLEMENT, OR DOCUMENT PARTITION IMPLEMENT - 特許庁
  • 売買契約時の,仕切り書きという書類
    a document made up in regard to a contract for the purpose of listing goods and prices  - EDR日英対訳辞書
  • 書籍陳列棚の区分陳列用仕切板
    PARTITION FOR DIVISION DISPLAY IN BOOK DISPLAY SHELF - 特許庁
  • 書類ファイル、仕切シートおよび書類ファイリングシステム
    DOCUMENT FILE, DIVISION SHEET AND DOCUMENT FILING SYSTEM - 特許庁
  • 書棚１０においては、左側板１２と右側板１３との間に左仕切り板１５Ｌと右仕切り板１５Ｒとが配置され、左仕切り板１５Ｌと右仕切り板１５Ｒとの間には中棚板１４Ｃが装着されている。
    In a bookshelf 10, a left partition plate 15L and a right partition plate 15R are arranged between a left side plate 12 and a right side plate 13 and a middle shelf plate 14C is mounted between the left partition plate 15L and the right partition plate 15R. - 特許庁
  • 書き物をする面と、通常引き出しまたはその他の仕切りがついた家具
    a piece of furniture with a writing surface and usually drawers or other compartments  - 日本語WordNet
  • 幕末には編暦以外にも天文や測量、地誌、洋書翻訳なども取り仕切った。
    In addition to the job of making a calendar, Tenmonkata was also in charge of astronomy, surveying, topography and the translation of western books during the last stage of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上棚装置は、載置板２６に仕切り板２７が固定された書棚４を備えている。
    This upper shelf is equipped with a bookshelf 4 with a partition 27 fixed on a mount plate 26. - 特許庁
  • そして、この仕切部材６によって分割された収納空間Ｓに書類Ｐを収納できるようにする。
    Documents P are stored in a storing space S divided by the dividers 6. - 特許庁
  • また、書込装置に駆動電流を供給する束線を複数枚の仕切壁を通して配線する。
    A wire bundle for supplying a drive current to the writing unit is wired through a plurality of partitioning walls. - 特許庁
  • 書棚４は、仕切り板２７を上向きにした姿勢と下向きにした姿勢とに変更できる。
    The partition 27 of the book shelf 4 can be changed into a posture upward facing or downward facing. - 特許庁
  • 感光体ユニットとその下方の書込ユニットの間に仕切り部材１５を配設する。
    A partition member 15 is arranged between a photosensitive body unit and a writing unit below that. - 特許庁
  • 本発明は、書類の倒れこみや変形を防止し書類の仕分けをする書類を収納可能な書類仕切り具を有するファイルボックスの提供を課題とし、特にシート地を折りこんで構成できるファイルボックスに簡単かつ低廉で書類仕切り具を配設できるファイルボックスの提供を課題とする。
    To provide a file box for storing documents, having document partition implements for sorting documents while preventing the fall and deformation of documents, particularly the file box allowing the document partition implements to be easily disposed at a low cost in the file box formed by folding a sheet material. - 特許庁
  • 止着部７と仕切り１１との間に書類１５を差し込むことにより、止着部７のばね力により書類１５が保持される。
    The document 15 is inserted between the fixing part 7 and the partition 11, whereby the document 15 is retained by the spring force of the fixing part 7. - 特許庁
  • 係る課題を解決するため、ファイルボックスの端面部にボックス内部方向にファイルボックスの一部に切れ込みを入れ、少なくともその一辺をファイルボックスに繋げたまま切り離した舌片部によって書類仕切り具を形成し、該書類仕切り具によってファイルボックス内の書類を起立状態で支える書類仕切り具を有するファイルボックスの提供を行なうものである。
    The document partition implement is formed of a tongue piece part formed by cutting a part of an end face part of the file box in the inner direction of the file box and separating the cut part while leaving at least one side connected to the file box, thus providing the file box having the document partition implements for supporting the documents in the file box in a rising state by the document partition implements. - 特許庁
  • コンテナ内の仕切体の視認性を確保しながら、コンテナ内に図書が収容されている状態でも仕切体の配置位置を容易に変更することが可能なコンテナを提供すること。
    To provide a container capable of easily changing the disposed positions of separators while ensuring visibility of the separators in the container even in the state in which books are housed in the container. - 特許庁
  • 書籍の増減や設置場所にあわせて、自由に幅を調整出来、希望の位置に、希望の枚数の仕切り板をしっかり固定でき又は仕切り板を自由に移動しやすい、分解持ち運びの便利な本立て。
    To provide a conveniently disassembled and carried bookstand allowing free adjustment of width in response to an increase or decrease of books and an installation place, and allowing firm fixation of the desired number of partition plates to desired positions, or free movement of the partition plates. - 特許庁
  • 主鷹司は放鷹司とも書き､鷹や猟犬を飼育・調教し、鷹狩などの狩猟を取り仕切った。
    Shuyoshi, also called hoyoshi, raised and trained falcons and hunting dogs, and had complete control over hunting such as falconry and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 教科書、ノートと共に体操着、弁当などを収納できるように内部が適切に仕切られている通学用かばんを提案すること。
    To propose a school bag capable of storing physical exercise uniforms, a packed lunch and the like as well as textbooks and notebooks by appropriately partitioning its inside. - 特許庁
  • 仕切り板２７を下向きにした状態で、書棚４は本等の支持機能を損なうことなく本等を倒れ不能に保持できるため、使い勝手が良い。
    Convenience for use is improved resulting from that the bookshelf 4 can support books, etc., so as to be hardly toppled down without harming the function to support books, etc. - 特許庁
  • 寝室５を組立式間仕切壁ユニット６で二分割して寝室７及び書斎８とし、２ＬＤＫの間取りに変更する。
    A bedroom 5 is divided into a bedroom 7 and a study 8 by an assembly type partition wall unit 6, changing into the arrangement of 2LDK. - 特許庁
  • 読み取られた原稿データを解析して、文書区分の仕切り紙を検知して分割し、検知した仕切り用紙の種別によってそれぞれの文書に印刷設定（とじ代、製本設定等）を自動付加した電子原稿ファイルを生成する。
    Read original data are analyzed, and partition sheets of document divisions are detected and divided, and print setting(binding margin, bookbinding setting or the like) is automatically added to each document according to the classification of the detected partition sheets so that an electronic original file can be generated. - 特許庁
  • 書類包みカバーシート及び書類ファイル仕切りシート１は、定型書類用紙の約２倍の大きさにファイル綴じされた書類の厚み分を加味した大きさであて、一端又は他端にファイル綴じ具の綴じひも及び綴じひも通し穴に応じた数を有した書類包みカバーシート及び書類ファイル仕切りシート１を提供する。
    Each of A document package cover sheet and a document file parting sheet 1 has a size in which the thickness of filed document is added to a size about twice of a fixed form document, and includes notches with the number corresponding to the number of file binding strings and binding string passing holes for a file binder on one end or the other end. - 特許庁
  • 杉障子には絵を描き、壁の代用にも用いていたことは、室礼としての襖障子の延長とも考えられるが、主に縁側と部屋との仕切りや縁上の仕切りにに使用され、また出窓形式の書院の窓にも使用されていた。
    Considering that pictures were executed on Sugi-shoji and it was used as an alternative wall, it can be thought of as a kind of development of Fusuma-shoji of Shitsurai, and it was mainly used for partitions between verandas and rooms or on the veranda as well as a shoin window (study or guest room in Japanese residential architecture) resembling a bay window.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 建物の内部の間仕切り壁を撤去し、地震発生により建物の構造躯体が損壊した際に、上層の前記建物の自重を支持する金属製の書架や物品棚を、建物の専用部分に配置して各部屋に間仕切る。
    In these earthquake-resistant structure and earthquake-proof construction method, partitioning walls inside the building are removed, and metallic bookshelves and article shelves for supporting self-weight of the building at upper stories are arranged in parts exclusively for them in the building to partition its inside into each room when the structural skeletons of the building are damaged due to the occurrence of earthquake. - 特許庁
  • 仕切り用紙が不要であり、かつ形式が不明な雑多な文書が入力される場合でも、文書の区切りを自動的に判定できる文書自動分割装置を提供する。
    To provide a document automated dividing device capable of omitting a partition sheet and automatically determining a break of a document even when various documents having unclear formats are inputted. - 特許庁
  • 所定サイズの書類を保管するためのボックスファイルにおいて、極めて少部数の書類であっても直立に収納して、書類が撓んだりしないようにすると共に、複数の仕切板を設定しても互いに干渉せず、且つ、仕切板の位置が容易にずれないようにしたボックスファイルを提供する
    To provide a box file capable of eliminating a deflection of a document by containing even small number of documents by erecting the documents, obviating an interference with each other even by setting a plurality of partition plates and not easily displacing the positions of the plates in the file for storing the documents of a predetermined size. - 特許庁
  • 上記記憶手段６に記憶される分析条件としては、段落、テーブル、テーブルのセル、箇条書き、見出し、仕切り線、フレーム等の電子文書構造データを用いる。
    Electronic document structure data such as paragraphs, tables, table cells, itemized statements, titles, parting lines, and frames are used as the analytic conditions stored in the storage means 6. - 特許庁
  • 収容部２においては各書類が留め部材５によって仕切り板４に留められるため、複数の書類がばらばらになることなくコンパクトに収容することができ、持ち運びも可能となる。
    In the holding part 2, since each document is clipped to the partition plate 4 by the clip member 5, the plurality of documents are compactly held without being loose and are handy for carrying. - 特許庁
  • ホルダ−本体内に仕切り板を設け、例えば、メモ、文書、およびカタログなどを個別に仕分けして収納し、後日、必要な書類のみを素早く取り出すことができるペ−パ−ホルダ−を提供すること。
    To provide a paper holder which has a partitioning board in the body of the holder, and receives, for example, a memorandum, a document and a catalog by sorting out these items individually and allows only a required item to be rapidly taken out, whenever such a necessity arises. - 特許庁
  • 仕切り板５は書類等挿入側の対側の縁に書類等挿入側の辺の長さから折り曲げ部の長さと、内側部４及び外側部３の部材の厚みを除外した長さの最大２分の１の長さで固定する。
    A partition plate 5 is fixed to the edge on the opposite side of the documents insertion side at the length of the maximum 1/2 the length of the insertion side of documents excluding the length of the folding part and the thickness of the members of the inner side 4 and the outer side 3. - 特許庁
  • 平机上の書棚本体に対して、左右スライド自在及び着脱自在に取り付けられるブック仕切り本体３を有する学習机に於て、書棚本体の鉛直後壁部11には、左右に帯状窓部４が開設されている。
    This learning desk has the book partition bodies 3 right/left slidably and detachably attached to a bookshelf body on a flat desk and belt-shaped window parts 4 are opened to the right and left in a vertical rear wall part 11 of the bookshelf body. - 特許庁
  • 袋部に入れられたたとえば書類の色が正しく見えるとともに、ファイルを区別しやすく、しかも、袋部に入れられたたとえば書類において仕切り部材で覆われた部分の内容がわかる、ファイルを提供する。
    To provide a file easily distinguishable each other, in which true colors of documents and contents of documents covered with a partition inside the file are observable. - 特許庁
  • 感光体１０の周りに帯電器１１とＬＥＤアレイヘッド１２とが配置され、帯電器１１からの放電により帯電された感光体１０の外周面をＬＥＤアレイヘッド１２で露光することにより静電潜像の書き込みを行うようにした画像形成装置において、帯電器１１とＬＥＤアレイヘッド１２との間が仕切り部材１５で仕切られている。
    In the image forming device in which the electrifier 11 and the LED array head 12 are arranged around a photoreceptor 10, the peripheral surface of the photoreceptor 10 electrified by discharge from the electrifier 11, is exposed by the LED array head 12, thereby writing an electrostatic latent image, the electrifier 11 and the LED array head 12 are separated by a partition member 15. - 特許庁
  • 正面床の間の、貼り付壁や付け書院、違棚の小襖や間仕切りとしての襖、長押の上の壁面などをすべて構成要素として利用した、雄大で華麗なパノラマ金碧障壁画が描かれている。
    A magnificent, gorgeous and panoramic kinpeki-shohekiga was painted consisting of haritsuke kabe, tsukeshoin (the exterior corner of the alcove on the veranda in an aristocratic style dwelling), kobusuma (a small fusuma) of chigaidana (set of staggered shelves), fusuma as partitions and walls above nageshi (a horizontal piece of timber in the frame of a Japanese-style house) in the front tokonoma (the front alcove).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、この帳台の格子天井の「明かり取り」が後の明かり障子の原型であり、「天井」そのものが、後の書院造りで目的や機能別に小空間に間仕切りされた「室」に、杉板天井が設けられる原型ともなっている。
    Then, the 'skylight' of the lattice ceiling of this chodai was the original form of later akari-shoji, and the 'ceiling' itself was the origin of the ceiling made of cedar boards in the 'shitsu' of later Shoin-zukuri style divided into small spaces depending on their purpose and function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 書院造りの特徴は、寝殿造りと比較すると、マルチパーパスの大広間様式から、内部を大小いくつもの室に仕切り、用途に合わせた機能的な構成となった。
    Compared to the Shinden-zukuri, the character of the Shoin-zukuri was the functional structure of being able to divide the inside space into large and small rooms for each purpose, changing a large hall to one for multipurpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藩主にも公私の別があり、藩政を統括したのが家老なら、藩主の家の家政を取仕切ったり、藩主藩主や世子の秘書的な役割を担ったのが側用人だった。
    For lords, there were the public sphere and the private sphere, and Karo managed whole domain administration, while the Sobayonin managed the family affairs of the lord family and played a role of a secretary of the lord and his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 感光体へのレーザー光Ｌによる書込部位に相対する仕切り部材１５の部位である垂下面１７にスリット１８を設け、レーザー光Ｌを射出可能とする。
    A slit 18 is provided in a drooping face 17 as a site of the partition member 15 that faces a writing site where laser light L writes to a photosensitive body to make the laser light L to be emitted. - 特許庁
  • 縦桟と横桟を縦横に組み合わせ、間仕切り壁として使用される格子状構造物に書や絵画、黒（白）板、或いはテレビその他の電気製品等を取付けるための取付治具を提供する。
    To provide an attachment jig for attaching an article, a painting, a black/white board, or a TV set, another electric product and the like to a lattice-shaped structure used as a partition wall with vertical bars combined with horizontal bars vertically and horizontally. - 特許庁
  • 二縁開放型のホルダー内を複数の収納区分に仕切るようにし、書類に附属するＦＤ等の物品を脱落することなく収納可能とすること。
    To part the interior of a holder of a two-edge open type into a plurality of storage compartments and store articles such as an FD attached to a document without slipping off the same. - 特許庁
  • 内部を前後または上下に仕切ることができ、薬剤パックの仕分け収納や薬剤の説明書などの保管が容易にできる収納トレーを提供する。
    To provide a storage tray with its interior to be parted into the front and the rear or the upper and the lower and easily sorting and easily storing medicine packs storing descriptions or the like for a medicine. - 特許庁
  • また、背板５の上部両端を切除してはめ込みやすくしたり、収納される本や書類の高さの制限を無くす為に，背板５と仕切り板６を一体化し上板１の奥行きを小さくした。
    Also, in the foldable bookcase, fitting is facilitated by removing both ends of the upper part of the back plate 5, and in order to eliminate the limitation of the height of books and documents housed, the back plate 5 and the partition plates 6 are integrated and the depth of the upper plate 1 is reduced. - 特許庁
  • 平机１上の書棚本体２に対して、左右スライド自在及び着脱自在に取り付けられるブック仕切り部材３を有する学習机である。
    The study desk is provided with the book partitioning member 3 attached to a bookshelf body 2 on a flat desk 1 so as to be freely slid to the right and left and freely attached and detached. - 特許庁
  • 書類収納具１０を使用するに際しては、支持基板１１を机上等に略水平な状態で載置し、この支持基板１１上に仕切りシート２０を、各種書類の必要な区分け数に応じて所定間隔おきに複数連続して自立した状態に取り付ける。
    At the use of the document storing tool 10, a supporting base plate 11 is seated nearly horizontally on a desk or the like, a plurality of partitioning sheets 20 are mounted continuously on the supporting base plate 11 under self-standing states at the predetermined space intervals in response to the number of division necessary for various kinds of documents. - 特許庁
  • 天正18年（1590年）には謀反の疑いをもたれた伊達政宗に対し秀吉の代理として詰問の書状を送り、慶長2年（1597年）、蔚山城の戦いにおける小早川秀秋の失態で筑前国から越前国への懲罰的移封を決定した際にも、実務を取り仕切っている。
    In 1590, when Masamune DATE was suspected of treason, Kozosu, as Hideyoshi's representative, delivered the letter asking for an explanation and in 1597, she was in charge of managing Hideaki KOBAYAKAWA's transferal from Chikuzen Province to Echizen Province as punishment for his mistake during the Siege of Ulsan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内外に開通する穴が底面側に表出することのなく仕切部を底面側に形成でき、書類若しくはクリアホルダ等の収納対象物を収納する際に、これらを一定の方向に沿って整列させた状態で収納することのできるボックスファイルを提供すること。
    To provide a box file for which partitioning sections can be formed on the bottom surface side without making holes penetrating to the inside and the outside exposed to the bottom surface side, and which can house storage objects under a state of being aligned in one predetermined direction when the storage objects such as documents or clear holders are housed. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について