「仕様のない」を含む例文一覧(1269)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞- それはこの仕様書には含まれない。
That is not included in these specifications. - Weblio Email例文集 - それはこの仕様を満たしていない。
That way is not satisfied. - Weblio Email例文集 - 仕様書に記載されていない機能
function not stated on the specification sheet - Weblioビジネス英語例文 - 同一種類部品群に属する実装部品３１、３２は、仕様が同一である同一仕様品群を構成するものと、外部の仕様は同一仕様品群に属する実装部品と同じであるが、内部の仕様が異なる同一外仕様異種内仕様品群を構成するものとする。
The mounting components 31, 32 belonging to the same kind component group constitute the same specification component group having the same specification, and a same external specification different internal specification component group whose external specification is the same as a mounting component belonging to the same specification group with the different internal specification. - 特許庁 - システム及びソフトウェアの仕様の定義決定、登録、更新等を行い、この仕様を基に正式なドキュメントを正確に作成する仕様管理装置、仕様管理方法及び仕様管理プログラムを提供する。
To provide a specification management device, a specification management method and a specification management program for determining, registering, and updating the definitions of system and software specifications, etc., and creating legitimate documents on the basis of the specifications with accuracy. - 特許庁 - 各フィーチャに対応する全ての仕様要素を容易に管理し得ると共に、不要な仕様要素が含まれない仕様書を容易に生成する。
To easily manage the whole specification elements corresponding to each feature and to easily generate specifications that do not include undesired specification elements. - 特許庁 - 屋内仕様のプラグを、簡単に防水仕様のプラグとして使用することを可能とする。
To easily use a plug of indoor specifications as a plug of waterproof specifications. - 特許庁 - このような印刷仕様は、通常の印刷仕様と同様に、ＲＯＭにおいてデータとして格納しておく。
Such print a specification is stored, as data, in an ROM similarly to ordinary print specification. - 特許庁 - 第２仕様情報は、各室内機６２ａ，・・・の仕様に関する情報である。
The second specification information is the information relating to specifications of each indoor unit 62a. - 特許庁 - 国内仕様と海外仕様に切り替えることのできる記録紙ロールホルダ装置を提供する。
To provide a recording paper roll holder device capable of selectively switching between a domestic market specification and an overseas market specification. - 特許庁 - この文章はそう解釈するより他に解釈の仕様がない.
The passage admits of no other interpretation [reading]. - 研究社 新和英中辞典 - 引き数を黙って無視するのは良くない仕様だと思うのだが。
Silently ignoring arguments is a bad idea. - JM - それはこの仕様で問題ないと思います。
I think that will be no problem with this method. - Weblio Email例文集 - その仕様はまだ正確に決まっていない。
That method still hasn't exactly been decided. - Weblio Email例文集 - 何らかの仕様化されていない構文エラーに遭遇しました。
Some unspecified syntax error was encountered. - Python - VMEバス自体の電気仕様は使っていない。
we don't actually use the VMEbus electrical specifications. - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - 複数の仕様部品を備えるデータベース等に対し要求仕様の少なくとも一部を満たす仕様部品の問合わせを行い、この問合わせにより得られた仕様部品と元々の要求仕様との間の通信手順を生成すると共に、該仕様部品を問合わせ仕様に統合して置き換える仕様交換部を備える。
Inquiry of specification parts conforming to at least a part of request specifications for a database comprising plural specification parts is performed and communication proceedings between the specification parts obtained by the inquiry and the original request specifications are generated, and further a specification replacement section for integrating the specification parts with the inquiry specifications and replacing is equipped therein. - 特許庁 - テスト後に仕様書の交換を行いたいです。
I would like to exchange the specifications after this test. - Weblio Email例文集 - 屋内仕様のプラグ１７にプラグ用防水カバー２２を装着するだけで、防水仕様のプラグとして使用できるようになるから、屋内仕様のプラグ１７を、簡単に防水仕様のプラグとして使用することが可能となる。
Since it can be used as the plug of waterproof specification only by providing the plug 17 of indoor specification with the waterproofing cover 22 for plug, it becomes possible to easily use the plug 17 of indoor specifications as the plug of waterproof specification. - 特許庁 - 要件仕様書の記述の曖昧さを排除し、要件仕様書に対して抜けの無い適格性試験仕様書の作成が可能な仕様書作成支援装置を提供する。
To provide a specification preparation support device for excluding vagueness of the descriptions of requirement specifications, and for preparing eligibility test specification without any omission with respect to the requirement specifications. - 特許庁 - 仕様の設計において目的やリソース制約などに合わせて仕様の内容を保持しながら仕様の構造を容易に変更できる仕様操作装置を提供すること。
To provide a specification operation device capable of easily changing a specification structure while keeping specification contents according to purpose and resource restriction in specification design. - 特許庁 - 作業内容を所定形式で表した作業仕様を効率的に修正することができる仕様修正装置と、コンピュータをそのような仕様修正装置として動作させる仕様修正プログラムを提供する。
To provide a device for specification modification capable of efficiently revising work specification expressed with work contents in a prescribed format, and to provide a program for specification modification making a computer operate as such the device for specification modification. - 特許庁 - 製品の納期に対するチェック要求をコンピュータ６０から受け付けると、設計処理部１８は、前記複数の仕様項目のうち、すでに仕様を受け付けた仕様項目については、当該仕様を満たし、その他の仕様項目については、当該仕様項目について予め定められた仕様を満たす製品が、納期に納入可能な否かを表すメッセージをコンピュータ６０に返信する。
When receiving a check request to a delivery date of the product from the computer 60, the designing part 18 returns a message expressing whether or not a product satisfying the specifications on the specification items already receiving the specifications out of the plurality of specification items and satisfying the preset specifications on the specification items of the other specification items within the delivery date, to the computer 60. - 特許庁 - 賃貸住宅ごとに基本仕様とその賃貸価格，仕様変更パック（すなわち、仕様変更が可能なオプション項目および調整金額を一覧表示したもの）を用意し、基本仕様に満足しない入居希望者は、任意の仕様変更パックを選択することができる。
Basic specifications, the rental price, and a specification change pack(that is, the list display of option items enabling specification change and adjustable sums) are prepared for each rental housing, and a person who wants to move in can select the arbitrary specification change pack when he or she is not satisfied with the basic specifications. - 特許庁 - タイミング仕様抽出部１３は、仕様記述記憶部１１に記憶された機能記述から、機能記述内のファシリティ名を用いて機能記述中に記述された、論理回路が満たすべきタイミング仕様を抽出し、この抽出したタイミング仕様をタイミング仕様記憶部１４に記憶させる。
A timing specification extracting part 13 extracts a timing specification, which is described in a function description by using a facility name in the function description, to be satisfied by a logic circuit out of the function description stored in a specification description storage part 11 and stores this extracted timing specification in a timing specification storage part 14. - 特許庁 - コイン処理装置の仕様がコイン収納器20の仕様と対応しないときは、コイン処理装置のコイン処理を実行させないようにできる。
When the specification of the device 20 does not correspond to that of the coin processor, it is possible to prevent the coin processor from carrying out coin processing. - 特許庁 - 私たちはその仕様の情報がないので見積りができません。
We do not have the information for that method so we cannot make a quote. - Weblio Email例文集 - 織機側の仕様に合わせる必要のない織布検反装置を提供する。
To provide a woven fabric inspection apparatus unnecessary to match the specification of the loom. - 特許庁 - 彼らは、あまりよくそのシステムの仕様を把握していないようです。
It seems that they do not fully grasp how that system works. - Weblio Email例文集 - この文章はそう解釈するより他に解釈の仕様がない.
This passage cannot be interpreted [read] (in) any other way. - 研究社 新和英中辞典 - この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
The passage admits of no other interpretation. - Tatoeba例文 - この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
The passage admits of no other interpretation. - Tanaka Corpus - 本発明の遊技機によれば、表示手段における遊技仕様記憶手段の記憶内容が消失した場合に、記憶内容消失時対応手段によって、主制御手段が制御する遊技仕様として存在し得る２以上の遊技仕様の中で、遊技の有利度が最も低い遊技仕様に対応する遊技仕様情報が遊技仕様記憶手段に記憶される。
In the game machine, when a stored content of a game specification storage means in a display means disappears, a means for corresponding to disappearance of the stored content stores game specification information corresponding to a game specification whose advantage of a game is the lowest among two or more game specifications which can exist as game specifications controlled by a main control means, in a game specification storage means. - 特許庁 - 私はその仕様に問題がないことを分かった上で質問しています。
I'm asking in the context of understanding there are no problems with that method. - Weblio Email例文集 - あなたはそれがこの仕様で問題ないか確認していただけますか？
Could you please confirm there's no problems for that with this method? - Weblio Email例文集 - やたらに仕様もないことばかり言い出すのはもうやめて欲しい.
I wish you would stop making fatuous [pointless, useless, worthless] suggestions. - 研究社 新和英中辞典 - ＣまたはＣ++インタフェース用のオープンGIS仕様はないことに注意。
Note that there is no OpenGIS specification for a C or C++ interface. - コンピューター用語辞典 - 基準ライ角等のクラブ仕様を少ない試験用クラブで決定する。
To determine club specifications such as a standard lie angle using fewer test clubs. - 特許庁 - 利便性が高く、仕様漏れのないソフトウェア開発サービスを行う。
To perform software development service having high convenience and without the miss of specifications. - 特許庁 - （２）電子政府推奨暗号の仕様変更は原則として認めない。
(2) Specifications of the e-Government recommended ciphers should not be changed. - 経済産業省 - 仕様の異なるプロセスカートリッジを装着した時にその仕様に対応しきれない場合にはその装着を不能とする。
To make attachment of a process cartridge impossible when the process cartridge has a different specification and it is not possible to adapt to the specification. - 特許庁 - 内燃機関仕様の手動入力ミスによる誤設定の回避を図った、内燃機関の仕様判別装置を提供する。
To provide a specification discriminating device of an internal combustion engine for avoiding the erroneous setting by a manual input error in a specification of the internal combustion engine. - 特許庁 - これにより、設計仕様に対してユースケース漏れのない要求仕様の作成を実現し、効率的かつ網羅的な論理検証を実現する。
Thus, it is possible prepare the required specifications without omission of a use case to the design specifications, and to achieve efficient and comprehensive logic verification. - 特許庁 - HIME(R)にはその仕様書に不備・曖昧さがあり、2002 年 9 月時点で信頼に足るHIME(R)の仕様書が公に手に入る状況になっていないと判断された。
It was judged that reliable HIME(R) specifications were not officially obtained as of September 2002 due to defects and vagueness in the specifications. - 経済産業省 - の仕様には技術的な問題があり、その内容は POSIX.2 Interpretation 150 に記されている。
has a technical error described in POSIX.2 Interpretation 150. - JM - この仕様書データの内容は、ディスプレイ１５に表示される。
The contents of the data are displayed on a display 15. - 特許庁 - コマンドとユーティリティの仕様(以前、 POSIX.2 に記載されていた内容)。
Specifications of commands and utilities (i.e., the area formerly described by POSIX.2). - JM - 内燃機関の仕様判別装置及び慣性モーメント検出装置
SPECIFICATION DISCRIMINATING DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND INERTIAL MOMENT DETECTION DEVICE - 特許庁 - 自動販売機内の電子機器の制御仕様が所定の制御仕様に準拠しているか否かを判定する。
To determine whether or not control specifications of electronic devices in a vending machine conform to prescribed control specifications. - 特許庁 - システム構成機器の内蔵アンテナ仕様と外付けアンテナ仕様とにかかわらず互換使用を可能とし、生産効率の向上を図る。
To provide a Bluetooth module unit that is compatible with a built-in antenna specification for a system configuration device and an externally mounted antenna specification so as to enhance the production efficiency. - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
