「他にも」を含む例文一覧(49898)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 997 998 次へ＞- 他人の子供
someone else's child - EDR日英対訳辞書 - 自分も他人も
both oneself and others - EDR日英対訳辞書 - 他に何もないさま
to be mediocre - EDR日英対訳辞書 - もう他にはないの？
There is nothing else? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 他人の持ち物
someone else's property - EDR日英対訳辞書 - 他人の妹
the sister of a person other than oneself - EDR日英対訳辞書 - 自分も生き、他人も生かせ。
Live and let live. - Tatoeba例文 - 自分も生き、他人も生かせ。
Live and let live. - Tanaka Corpus - 他にも本、持ってる？
Do you have any other books? - Tatoeba例文 - 他の物にもたれ掛かる
to lean on (something) - EDR日英対訳辞書 - 他の物にもたせ掛ける
to lean something against something else - EDR日英対訳辞書 - 、他に柄物などもある。
In addition, patterned cloths are also used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 私は他に何もできない。
I can't do anything else. - Tatoeba例文 - 何か他のものに付随する
contingent on something else - 日本語WordNet - 他に何も役立たない
Nothing else will serve - 日本語WordNet - 他のものに似せてする
to do something by imitating other things - EDR日英対訳辞書 - 他のものに似せること
to make something look like something else - EDR日英対訳辞書 - 私は他に何もできない。
I can't do anything else. - Tanaka Corpus - 失うものが他には無い。
There's nothing else to lose. - Weblio Email例文集 - 私も他に予定ができた。
I made other plans. - Weblio Email例文集 - 他に誰も来ないんだっけ？
Is nobody else coming? - Tatoeba例文 - 他にもたくさんあるなぁ。
There are many others. - Tatoeba例文 - 他にもいっぱいあるよ。
There are many others. - Tatoeba例文 - 他の人にも聞いてみたの？
Did you ask the others? - Tatoeba例文 - 他に並ぶものがないこと
to be unparalleled - EDR日英対訳辞書 - (他のものに)準ずる
to liken a thing to another - EDR日英対訳辞書 - (他のものに)変化する
to be instead of something - EDR日英対訳辞書 - 他よりも特に秀でる
to surpass others markedly - EDR日英対訳辞書 - 他のものに変えた姿
a transformed figure - EDR日英対訳辞書 - 他のものに託して歌う歌
a metaphorical poem - EDR日英対訳辞書 - 他のものになぞらえる
to liken A to B - EDR日英対訳辞書 - 他に抜きでているもの
something which stands out from others - EDR日英対訳辞書 - 巻いて他のものにつく
to coil a thing around something - EDR日英対訳辞書 - 他のものを介さず,じかに
directly attached without any objections - EDR日英対訳辞書 - 物が他の物に付くこと
to stick to the other thing - EDR日英対訳辞書 - もっと他にありませんか？
Do you have any others? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - その他にも症状は？
Do you have any other symptoms? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - その他にも役職有り。
There were other posts than the above. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「でも、他にいい人がいるか？」
"Well, who's a better right?" - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 他の場所も確認させて。
Let me check another place. - Weblio Email例文集 - まんざら他人でもない
We are not entire strangers. - 斎藤和英大辞典 - 他人から贈られたもの
a gift from someone - EDR日英対訳辞書 - 他人から貰った子供
an adopted child - EDR日英対訳辞書 - 他に何を持ってるの？
What else do you have? - Tatoeba例文 - 他に何か思いつかない？
Can you think of anything else? - Tatoeba例文 - (他の人や物に)よく似る
to resemble something closely - EDR日英対訳辞書 - 他に責任を持たせる
to entrust others with responsibility - EDR日英対訳辞書 - 物を他人に渡す
to transfer things to another - EDR日英対訳辞書 - 真の目的は他にある。
My true purpose lies elsewhere. - Weblio Email例文集 - 他に疑問はありません。
I don't have any other questions. - Weblio Email例文集
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
